Când mă gândesc la o femeie franceză tipică, poate surprinzător, nici măcar nu mă pot gândi la stereotipul unei domnișoare romantice în beretă. Ceea ce îmi pot imagina este o femeie săracă în blugi drepți, cu o jachetă descheiată, părul năpădit și machiaj invizibil, în timp ce merge pe gânduri, dar repede de-a lungul unui trotuar pavat, se oprește la un magazin de flori, alege o altă cremă de marcă într-una din milioane de „farmacii”., cumpără ziarul de astăzi, stă pe terasa străzii pentru cafea și o țigară. Dacă ar fi să-i dau o față, Jane Birkin, care este un simbol al francezei de jumătate de secol, s-ar fi gândit mai întâi la mine, în ciuda originilor sale britanice. În prezent, însă, fața ei va fi înlocuită de Jeanne Damas. Brandul ei de modă Rouje (trandafir) a făcut-o faimoasă pentru rochiile sale învelite cu flori și paletele de ruj.
Ca student și acum profesor de franceză, Parisul m-a fascinat întotdeauna cu cafenelele, istoria, moda, literatura și o serie de clișee. Dacă cunoașteți un entuziast francez, am 2 cărți pentru dvs. care i-ar plăcea cu siguranță. (Sfat pentru un cadou de Crăciun)
Din când în când mă trezesc într-o dispoziție franceză și îmi redau lista de redare a dispoziției mele franceze, am pain au chocolat pentru cafea, mă uit la un interviu cu Clémense Poésy și mă îmbrac ca Jeanne Damas. Când m-am uitat în sfârșit la acest oraș pentru prima dată, l-am sărbătorit cu un ritual profund: într-o rochie neagră scurtă sub Turnul Eiffel, mi-am aprins prima (și ultima) țigară, dintr-un pachet pe care mi-l cumpărase soțul meu pentru ocazie.
Când am dat recent de carte "Cum să devii parizian oriunde ai trăi„De Caroline de Maigret și Anne Berest, am înghițit-o cu distracție în câteva zile. Cartea descrie cu umor caracteristicile adesea conflictuale ale femeilor pariziene, de la dragoste la mâncare, pe care le completează cu fotografii și ilustrații concise. Nu trebuie să iei o carte prea în serios. Cu siguranță nu trebuie luat ca un ghid despre cum să fii parizian, deoarece natura lor este descrisă fatal, dar și destul de arogant. Deși există un anumit adevăr în fiecare caracteristică, acestea sunt exagerate până la astfel de extreme încât nu pot fi luate altfel decât cu umor. Pe de o parte, autorii îi înfățișează pe parizieni ca niște creaturi mitice ciudate și imediat, pe de altă parte, parentalizează aceeași idee.
Cum să întâlnești un parizian adevărat: Am rezumat cartea în aceste 10 puncte
- Nu veți găsi în garderoba ei: Logouri - nu sunteți un panou publicitar, pantofi UGG - nu este nevoie să comentați, pantaloni de trening - niciun bărbat nu ar trebui să fie văzut vreodată în ele.
- Se îndrăgostește de 3 bărbați în aceeași săptămână cu același angajament.
- Este ecologistă, dar uneori ia o motocicletă pentru a merge să cumpere o baghetă.
- Mănâncă pizza cu 4 tipuri de brânză, dar o pune pe Stevia în cafea.
- Faux pas: Când geanta ei se potrivește cu ținuta ei, fotografia nunții este afișată în sufragerie, sprâncenele ei sunt prea rupte . . .
- Nu-i place să vorbească despre mersul la sală. La fel cum francezii nu vor vorbi despre machiajul pe care îl poartă - pentru că scopul principal este să dea impresia că niciun exercițiu fizic nu este ținut secret.
- Nu-și vopsea părul și, dacă da, doar culoarea originală pentru a-l evidenția. Această regulă este urmată de mai mult sau mai puțin de toată lumea: păstrați culoarea pe care Mama Natura a ales-o pentru voi.
- Cheltuiește când crede că are nevoie urgentă: un buchet de crini albi, prima ediție a unui roman clasic, ochelari de soare supradimensionați, o noapte romantică într-un hotel, o antichitate pe care a găsit-o pe eBay și pur și simplu nu poate trăi fără ea.
- Nu te încurca cu copiii. Cu siguranță nu se adaptează la ele. De multe ori îi puteți găsi întinși pe un pat într-o grămadă de paltoane aruncate, în timp ce mama lor se distrează la o petrecere în camera alăturată noaptea. Pentru a bea și a fuma, nu își alăptează copiii după naștere.
- Cum ridică telefonul când în cele din urmă sună la ON: parizianul lasă telefonul să sune. (Nu așteaptă la cască) Se preface că este surprins să-și audă vocea. (Nu se aștepta să sune) Ea întreabă dacă îl poate suna înapoi în 5 minute. (A făcut ceva chiar acum.) Adevărul este că nu este singură. . . (et oui: nu ar fi trebuit să-l ții niciodată în așteptare.)
Această carte m-a condus la o altă publicație, de data aceasta de la însăși Jeanne Damas în colaborare cu Lauren Bastide, intitulată „În Paris.„Deși ambele cărți prezintă Parisul și locuitorii săi într-un fel de lumină misterioasă și fatidică, odată cu Parisul stabilește o notă mai serioasă privind, pe lângă modă și artă, și activismul politic. În carte veți găsi interviuri cu douăzeci de Prížanka.
Am apreciat foarte mult că femeile care au fost alese ca o imagine a unui parizian tipic erau de toate rasele, vârstele, mediile, ocupațiile sau chiar doar gusturile modei. Nici o tendință nu a prevalat. Unii s-au născut la Paris și au trăit peste hotare pentru tot restul vieții, alții au venit aici de pe un alt continent. Fiecare cu povestea și unicitatea ei, se potrivea altfel în mozaicul de la Paris, pe care autorii au încercat să-l prezinte cititorului. Și totuși aveau ceva în comun. Pentru ei, Parisul era mai mult decât un simplu oraș.
Dar ceea ce m-a încântat cel mai mult a fost când am observat-o pe Sylvia Whitman, proprietara uneia dintre cele mai fermecătoare librării din lume, într-un singur capitol. Cu accentul meu britanic și tatăl american, nu mă așteptam la ea în această carte. Tatăl ei s-a mutat la Paris pentru că „a vrut să trăiască într-un oraș în care oamenii sunt poeți și viața este poezie,„Aceeași viziune asupra sălii din cuvintele Sylviei pe care și-o descrie viața de zi cu zi din Paris. Am văzut-o prima dată într-un scurt documentar despre Shakespeare și companie, pe care l-am întâlnit în timpul rătăcirilor mele pe youtub. Când am reușit în cele din urmă să vizitez acest magazin, chiar peste râu de Notre Dame, Sylvia tocmai făcea tururi cu cineva acolo și m-am gândit: „Aceasta este doamna din videoclip!” Tot ce îmi amintesc este că purta adidași sport confortabili pentru ea ținută elegantă. Aș asculta vocea ei pentru noapte bună.
Unele pasaje sună ca ecouri ale cărții anterioare
Stereotipul de la Paris este descris de una dintre femeile locale astfel: „O femeie care stăpânește arta de a face o ținută din nimic combinând blugi rupți cu un pulover de cașmir, legându-și trenchul peste o rochie largă, răsucindu-și mânecile pe geacă, strecurându-se în balerini uzate pentru a merge la dans. Toate calitățile care contribuie la farmecul miticului parizian au fost deja foarte afișate. Alții dinaintea noastră au examinat deja starea ei de spirit încântătoare, încrederea în sine și excentricitățile ei: în calitate de mediator arăta spre un șofer care trâmbițează spre ea pentru că a refuzat să folosească o trecere de pietoni sau pentru că a ignorat un telefon pe care îl aștepta de cincisprezece luni. Pe scurt, indiferența ei ".
Ea continuă spunând că nu veți experimenta această atitudine lipsită de griji nicăieri altundeva: o pariziană poate ieși din casă fără pieptene, fără o manichiură sau poate sta fără să-și încrucișeze picioarele. Dar sunt lucruri pe care le ia în serios. Uitați de sport, broderii, grădinărit sau gătit. Pentru un parizian, cea mai importantă abilitate este abilitatea de a ști să alegi vinul. Este o chestiune de mandrie.
Când plănuiam un articol inspirat din aceste două cărți, am avut dorința de a încerca să imit acest mitic stil parizian. Am găsit și persoana potrivită pentru asta. Dacă vreunul dintre prietenii mei este aproape de parizianul real, este Veronika. Am fost în parc cu o geantă plină de ținute și un aparat de fotografiat (ca în vremurile vechi de liceu) și doar pe loc am aflat că trenchul pe care Vero îl aducea în fotografie este un adevărat Burberry, pe care l-a găsit în un magazin de epocă din Paris.