Poziția familiei în timpurile moderne și avansate este paradoxal destul de dificilă. Presiunea omniprezentă a consumatorilor, care promovează nesănătos cultul succesului, realizarea de sine sau individualismul egocentric, are adesea un impact foarte negativ asupra partenerilor și legăturilor de familie. Leila Slimani vorbește bine despre condițiile patologice pe care le poate dezvolta dorința de a îndeplini ambițiile personale, care sunt în detrimentul unei familii care funcționează normal. Speranța unui tânăr autor originar din Marocul care locuiește în Franța, care are două romane în contul său până acum, în timp ce al doilea în ordine este important în prezent pentru noi.

mortal

Se numește Lullaby și Slimani a marcat cu el într-un mod foarte mare, când a primit prestigiosul Premiu Gouncourt pentru el anul trecut. A fost adăugată pe piața slovacă într-un frumos design grafic de către editura Inaque, din ce în ce mai puternică, iar traducerea strălucită a fost editată chiar de șeful A,a Ostrihoňová.

Familia Massé este o familie tânără de clasă mijlocie, cu doi copii mici și un fundal bine securizat. Așezările se află într-un cartier mai bun din Paris. Se mișcă doar printre oamenii potriviți, mărturisesc valorile potrivite și duc doar viața potrivită, astfel încât întreaga idilă a familiei nu ar putea fi mai roză. Tensiuni semnificative apar pe măsură ce Myriam începe să ia în considerare întoarcerea la firma de avocatură pentru a-și îndeplini așteptările ridicate. Rolul unei mame exemplare și perfecte este brusc împins cu interesele profesionale ale unei femei muncitoare emancipate. Cu toate acestea, o soluție acceptabilă pare a fi la vedere. După o căutare atentă, tinerii decid să angajeze o babysitter. La început, Louise pare un ideal complet: de încredere cu referințe excelente, discretă, dar întotdeauna disponibilă, rezervată în expresie personală și, mai presus de toate, „incoloră”.

Cu toate acestea, problemele nu vor întârzia să apară. Copiii, ai căror părinți se mișcă brusc din ce în ce mai intens, rămân din ce în ce mai fixați pe babysitter. Louise brusc, dar cu atât mai accentuat, devine centrul întregului ciclu familial, pentru care buna desfășurare este indispensabilă din nicăieri. Familia devine literalmente dependentă de ea și, pe măsură ce Louise începe să își aplice propriile metode de creștere, tinerii încep să se simtă cu adevărat neajutorați. Amenințarea unui conflict necesar se apropie rapid și va duce în cele din urmă la o tragedie teribilă, greu de înțeles.

Leila Slimani nu zgârie prea mult cititorul. Înțelege textul destul de original, când dezvăluie cu tărie punctul și întregul dezlegare în primele rânduri. În jurul evenimentului șocant, el compune treptat un mozaic de aspecte individuale care au dus la dezastru sau au avut o anumită influență asupra acestuia. Scrierea de mână a autorului este austeră, dar cu atât mai grăitoare, când chiar și într-o zonă relativ mică poate sigila un număr considerabil de factori care distorsionează scara valorii stabilite în mod normal în diferite direcții și poate ajunge la individ cu cele mai extreme acte de violenţă. Slimani scrie propoziții simple, izbitoare, înfășurate în emoții puternice și tensiune constantă. Multe dintre acestea se întâmplă la suprafață, dar există, de asemenea, multe ascunse undeva în spatele cortinei convențiilor sociale comune.

Cântecul de leagăn este, prin urmare, în ciuda unui subiect foarte serios, un text atractiv pentru cititor, care poate fi înțeles din mai multe pagini. Cu toate acestea, cert este că Leila Slimani a scris o lucrare care reflectă neplăcut cu precizie diverse disfuncționalități în relațiile moderne și ideile lor despre însemnătatea vieții de familie. Până acum, doar a doua mea întâlnire cu producția INAQUE s-a dovedit din nou excelentă.