Ayan și Leila. Două surori adolescente. S-au născut în Somalia și cresc în Norvegia. De la o zi la alta, în octombrie 2013, își părăsesc familia și pleacă în Siria cu singurul scop de a ajuta în jihad. Ei cred că va fi construit un califat, un stat islamic care va conduce lumea.

cartea

Cu toate acestea, decizia lor nu a venit peste noapte. S-a maturizat treptat în ele. De la o săptămână la alta, au depășit limitele a ceea ce era normal. A început cu videoclipuri și articole pe Internet, a continuat cu un profesor care a interpretat selectiv Coranul și a fost puțin mai extrem în punctele sale de vedere. Vara, Leilei îi plăcea să poarte un hijab colorat cu fața expusă; Activitățile din viața de zi cu zi a surorilor erau supuse unor criterii stricte, indiferent dacă erau interzise, ​​interzise de Allah sau pentru haram. Ce dată este halal? Sfatul pe Youtube a fost simplu - Nu există așa ceva ca întâlnirile halal, se numește căsătorie.

„Băieții care au dat talent au avut onoarea și li s-a permis să îi dea călăului un cuțit pentru a tăia capul victimelor, în unele cazuri li s-a permis să execute ei înșiși execuția”.

Părintele Sadiq, mama Sara și fratele Ismael se ocupă singuri de plecarea lor. Sadiq este hotărât să-i salveze și încearcă în mod repetat să se apropie cât mai mult de ei. El își riscă viața. Descrierile experiențelor din aceste expediții sunt printre cele mai incitante pasaje din întreaga carte. Nu departe de reședința temporară a surorilor, orașul sirian Rakka, filmări terifiante sunt filmate în dunele de nisip care vor zbura în jurul lumii. Prizonierii îngenuncheați în salopetă portocalie sunt personajele principale ale unui film în care cu siguranță nu au vrut să joace. Microfoanele fixate pe îmbrăcăminte pentru ca ultimele propoziții înainte de moarte să fie audibile. Departamentul media al statului terorist s-a ocupat de iluminarea și filmarea profesională a scenei crimei.

„De ce să fii norvegian de clasa a doua dacă poți fi musulman de primă clasă?”

Într-un interviu acordat jurnalului N, scriitorul norvegian Åsne Seierstad afirmă un fapt interesant: „Islamiștii radicali sunt întotdeauna imigranți din a doua generație. Nu este primul sau al treilea, întotdeauna al doilea - copiii celor care au venit aici. Cei care vin ca prima generație se luptă să-și organizeze viața într-un fel, obțin doar cea mai proastă slujbă, dar o fac. Copiii lor înțeleg deja limba, văd că părinții lor sunt discriminați, umiliți, simt respingerea societății ".

„Trebuie să avem mai mulți copii. Dacă războiul va dura, vom avea nevoie de noi luptători ".

Two Sisters nu este doar o poveste despre o anumită familie ale cărei fiice au plecat în Siria. Autorul încearcă să descrie motivele tinerilor, descendenți ai imigranților care au crescut în Europa, dar în pragul maturității se radicalizează și merg să lupte pentru zeul lor.

Datorită editurii Absynt, aceasta este a doua carte excelentă a lui Åsne Seierstad tradusă în slovacă. Unul dintre noi a fost primul care a fost publicat despre atacul fanatic al lui Anders Breivik pe Insula Utøya, în care a ucis 77 de persoane.

Citirea acestor povești provocatoare nu este ușoară, dar ne ajută să înțelegem de ce apare răul și cum să-l prevenim.