Chei în oglinda timpului Bratislava 4. 14 iunie 2013
Centrul de muzică timpurie prof. Ján Albrecht Președinte onorific in memoriam Peter Zajíček Președinte Alžbeta Rajterová Adrian Rajter Eva Slaninková Róbert Šebesta Andrej Šuba Membrii comitetului ORGANIZATOR Centrul de muzică timpurie CO-ORGANIZATORI Agenția de artă Musica aeterna ESKO p. r. despre. rara musica Ľudovít Școala elementară de artă Rajter Școala elementară de artă Ján Albrecht 2013 Zilele de muzică timpurie 2013 se desfășoară cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii din Republica Slovacă Primarul orașului Bratislava, Milan Ftáčnik, a sponsorizat al 18-lea Zilele Festivalului Internațional de Muzică - 811 03 Bratislava 1 Tel.: 0905 966 483 E-mail: [email protected] www.earlymusic.sk Ambasada Statelor Unite ale Americii a contribuit, de asemenea, la implementarea programului Early Music. Zilele muzicii 2013 Ambasada Spaniei în Slovacia Biroul Consiliului Național al Republicii Slovace Institutul maghiar din Bratislava Facultatea de muzică și dans VŠMU Muzeul muzical SNM Filarmonica Slovacă Centrul de muzică Magazin muzical Forum muzical Magazin CD Divyd Hummel Imprimantă muzicală Dóša Parteneri media Rádio Devín Hudobný život Je to tak Vyveska MULTUMESC! 2 3
MARȚI 11 iunie 20123 19:00 cu. 71 Muzeul muzicii al Muzeului Național Slovac, Žižkova ul. 18 LE SALON 1850 Gioacchino Rossini César Franck Camille Saint-Saëns și adaptări de epocă ale operelor lui Johann Sebastian Bach Joseph Haydn Wolfgang Amadeus Mozart Richard Wagner George Bizet ENSEMBLE INÉGAL ADAM VIKTORA harmonie, director artistic GABRIELA EIBENOVÁ s.JR. cu. 78 Sala VŠMU, Zochova ul. ATELIER CREATIV CU PIANO ZN PRESAT. BOISSELOT (1846) marți 4. iunie 2013 19.00 Sala VŠMU, Zochova ul. Rondo și sonate Concert adnotat MIKLÓS SPÁNYI clavichord VIVIANA SOFRONITZKI VINERI 14 iunie 2013 19:00 cu. 79 Sala Academiei de Arte Performante, Zochova ul. LISZT'S PIANO BOISSELOT (1846) prezentarea instrumentului Paul McNulty Franz Liszt Richard Wagner Ludwig van Beethoven Franz Liszt EVA ŠUŠKOVÁ soprana ALEXEJ ZUJEV pian SCHIMBAREA PROGRAMELOR ȘI INTERPRETĂRILOR REZERVAȚI 10 11
Joi, 6 iunie 2013 19:00 Sala Constituției, Župný dom, Župné námestie Concert orchestral Peter Zajíček concert maestru Vladimíra Grénerová, Eduardo Garcia, Eva Kalová, Györgyi Vörös, Ján Kružliak 1 vioară Gabriel Szathmáry, Ľuboslav Nedorost, Ildikó Hadháin Andre, Peter Zelz Ján Gréner, Peter Vrbinčík, Elżbieta Sajka și Pieter Das viola Michal Sťahel, Tomáš Kardoš, Michaela Čibová și Petr Mašláň violoncel Ján Prievozník și Michal Vavro contrabas Malgorzata Jozefowska și Marcel Plavec oboe RóbertŠ Zoltán Varga horns Balázs Winkler and László Preda trompet Zoltán Varga tympanies GYÖRGY VASHEGYI dirijor RONALD BRAUTIGAM hammer piano 20 21
Vineri, 7 iunie 2013 15:00 Sala de concerte a Academiei de Arte Performante, Zochova ul. Vineri, 7 iunie 2013 19:00 Sala de concerte a Academiei de Arte Performante, Zochova ul. Atelier elevi concert din școlile primare de arte Jan Albrecht elevi din școlile primare de arte Rajter PETER ZAJÍČEK maestru concert, vioară PETER gulaș clavecin, elevi fortepiano din școlile primare de arte Jan Albrecht elevi din școlile primare de arte Rajter PETER ZAJÍČEK maestru concert, vioară PETER clavecin gulaș, pian cu ciocan Arcangelo Corelli Antonio Diabelli Jan Ladislav Dusík Joseph Haydn Georg Friedrich Händel Josef Mysliveček Johann Pachelbel Pierre Prowo Georg Philipp Telemann Domenico Zipoli 40 41
intern (Peter Zajíček, Miloš Valent, Ivana Pristašová, Igor Karško, Martina Bernášková, Michal Sťahel, Peter Michalica și alții) și străin (Aapo Häkkinen a fost partenerul său la înregistrarea lucrărilor lui Mozart pentru radioul finlandez. A cântat în direct cu duo-ul de cameră Jana și František Černí De asemenea, a înregistrat mai multe spectacole pentru STV, în calitate de prim proprietar al unui pian cu ciocan în Slovacia (o copie a modelului Walter & Sohn 1805 din atelierul lui Paul McNulty, Divišov, CZ) a inițiat numeroase activități muzicale pe acest instrument și concert spectacole de muzică pentru pian în Slovacia și Austria Petert Guľas este, de asemenea, implicat în compoziție și activități pedagogice în Slovacia, Olanda și Austria Sâmbătă, 8 iunie 2013 17:00 Sala VŠMU de muzică franceză și italiană pentru organetto în secolul al XIV-lea concert GUILLERMO PÉREZ organetto 46 47
Luni, 10 iunie 2013 19:00 Domul Sf. Martin Cantatas și concerte MUSICA AETERNA PETER ZAJÍČEK director artistic Marcel Plavec și Martin Karvaš oboe Peter Zajíček, Veronika Manová, Ján Kružliak, Gabriel Szathmáry, Jana Černá și Peter Zelenka vioară Ján Gréner viola Michaela Čibová violon Violon Violon Ján Prián MONIKA MELCOVÁ organ CARLOS MENA contratenor 56 57
Înscrieți-vă cu toată limba engleză! Jesuul meu preferat, acesta este cel mai important ochi al copilului și mă face să mă simt bine în mâinile tale. cântă cu toți îngerii! Iisuse, dragul meu, izbăvește-mă de cătușele durerii și lasă-mă să pun capăt unei vieți de întristare în mâinile tale. (Traducerile în slovacă sunt non-literare, gratuite) Marți 11. iunie 2013 19.00 Muzeu muzical SNM, Žižkova ul. 18 Le Salon 1852 ENSEMBLE INEGAL Adam Viktora concert istoric armonie, um. lider Gabriela Eibenová soprana Petra Matějová pian 70 71
Joi, 13 iunie 2013 15:00 Sala VŠMU, Zochova ul. Vineri, 14 iunie 2013 19:00 Sala VŠMU, Zochova ul. Atelier de creație al VIVIAN SOFRONITZKI pe o copie a stmp-ului de pian al lui Liszt. Boisselot (1846) din atelierul de pian al lui Paul McNulty Liszt Prezentarea instrumentului Paul McNulty EVA ŠUŠKOVÁ soprana ALEXEJ ZUJEV pian 78 79