Există lucruri pe care le citești sau le anticipezi despre noua țară. Apoi sunt lucruri pentru care nimeni nu te-a pregătit; te rostogolesc în jurul capului și așteaptă cu îndrăzneală să ai de-a face cu ei.
La ce te poți obișnui în Columbia și la ce te va provoca un șoc cultural?
1. Șoc social
- Lasă vasele în chiuvetă, Rosa o va spăla. Ca un copil mediu prefabricat, nu am crescut cu o lingură de aur în gură, iar ideea - să-i spunem așa, asta este - femeia de serviciu care locuiește cu tine mi se pare o telenovelă. La „Si señora” părul meu este zvâcnit și hippie-ul meu interior zumzăie. Da, câțiva cunoscuți din Slovacia au domni care merg să le curețe o dată pe săptămână, dar acesta este un nivel diferit. Majoritatea apartamentelor columbiene (medii normale, rezidențiale, nici paie, nici palate) au o cameră de menajeră, accesibilă din bucătărie. Rosa aduce mâncarea la masă. - Și Rosa nu e cu tine? Nu este. Părăsește bucătăria numai când face curățenie. Numărul de personal crește direct proporțional cu dimensiunea contului. Weekendul trecut, o cunoștință ne-a invitat la „finca” lui - o reședință de lux de weekend. Pe complot este o casă mică, în care locuiește într-un „majordom” (administrator finlandez) cu toată familia sa. Fiul majordomului aleargă să ne deschidă poarta în timp ce soția lui sapă ceva în livadă. Ideea de a cumpăra o reședință de weekend cu o familie de personal nu-mi mai vine ca o glumă bună. Dacă acest lucru mi se pare normal de-a lungul timpului, vă rog să mă rugați să mă lovesc.
Șoc numărul doi: sărăcia. Zeci de imagini zilnice care mă tăiau în direct ... chiar dacă soțul meu mă pregătea pentru asta în avans, m-am udat în prima lună în Columbia ... În Marea Britanie, m-am obișnuit cu un anumit tip de oameni de pe stradă: sunt în mare parte dependent ... de localnicii care și-au pierdut slujbele și apartamentele pentru coroană sau au fugit din regim dintr-o țară vecină către oameni cărora le este rușine să cerșească ... familiilor tinere cu copii care îți cer niște orez, scutece, lapte ... stomacul nu am. Niciun copil nu ar trebui să-și vadă părinții umiliți așteptând în fața magazinului milă.
„Vă rog să nu aveți haine vechi pentru fiica dumneavoastră, este cu jumătate de an mai tânără decât a voastră - nu mai poartă nimic. „Am, doamnă, am, vă voi da totul! Cum poți justifica adidași de marcă în fața ta, la prețul cărora ar mânca întreaga ta familie timp de o lună? Cum vă așezați la o prăjitură și o cafea și să vă uitați să vă hrăniți copiii cu fructe din copacii de-a lungul autostrăzii? Cum să adormi în ploaie, când știu că te umezi cu copii undeva afară?
2. Șoc geografic
Ceea ce mă interesează cel mai mult acum este modul în care corpul meu va supraviețui vara eternă ... La prima vedere, întrebarea pare o adevărată prostie ... cui i-ar fi frică de o vacanță eternă? Dar imaginați-vă acest lucru: este sfârșitul lunii septembrie și mă plimb într-un bluză. Prin facetime, văd cum încep să cadă primele frunze în Slovacia și, într-un fel inconștient, aș trage un pulover ... dar voi fi în acel bluză în noiembrie și apoi în februarie. Cum află corpul meu că timpul trece? Când, ca un copac, mă voi odihni de vara veșnică. când voi înceta să fiu lipicios de la protecția solară și mai ales ... când voi putea să mănânc și să ascund perne grase în sacou?
Ultimul șoc geografic: acum o săptămână, stăm în jurul unei mese ca asta seara și un scaun începe să se miște sub fundul meu. Ce naiba se intampla? Am de gând să renunț? Soacra se va uita la lampa legănată de deasupra mesei: O, sărmane, ce palid ești! ” Se chicotesc. În timp ce respir, socrul meu explică în mod jucăuș sistemul mișcărilor plăcii tectonice din toată America de Vest și adaugă câteva incidente amuzante din cutremurele din trecut - „... ei bine, și apoi am decis să pun biblioteca la perete”.!
3. Șoc de la exotici
Deci este destul de neobișnuit. La fel ca luna menționată, exotismul este opusul. Exotic este copilul meu blond, sunt exotic, ieșind din mulțime (la o înălțime de 172cm). Aici sună exotic muzica clasică, pe care o cânți în mașină când te uiți la cactuși, palmieri și culori vii. De asemenea, joacă-mă în liniște, vioara de arțar capătă o aromă diferită la hype-ul de la Medellin.
Când eu și fiica mea citim o carte, mă prind cu propoziții absurde, de genul: „Vedeți, acestea sunt cireșe, cresc și ele pe un copac ca portocalele!” Sau „Ah, un papagal, așa cum am văzut astăzi de la balcon”. Sau „Uite, o șopârlă ca cea care s-a urcat azi pe perete în baie”. Mereu simt că glumesc despre o blondă când pășesc pe trotuar pe o mango liberă sau văd portocale în iarbă. Cine i-a aruncat pe aici? Îmi iau câteva secunde să realizez că au căzut dintr-un copac ...
Mi-am amuzat prietena când i-am spus cum pregăteam o plăcintă de lămâie de casă.
Adevărat, exotismul este relativ. Soțul își amintește încă căprioara, care ne-a sărit în cale în Tatra ca pe o situație de basm. Prietenii săi ascultă uimiți povestea în timp ce mergea cu bicicleta până în gaura Martinské, supraviețuia temperaturii la vârf minus 3 grade Celsius și vedea zăpada. Oamenii de aici distrează descrierea tăcerii de neimaginat din noaptea de iarnă din Čadca. „Te-ai bucura de mai multă viață și distracție în a treia atmosferă a lui Marte ...”.
Este posibil să supraviețuim unui șoc cultural? Va da! Da, zgura o să te lovească, te vei distra și vei fi sensibil, dar în cele din urmă ești recunoscător pentru o nouă perspectivă. La urma urmei, despre cine vei afla cel mai mult? Despre sine și propria cultură.