A experimentat transporturile, Auschwitz, Birkenau și marșul morții. Ea l-a întâlnit pe Mengel și a depus mărturie împotriva naziștilor după război. „Nu am crezut niciun minut că cineva va ieși de acolo în viață”, spune Valéria Slezáková.

Valéria Slezáková, o Jungová liberă, s-a născut în 1923 în familia unui dentist evreu. Și-a petrecut copilăria în Nitra, unde a început să studieze și la o liceu. Acasă se vorbea germana și maghiara, la școală slovacă, așa că Valéria vorbea trei limbi la o vârstă fragedă, la care au fost adăugate mai târziu. Ea nu a simțit măsurile anti-evreiești care au fost lansate odată cu înființarea statului slovac de la început.

„Trebuie să subliniez că nu a existat un antisemitism explicit în Slovacia, cel puțin în zona mea. Eram treisprezece în clasa de liceu și eram complet amestecați. Aproximativ trei copii erau de origine evreiască, iar ceilalți erau de cele mai multe ori de origine catolică ", își amintește el.

Cu toate acestea, măsurile s-au înăsprit în curând și Valéria a trebuit să părăsească școala ca evreu. Părinții au insistat să-și continue educația, deși într-un mod mai puțin formal. A învățat limbi străine, abilități de bază la domiciliu și a urmat un curs de asistent medical.

Familia a planificat inițial să fugă în Palestina, dar în cele din urmă nu s-a materializat. „În 1942, au început să se răspândească zvonuri conform cărora fetele tinere erau luate din Slovacia pentru muncă agricolă în Germania. Paznicii s-au dus după ei. I-au luat și au dispărut. S-a spus că, dacă nu găsesc pe nimeni acasă cu părinții, îi vor lua pe părinți și îi vor încuia ", spune Valéria, care a decis în cele din urmă să meargă voluntar.

„M-am tuns, mi-am luat rucsacul cu cele mai necesare lucruri pe spate și i-am lăsat pe gardieni să mă ducă la gară. L-am văzut ultima dată pe tatăl meu acolo. Nu mi-au luat sora pentru că era prea tânără ".

supraviețuit
Valeria înainte de război în 1939. Fotografie de Post Bellum

Pentru transport

Cu toate acestea, ea nu a ajuns în Germania. A petrecut mai întâi trei săptămâni într-un lagăr de concentrare din Bratislava și apoi, împreună cu celelalte fete, a fost încărcată într-un tren cu destinația Auschwitz.

„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Îmi amintesc că eram foarte mulți dintre noi, doar fete tinere. Astăzi, probabil toată lumea știe că erau vagoane de vite, supraaglomerate și cu o singură găleată pentru toate, pur și simplu condiții inumane. Deodată am auzit pe cineva afară strigându-mi numele: „Jung!” - așa că m-am numit liber. Ei bine, am fost prins în interiorul mașinii. Degeaba am lovit geamul, nu s-a întâmplat nimic. Trenul s-a mișcat, am plecat. Am condus, am condus, simt că sunt încă în preajmă ", descrie el călătoria terifiantă în condiții inumane.

„A durat două zile și două nopți. Într-o dimineață ne-am oprit în cele din urmă. Fereastra s-a deschis puțin și mi-am spus: „Nu vom fi aici, e o nebunie.” Am văzut fetele în haine ciudate, tăiate complet. În mintea mea, mi-am spus mereu: „Acest lucru nu este posibil, acest lucru nu este posibil.” La aceasta, vagoanele s-au deschis și au spus: „Raus, raus!” Soldați sau SS strigau, nici nu mai știu cine era. Doar ne-au aruncat din vagoanele acelea ".

După sosirea fetelor, au luat totul. Au fost nevoiți să se dezbrace și să facă o baie. Apoi și-au tuns părul complet, presupus din cauza păduchilor. „Am stat acolo complet goi, SS s-au plimbat și s-au uitat la noi. Eram complet proști, apatici, ne-am spus că așa ceva nu se poate întâmpla ".

Fetele au luat rochia din grămada mare. Fiecare a trebuit să ia ceea ce a venit primul la îndemână. Mai târziu, au făcut schimb de pantofi și haine între ele, astfel încât să se potrivească cel puțin puțin.

Valéria era mică, avea o vârstă de 15 ani, așa că a fost repartizată într-un comando pentru copii. A lucrat în grădinile bărbaților SS care își aveau apartamentele în Auschwitz.

Obișnuia să fie în barăci de cărămidă, unde erau întotdeauna trei paturi unele peste altele într-un coridor lung și la capăt un singur cuptor, în care însă era încălzit doar iarna. Au existat probleme cu igiena, precum și cu alimentele. Rația zilnică era o bucată de pâine și puțină margarină și gem, care se făcea din sfeclă roșie.

„Am supraviețuit lagărului de concentrare pentru că nu am mâncat niciodată mult. Nu mi-a fost la fel de foame ca ceilalți. Celelalte fete au mâncat întotdeauna totul imediat pentru că le era foarte foame. Am lăsat întotdeauna bucata de pâine să se usuce, apoi am împrumutat un cuțit pentru ao împărți în trei bucăți. Una a ieșit pentru mine seara, cealaltă dimineața și a treia prânz suplimentar. La prânz, am fluturat ceva ce au luat dintr-un cazan mare și am numit supă. Au aruncat totul în el, chiar și inelul a fost găsit în el ".

În fiecare zi soseau mai multe transporturi. Pe lângă evrei, mai erau foști condamnați, hoți și prostituate. Într-una dintre ele, Valéria și-a găsit verișoara, de la care a aflat că familia ei era încă în viață.

„Erau foarte puțini stomatologi în Slovacia și cei care erau evrei. Prin urmare, au primit confirmarea că sunt așa-numiții. wirtschaftlich wichtige Jude (evreu important din punct de vedere economic). I-au dat-o tatălui meu și au inclus întreaga familie. Din păcate, a obținut-o doar când stăteam deja în mașină, așa că atunci mă căutau. "

O rănire a salvat-o

Orice vătămare minoră ar putea costa viața unei persoane. În timp ce lucra în grădină, Valéria și-a rănit piciorul și, din moment ce nu avea nimic de tratat, rana s-a aprins. Directorul a dus-o la infirmerie, unde rana i-a fost curățată și bandată. Acolo a întâlnit-o pentru prima dată pe Mengel, care a evaluat-o ca o formă de tuberculoză și a ordonat trimiterea ei la moarte. Cu toate acestea, gardianul a ajutat-o ​​să se ascundă și apoi să plece neobservată, salvându-i astfel viața. Când Valéria s-a întors la bloc, prietenii ei nu erau acolo.

„Am întâlnit o singură fată acolo. Doar noi am supraviețuit. L-am întrebat pe soldat unde sunt copiii de la comanda din grădină și mi-a arătat coșul de fum. Atunci existau deja camere cu gaz, dar nu știam despre ele. Nu am înțeles despre ce este vorba și m-am tot întrebat când se vor întoarce. Soldatul a devenit nervos și a început să strige: „Nu vin!”

Valeria a aflat astfel despre existența incineratoarelor și a camerelor de gaz. Vărul ei a murit într-unul dintre ei.

Rareori Valéria s-a întâlnit cu o abordare umană și cu un efort de a ajuta. Ca slujbă, el se ocupa de transportul cartofilor. Unul dintre gardienii germani a chemat-o la el și l-a întrebat ce vârstă are. Valeria a susținut că cincisprezece. „Am acasă o fată ca tine”, i-a spus el. De atunci, el a început să-i poarte pâinea în mod regulat.

Un anume polonez i-a adus din nou apă și i-a luat lucrurile necesare - o periuță de dinți și niște haine.

Valeria a lucrat apoi la o carieră și mai târziu la câmp. Munca fizică a fost extrem de obositoare - lucrați la frig și la căldură, fără mâncare adecvată sau posibilitatea de a vă relaxa.

„A fost groaznic în acea carieră. Am un ciocan în mână, dar a fost atât de greu încât nici nu l-am ținut. Era un SS rău cu un câine. Câinele a fost doar unul bun, l-a alergat spre noi, dar câinele nu a vrut ”.

În lagărul morții Birkenau

În timp, Valerie și mulți colegi prizonieri au fost mutați la Birkenau, unde condițiile au fost și mai grave.

Înainte se afla în barăci de lemn, apa se primea doar la prânz, toate dintr-un singur cuptor, igiena era aproape imposibil de vorbit. Datorită cunoștințelor sale despre limba germană, Valéria a intrat în așa-numitul comandă Rotkäppchen, a cărui sarcină era să rezolve lucrurile pe care oamenii le luau cu ele pentru transport.

„Oamenii aceia nu știau complet, așa că au luat aur, dolari, conserve, tot ce era posibil. Germanii ne-au spus că putem lua ceea ce vrem, dar că nu trebuie să-l luăm cu noi în tabără. Nu exista cutie, pe care să nu o deschidem, am mâncat de toate, ne-am încălțat bine, ne-am spălat colonia, am rupt dolarii. Ne-am luat hainele și le-am întins în tabără ".

Cu toate acestea, sabotajul a devenit în cele din urmă evident și Valéria și-a pierdut slujba.

După război 1946. Foto - Post Bellum

Prima întâlnire cu Erben

Următoarea ei slujbă a fost funcționară în Streibstube. Așa a scăpat de cazarmă cu dușuri adevărate. „Era câte un săpun în fiecare, era verde și se spunea că era făcut din grăsime umană, nu știu dacă asta era adevărat, dar mirosea mult”.

Sarcina lui Valéria era să completeze chestionare cu date personale și starea de sănătate a noilor deținuți. De asemenea, ea a notat numere tatuate pe corpurile prizonierilor din lagăr.

„Principalul bărbat SS s-a numit Chustek și a venit din sudet, a fost redenumit Erben. Îmi plăcea de mine, un alt SS era un german Hoffman, al treilea era un tânăr român din Transilvania. Ne-a spus că, când a văzut ce se întâmplă în lagăr, a decis să ajute oamenii. Chiar a făcut-o. După război, a fost eliberat în acest proces. Ne-a ajutat nu numai pe noi, ci oriunde a muncit. Era politicos și chiar livra corespondență de la părinți către polonezii din satul de lângă Katowice, pentru că călătorea acolo regulat. De asemenea, a adus de la ei o valiză plină cu mâncare, pe care polonezii ne-au împărtășit-o ".

Transporturile au continuat. „Când Mengele a fost acolo, a fost sortat. Tânărul și sănătosul a mers la dreapta și ceilalți la stânga - în camerele de gaz. Slovacii au început să vină după unguri. Asta a fost 1944. "

Familia colegului de serviciu Valéria din Žilina a venit și ea într-unul dintre transporturi. Când a observat că sora ei ținea un copil în brațe, a fugit la român să-i dea bunica. Știa că, dacă nu, Mengele și copilul ei o vor trimite la benzină.

Din momentul în care transporturile din Slovacia au început să meargă, Valéria era în pericol să-și vadă propria familie acolo. Din fericire, asta nu s-a întâmplat niciodată.

La Birkenau, starea de sănătate a lui Valerie s-a complicat. Ea a primit tifos. „Nu era apă, nu era posibil să bei, să nu speli sau să schimbi rufele. O femeie din Nitra mi-a purtat-o ​​în cele din urmă. Eram atât de rău încât abia puteam ține un pix sau un creion în mână. În acel moment, am aflat că prietenul și sora mea erau foarte bolnavi și zăceau într-un bloc din care duceau oamenii la benzină. M-am târât până la ei să mă ia și pe mine, pentru că nu mai aveam puterea să o suport. Dar un polonez și acel român și-au dat seama unde mă aflu și m-au scos de acolo ".

La îmbarcare dimineața, toți prizonierii trebuiau să sară printr-un șanț larg pentru a vedea dacă sunt încă suficient de sănătoși pentru a lucra. „Cel care nu a sărit a mers. Așa că mi-am luat rămas bun pentru că am spus că nu o voi putea sări niciodată. Nu știu, probabil că a fost un miracol, un instinct, o poftă de viață - dar în cele din urmă am omis-o. Deși am fost slăbit de boală ".

Evacuarea și marșul morții

Cunoașterea limbii germane a ajutat-o ​​într-un alt loc, tastând ordine. „Am comandat gazul ciclonului B, pe care l-au ucis, dar habar n-aveam. Nu știam ce comandam ”.

În ianuarie 1945, a început evacuarea Auschwitz. Pacienții au trebuit să rămână în blocul spitalului. Ceilalți au primit haine cu dungi, o pungă cu cuburi de zahăr, jumătate din pâine și au mers în marș. Cei care nu s-au pronunțat pe drum au fost împușcați în schimb.

„Am văzut lucruri cumplite ca niciodată. De exemplu, un om care s-a așezat și a înghețat. L-au împușcat, dar el a stat, a plecat. Încă ningea și era îngrozitor de frig. Aveam totul înghețat, am aruncat pâinea și zahărul, nu mi-a păsat. M-am așezat de mai multe ori că voi rămâne acolo, dar prietena mea Blanka m-a luat mereu și mi-a spus: „Ce pot să-i spun mamei tale că ai fost împușcat de un om SS prost cu câteva zile înainte de sfârșitul războiului?”

Valéria s-a urcat într-un tren care mergea spre Ravensbrück. Au călătorit prin peisajul în ruină și prin orașe bombardate. Berlinul era complet spart. A ajuns într-o tabără lângă Lacul Müritz, unde a lucrat ca asistentă medicală. Situația de acolo a fost puțin mai bună decât în ​​Auschwitz.

„Am observat că există prizonieri de război francezi, unul cu gâtul rănit. Am tratat-o ​​așa cum știam. Era foarte recunoscătoare și amabilă, vorbeam franceza mea imperfectă. Francezul a început să-mi explice viitorul din zațul de cafea. Se spune că marți va fi ziua mea norocoasă, miercuri va fi ziua mea nefericită. Se spune că tatăl meu este mort, dar restul familiei va fi și eu voi fi liber pe 1 mai. I-am spus unei fete din Prešov. Împreună, am decis să coase un civil, astfel încât să avem ceva de dor în primul mai. Am cusut un costum de pe pătură. În cele din urmă am venit acasă în el. "

Evacuarea finală a avut loc. Deținuții ar fi fost încărcați pe o navă care urma să se scufunde cu ei în Marea Nordului. Totuși, acest lucru nu s-a întâmplat, deoarece războiul s-a încheiat între timp.

A scăpat de marșul morții

Cu toate acestea, a ajuns acasă nu a fost ușor. Deși Valéria și alte fete au scăpat cu succes din marș (s-au ascuns în stupi goi), nu au fost în siguranță. Un număr de persoane fără adăpost s-au deplasat prin Germania devastată, iar Armata Roșie a mărșăluit acolo. Fetele au găsit un adăpost temporar în castelul depopulat von Braun.

Un soldat belgian le-a luat o trăsură trasă de cai pentru a putea pleca în drum spre casă. „Am văzut acolo soldați atât de ciudați, înclinați de ruși peste tot. Le-am spus că suntem din Cehoslovacia și imediat s-au interesat de noi. A fost și un tânăr soldat care a venit la mine și mi-a spus că este foarte periculos că sunt interesați de noi în acest fel. El ne-a sfătuit: „Când vor veni cu o trăsură mare, vor fi mâncare. Gătiți-le o cină bună și mai ales continuați să turnați vodcă pentru ei, pe care o vor aduce. Vor fi chiar sub masă. Apoi ajungeți la trăsură și fugiți. ”

Urmând acest sfat, au reușit cu adevărat să scape de soldații sovietici și să urce într-o trăsură spre Müritz, unde întâlniseră deja soldați francezi și sărbătoriseră sfârșitul războiului cu ei. Cu trenul plin de prizonieri maghiari care se îndreptau spre Rusia, Valéria a ajuns la Varșovia și de acolo cu ajutorul ambasadorului cehoslovac la Ostrava. „Vă puteți imagina cum a fost pentru noi să trecem granița? Ei bine, nu s-a descurcat fără lacrimi ".

Nu era departe de casă. Prin Žilina și Hlohovec, Valéria s-a întors în cele din urmă acasă de la Nitra la un pelerinaj înfricoșător. „Când am plecat, mama avea o singură dungă gri în păr. Întregul ei cap era gri acum. Dar a avut norocul să mă vadă. Toată lumea credea că sunt mort. "

Deși familia Valerei a scăpat cu transportul, doar mama și sora ei au supraviețuit războiului. Tatăl său s-a alăturat partizanilor, împușcați de germani ca parte a execuției în masă a bărbaților din satul în care a lucrat ca dentist.

Din păcate, problemele familiei au continuat după război. Ca parte a turbulențelor politice și sociale, și-au pierdut apartamentul și ambulanța și au fost nevoiți să se mute la Bratislava. Sora lui Valeria a contractat și ea tuberculoză. Mama nu a mai putut suporta atacul psihologic și în 1946 s-a sinucis. Asistenta a fost apoi tratată în Vyšné Hágy și a suferit mai multe operații, dar în cele din urmă a cedat bolii în 1949.

Valéria s-a mutat la Praga pentru viitorul ei și a rămas acolo. A lucrat ca un monitor de radio străin, dar, din cauza profilului nesatisfăcător al personalului, a avut deseori probleme cu munca în timpul comunismului.

În 1966, ea a depus mărturie la Frankfurt în instanță împotriva lui Erben, care era supraveghetorul său principal la Auschwitz. A primit o condamnare pe viață.

Valéria Slezáková locuiește acum la Praga. Are 91 de ani.

Interviul a fost filmat ca parte a proiectului Povestirile secolului XX, care a fost susținut de Ambasada SUA la Bratislava.

Nu ești indiferent față de aceste destine?

Poveștile secolului XX este un proiect al organizației non-profit Post Bellum (www.postbellum.sk).

Reunește sute de tineri în mare parte care colectează memorii. Înregistrează interviuri, digitalizează fotografii, jurnale, materiale de arhivă și le stochează în arhiva internațională Memoria națiunii (www.memoryofnations.eu).

Dacă aveți și un sfat pentru un monument interesant, scrieți la [email protected].

Post Bellum este o inițiativă civică independentă finanțată în principal de donatori mici. Tu ajuti si tu!

Vă rugăm să deveniți membru al Clubului Prietenii Poveștilor din secolul al XX-lea sau trimiteți o singură dată cadou în contul 2935299756/0200.

Alăturați-ne! Cu cât suntem mai mulți dintre noi, cu atât este mai mare moștenirea memoriei pentru copiii noștri.