Pe lângă regizor, regizorul italian Marco Risi va primi premii pentru filmul Fortapasc (2009) și traducătorul slovac František Hruška. Prezentarea va avea loc în cadrul festivalului Dolce Vitaj.

jakubisko

Premiul, care a fost acordat abia din acest an, este destinat producătorilor de film și de film care au o legătură clară cu lumea literaturii. „Aceasta păstrează esența premiului literar, care încorporează arta filmului”, a declarat pentru SITA Milan Bariak de la Institutul Cultural Italian. Juriul a lăudat filmul Fortapasc al regizorului Marc Risi, care spune povestea unui tânăr jurnalist napolitan, Giancarlo Siani, care a fost ucis de mafia italiană camorra. Pentru a sublinia interconectarea culturilor celor două națiuni, premiul pentru cinematografie va fi acordat și unui regizor proeminent din țara gazdă. Această recunoaștere va aparține regizorului slovac de renume mondial Juraj Jakubisek. În spiritul promovării literaturii italiene în întreaga lume, activitățile de traducere din limba italiană vor fi, de asemenea, apreciate. František Hruška, un cunoscut traducător slovac pentru limba italiană, va primi premiul special.

Premiul poartă numele scriitorului și soției italiene Albert Moravia Else Morante. Probabil cel mai faimos roman al ei a fost publicat într-o traducere cehă sub titlul O poveste în istorie. Premiul special este acordat ca parte a Premiului literar Elsa Morante. Juriul este format din intelectuali italieni de seamă și intelectuali din domeniul literaturii. În fruntea sa se află Dacia Maraini, care a fost publicată în traducerea slovacă, de exemplu, romanele Nimeni nu-și amintește sau Anii periculoși. Alții sunt directorul Institutului Cultural Italian din Bratislava Teresa Triscari, scriitorul Antonio Debenedetti, scriitorul și criticul literar Maurizio Costanzo, jurnalistul Santa Di Salvo, jurnaliștii Francesco Cevasco, Nico Orengo și Paolo Mauri, scriitorul Emanuel Trevi și jurnalistul, criticul literar și regizorul a premiului literar Tjuna ​​Notarbartolo.