magicianul

Distribuiți articolul

Citiți un interviu cu ilustratorul Adrián Mach, care a dat literalmente o nouă viață cărților Harry Potter.

30 octombrie 2000. Era luni. Începutul unei noi săptămâni și, în același timp, începutul unei noi aventuri de carte, care a ajuns la ghișeele librăriilor slovace.

Lumea vrăjitoare a lui Harry Potter a afectat o generație întreagă și chiar și după atâția ani, povestea „Băiatul care a supraviețuit” nu numai că prinde viață alături de fanii rockului, ci ajunge și la ani mult mai tineri, pe care i-a captivat încă din prima pagină.

Șapte cărți, un număr de șapte cifre de cărți vândute în Slovacia

Prima parte - Harry Potter și piatra filosofală - a fost publicată pentru prima dată în Slovacia într-o tiraj de 10.000 de exemplare. Astăzi, numărul de cărți vândute contează la un număr magic de șapte cifre, la fel ca și numărul total de cărți Harry Potter publicate de autorul său, J. K. Rowling. O coincidenta? Cu greu.

Cu ocazia aniversării a 20 de ani de la publicarea primei cărți despre Harry Potter, editura a decis să mulțumească tuturor fanilor și, în același timp, să atragă altele noi, cu o colecție specială de șapte cărți într-o cutie exclusivă cu ilustrații unice frumoase de Magicianul ilustrator slovac Adrián Mach.

Cine este Adrián Macho?

Adrián Macho este un ilustrator și designer slovac talentat, care nu trebuie să fie introdus special în lumea artei. Mulți copii slovaci au o poveste despre o balenă în camera lor de pe raft sau își decorează pătuțul într-o formă de pluș.

De la o vârstă fragedă i s-a spus că are talent, așa că nu este de mirare că se îndreaptă spre el în mod natural. „Am fost întotdeauna o persoană creativă și din când în când am simțit nevoia să scot cumva aceste suprapresiuni creative”, spune el.

În urmă cu câțiva ani, a început să-și publice fotografiile pe rețelele de socializare, pe care le-a împărtășit cu prietenii, și foarte repede s-au transformat în comenzi reale. Astăzi, aproape patruzeci de mii de oameni îl urmăresc sub numele seasidespirit.

„Dacă vrei cu adevărat să faci ceva, trebuie să lucrezi asupra ta și să te îmbunătățești, să-ți sacrifici timpul, să nu te temi de provocări și să nu pierzi din vedere. Cu timpul, va deveni clar dacă vei culege recolta pe care ai semănat-o. Cu primele succese, cineva este mult mai încrezător și cu siguranță nu lipsesc noi proiecte și cooperare ", sfătuiește Adrián.

Minimalism, minimalism, minimalism

Da, prevalează și în lumea ilustrațiilor. „Odată cu dezvoltarea tehnologiilor și aplicațiilor de astăzi, oricine poate începe să deseneze cu adevărat, oriunde”, spune el. „Este mult mai important să-ți găsești propriul stil, o scriere de mână recunoscută în care să te simți bine și, eventual, să-l dezvolți în continuare”, crede el.

Faceți cunoștință cu Harry

Când a ieșit pentru prima dată Harry Potter, era practic adult. „Chiar dacă este literatură pentru copii, toată lumea care a citit-o știe că cele mai recente cărți sunt mai aproape de thriller. Rowling este un povestitor extraordinar despre adaptările filmelor care sunt scurtate și le lipsește, de asemenea, unele povesti și personaje ", spune ea.

El însuși îi place toate cărțile, dar îi place partea a treia (Harry Potter și prizonierul lui Azkaban) și a șasea (Harry Potter și jumătatea prințului). Pălăria de sortare l-a pus în Biflomor pentru că, după cum spune, sunt cei mai buni.

Când a primit un e-mail pentru a-l ilustra pe Harry, a fost ud de sudoare rece

Anterior colaborase cu editori de cărți la alte proiecte, așa că i s-a adresat și de această dată. „Cumva eram cunoscut ca fiind un potter”, spune el. Recunoaște că, atunci când a primit primul e-mail, era ud de sudoare rece.

A trebuit să fie îndepărtat de oameni de la J. K. Rowling

Deși oricine poate începe să deseneze, ceea ce a reușit Adrian nu doar oricine. Înainte de a putea începe să lucreze și chiar să înceapă să se gândească la asta, a trebuit să fie ridicat de către oamenii de la agenția lui J. K. Rowling. Astfel, editura și-a trimis portofoliul în Marea Britanie. „La acel moment, trecuse aproximativ o săptămână de la primul e-mail, ei bine, din fericire, au răspuns aproape imediat și le-a plăcut slujba mea”, își amintește el.

CITEȘTE ȘI: Ollivander are concurență! Un canadian care trăiește în Slovacia face cele mai magice baghete din lume

Avea mâna liberă în aproape orice

După ce Adrian a primit undă verde și a reușit să înceapă să ilustreze coperțile cărților Harry Potter, a început un proces dificil. „Mai întâi a trebuit să pregătesc întregul concept, să mă gândesc la aspect, astfel încât cărțile și întreaga cutie să pară compacte și, în același timp, fiecare copertă să fie unică. Am vrut ca cărțile să atragă o nouă generație de cititori și, de asemenea, să facă pe plac fanilor. Cred că unul dintre motivele pentru care aceste cărți anuale sunt publicate este pentru că vor să arate o nouă perspectivă asupra acestei povești. De aceea am avut mâna liberă în aproape orice ”, spune Adrián.

La urma urmei, au existat lucruri pe care ilustratorul a trebuit să le ocolească și să nu le integreze în niciun caz în ilustrații. „La început, mi s-a dat o listă de recomandări cu privire la ce să evit de către arc. De exemplu, niciunul dintre personaje sau obiecte nu seamănă cu versiunea filmului și trebuia să se bazeze doar pe descrierile din text și imaginația mea, niciun animal nu putea fi înfățișat în cuști, hainele ar trebui să arate cât mai mult posibil să știți cine este mugle - este un om care nu poate face magie, nota editorului) ", dezvăluie Adrián, care și-a proiectat și propriul font" Harry Potter ".

Joc de lumină

„La început am trimis schițe simple și le-a plăcut ideea noastră”, spune el. Care a fost viziunea lui? „Am vrut să conectez toate ilustrațiile cu un element comun - jocul luminii. Pe de o parte, în timpul descântecului în sine, razele de lumină emană din baghete sau sunt reflectate pe obiecte. Atmosfera de amurg și apusuri de soare, care este magică chiar și în lumea Muggle, este, de asemenea, repetată acolo de mai multe ori. Amurgul în sine este momentul zilei dintre trezire și visare și cred că asta a cerut literalmente acest gen (și poveste) ”, spune Adrián.

Totul ar fi putut fi diferit în cele din urmă

Editorul Alenka Hošková a jucat un rol important în întregul proces de ilustrare, cu care Adrián a parcurs toate cărțile și a încercat să găsească scene din povești care să reflecte povestea principală pe coperte și, în același timp, să nu se repete din edițiile anterioare. . „Calea de foc trebuia să arate la început scena cu balaurul și oul de aur, dar în cele din urmă ne-am decis asupra scenei din lac și cred că am făcut bine”, spune Adrián. Cu toate acestea, este, de asemenea, diferit de ceea ce arăta inițial. „Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Când am terminat-o pe prima, mi-am dat seama că nu seamănă cu ideea originală. Am decis să o desenez din nou și abia apoi să o arăt deloc în editură ", recunoaște el. Cea de-a cincea continuare - Harry Potter și Ordinul Phoenixului - a fost chiar redenumită de mai multe ori.

„Căutam un echilibru între modul în care personajele vor fi înfățișate, astfel încât animalele fantastice să fie reprezentate pe coperți și să nu existe doar un portret al lui Harry într-o poză peste tot, culorile și stările de spirit s-au alternat. Fiecare ilustrație de pe copertă este încadrată de un cadru de aur zlat și decorată cu pictograme care se referă la complotul din carte. Una dintre pictograme reprezintă apoi întreaga poveste a cărții pe spate și pagina de titlu. Apoi am comunicat toate ideile cu agentul J. K. Rowling, care cunoștea toate spoilerele, dar ne-am asigurat și că am evitat condițiile ”, explică el. Pentru a clarifica, a fost important să se evite versiunile filmului cu drepturi de autor și mărci comerciale ale Warner Bros.

Deci a fost dificil să te detașezi de cineaști în munca ta? „A fost dificil la început, dar am încercat să găsesc ceva pozitiv în el. Mi s-a oferit ocazia să regândesc totul și acest lucru a deschis oportunități de a înfățișa personaje, obiecte, Hogwarts, conform descrierilor din cărți și a propriei imaginații ", spune el.

A desenat scena cu trenul timp de trei zile

Totul necesită întotdeauna timp și nu a fost diferit în acest caz. Și totul pentru ca efectul rezultat să fie perfect. „Am petrecut câteva zile pe fiecare dintre ele, pe de o parte, le-am schițat mai întâi pe toate într-un mod foarte simplificat pentru a ne face o idee despre culoare și compoziție, dar apoi comentariile au fost încorporate și detaliile au fost reglate fin. ", își amintește el. El lucra mai ales la plicuri continuu. Când nu știai cum să faci ceva, a luat o pauză câteva zile și s-a întors la el la distanță. În acel timp, însă, nu a ezitat și a pregătit alte lucruri sau a pregătit note din cărți. „Tehnica pe care am ales-o consumă mult timp, dar spun mereu că nu este unde să ne grăbim, așa că arată așa. Am desenat scena cu trenul pe cutie timp de aproximativ trei zile, apoi au existat câteva ajustări, dar aici am avut o idee clară din primul moment despre cum ar arăta. Am desenat-o ultima dată, am vrut ca ea să arate pomposă și demnă de a 20-a aniversare a lui Harry. Cred că îi va plăcea ", Adrián îl așteaptă cu nerăbdare.

Totul dorea un plan sincer

Efortul lui Adrian a fost de a planifica totul sincer. După cum spune el însuși, o mulțime de timp a fost luată doar prin pregătire, desenul în sine a fost poate de 50 la sută. „Anul acesta este ceva diferit pentru fiecare dintre noi, așa că am preferat să păstrez o rezervă de timp. Mai multe persoane au lucrat la acest proiect - fie în editura noastră, fie într-o agenție din Londra. Acum sunt pe deplin conștient de cum arată lucrarea din redacție, de obicei atunci când cititorul apucă o carte, vede numele autorului sau al ilustratorului. Dar în spatele întregului proiect există o mulțime foarte mare de oameni ", recunoaște el.

Deși este ocupat și nu se poate plânge de lipsa activităților de lucru, (nu numai) este important ca artistul să se oprească și să se gândească mai mult la el însuși. „La sfârșitul anului și în noul an, încerc să pun frâna și să îmi acord mai mult timp pentru mine”, spune el.

A primit oferte de muncă aproape în fiecare zi

Din fericire, Adriana nu a fost afectată de situația dificilă cu care se confruntă în prezent aproape întreaga lume, Adrián. Dimpotriva. „În timpul primului blocaj, am primit oferte de cooperare aproape zilnic. Întreaga lume s-a oprit și oamenii probabil s-au gândit mai mult la ceea ce și-ar dori să realizeze în viață. Deși aș vrea să-i ajut, nu am capacitatea pentru toate, am și propriile mele proiecte și viața mea personală la locul lor ", subliniază Adrián.

La el vin bufnițe din toată lumea

El însuși este mulțumit de rezultat. „Am luat-o de la început ca o oportunitate și o experiență pentru care sunt recunoscător. Am încercat să mă bucur de întregul proces de creare a acestui proiect și nu de stres ", spune Adrián.

Feedback-ul nu așteaptă. „Primesc multe știri din toată lumea. Răspunsul de până acum este minunat. Bineînțeles că eram în așteptare. O mulțime de oameni au în film forma lor de poveste fixată în cap ", recunoaște el.

Și își poate imagina că va începe odată să ilustreze cărți individuale și să le îmbogățească cu mai multe poze? „Nu cred că pot răspunde la asta. Îmi pot imagina că, dacă aș intra în el, ar trebui să renunț la alte lucruri pentru a mă putea dedica pe deplin ”, conchide Adrián Macho.