34 rezultate găsite (1 pagină)
depreciere rambursarea în rate regulate • rambursarea: amortizarea, rambursarea datoriilor
moartea 1. încetarea completă a tuturor manifestărilor vieții, în special la om (op. viață) • moartea: ziua morții, moartea • sfârșitul: pacientul este fără suflare, sfârșitul a venit • dispariția: condamnată la dispariție • pierderea: pierderea tragică a părinților • cărți. moarte: moarte tragică • rafinat. plecare: plecarea lui ne-a întristat • perimarea. moarte (Barn) • carte. învechit. pierire • lek. Ieșire
2. pís. i Personificarea morții morții și reprezentarea ei sub diferite forme, de ex. schelete cu coasă • moarte: frică de moarte, moarte • vorbă. expr.: dințată • dințată • păroasă: ai venit după ea dințată, dințată, păroasă
moarte 1. p. oboseala 2. p. depreciere 3. p. moarte 1
stare de oboseală a corpului cauzată de efort prelungit, disconfort, etc.: oboseală după o călătorie lungă cu trenul, oboseală de primăvară • epuizare: abia se îndepărtează de epuizare • stare de rău: mi s-a întâmplat slăbiciune • slăbiciune: slăbiciune musculară • slăbiciune: slăbiciune fizică • oboseală: face oboseală • epuizare • persistență • încetare
ucis s. obosit
epuizat lipsit de forță, senzație de oboseală • epuizat • copleșit • obosit • oprit • terminat: s-a întors de la muncă epuizat, epuizat, obosit; oprit, încheiat dintr-o călătorie obositoare • dărâmat • uzat • uzat • născut. falsificat: este complet dărâmat, colorat, amortizat • realizat • prelucrat • refăcut • expr. chinuit (epuizat de o cantitate mare sau de o intensitate mare a muncii): persoane prelucrate, prelucrate, chinuite; lider suprasolicitat • expr.: încărcat • terminat • stors • ucis • ucis • apel. expr.: desenat • desenat • lustruit • suculent: cal tras, desenat, lustruit; de la test este suculent • slab • plictisitor (reacționează slab din cauza oboselii): fi slab; mișcări slabe • expr. încăpățânat (epuizat, de obicei din cauza călătoriilor incomode): toate poticnirile au coborât din tren • sună. expr. groggy (destul de epuizat): după meci a fost complet groggy • expr. neguvernamentale • pren. expr. pe jumătate mort • carte.: leșinat • leșin • sună. învechit.: unuvaný • unovanovaný (Tajovský) • poet.: leșin • leșin (Hviezdoslav, Plávka)
chinul chinului rănit mental al. sănătate fizică • a muri: nenorocirea a deranjat-o, a murit (până la moarte) • a face rău • a face rău (vătămare mintală): și-a suferit mama, a suferit știința că și-a pierdut fiul • se diluează.: a suferi • a suferi • a suferi: îngrijorările îl suferă • a ucide • a cere • a macina (lipsiți de puterile mentale): singurătatea îi ucide, îi păcălește; nesiguranță, mizeria oamenilor • va întrerupe apelul.: a strică • a închide (prin acțiune constantă, meschinătate, cereri disproporționate de a scăpa de forța mentală): neînțelegerile din familie au stricat-o; nu le permite să o amputeze în robot • tortură • mușcă • șterge • rupe • șterge • ceartă (dăunează corpului sau mental; provoacă chinuri): boala a hărțuit complet copilul; vinovăția a șters-o, l-a mușcat • expr. a putrezi: soarta l-a pus să putrezească • vorbi. expr.: ucide • atinge • atinge (fizic): atinge un cal într-o călătorie lungă • ucide • vorbește. expr. ucide • dărâmați (epuizați mai ales fizic): o boală lungă l-a ucis • îl zdrobiți • ajungeți • distrugeți-mă • ruinați-mă: vestea proastă m-a zdrobit, m-a distrus, m-a ruinat • argou.: rulat • rulat: zvonul l-a rulat • expr. devorați: dacă nu ne apărăm, ei ne vor devora
se scurge cu prima pompă scoateți • pompați afară: pompați afară, pompați apa din pivniță • pompați afară: pompați benzina din rezervor • scoateți: scoateți apa din puț
2. alegeți ceva de undeva complet (pentru un anumit scop) • cheltuiți • consumați • consumați: au rămas fără construcții, au cheltuit-o, și-au consumat toate economiile • un apel. direcționează: plata până la ultimul bănuț • schimb • omitere • apel. control (treptat): schimbă, își omite forțele destul de inutil; aprovizionarea cu alimente s-a epuizat deja
3. scapă de al fizic. forță mentală • epuizată: boala a epuizat, a epuizat organismul • a renunțat • a obosi • a muri • a se pierde: serviciul de noapte îl sfârșește întotdeauna, obosește, moare • vorbi expr.: strânge • lovește • trage • stinge: de dimineață copiii m-au tras de mine, m-au hărțuit, m-au stins • s-au subțiat. suge • expr.: măcinați • ucideți • ucideți • hărțuiți: încălziți bătrânul, măcinați, ucideți • trageți în jos • urmăriți: în ritm mare calul a fost smuls complet, alungat • scos • expr.: stoarce • stoarce: scoate, stoarce toate forțele din el • slăbește (prin pierderea forței pentru a-l face slab): intriga slăbește adversarul • expr. distruge: incertitudinea îl va distruge complet
a ucide p. a obosi
epuiza fizic al. efort mental pentru a scăpa de forță • epuizați-vă: nu poate rezista la nicio povară, este epuizat imediat, obosiți • opriți • renunțați • obosiți • carte. obosiți: opriți robotul cu ușurință, renunțați, obosiți • obosiți • vă pierdeți (de obicei mental): obosiți-vă să vă faceți griji cu privire la copii; expr.: a strânge • a trage • a lua poziție • a ucide • a ucide • a ne sinucide: atunci când ne mișcăm, ne-am strâns cu adevărat, mișcat și am terminat; luați o pauză de la cumpărături • vă lăsați purtați: vă lăsați în timp ce învățați, când construiți o casă • cărți.: leșin • leșin (foarte epuizat): leșin • expr. a se îndrăgosti: un profesor dureros • a fi distrusă: la copii a fost complet distrusă • expr. a se despărți (a fi epuizat de prea mulți roboți): s-a dus să se despartă la locul de muncă • să-și câștige existența (să piardă puterea, fertilitatea; de obicei în jurul solului): pământul era deja viu, nu era născut
tulburat epuizat de al fizic. suferință mentală; dovezi ale • stresului • stresului • diluării. tulburat: a întâlni un prieten afectat, necăjit, afectat; inimă tulburată (Hviezdoslav) • îngrijorată • îngrijorată • învechită (tulburată de îngrijorări): mamă îngrijorată, îngrijorată • depresivă • carte. deprimat (slăbit fizic sau psihic): deprimat, deprimat față exprimat resemnare • obosit • epuizat • epuizat • infectat • rănit: vedere de boală copil obosit, epuizat, epuizat, infectat, afectat copil • rupt • conversație. descărcat • expr.: distrus • zdrobit (foarte stresat, cu urme vizibile de stres): părea rupt, tras în jos, distrus; aspect zdrobit • sărac • sărăcit • învechit. sedus (arata foarte sarac, mizerabil): corp sarac, sarac; ubedovaná hlavička (J. Kráľ) • durere • expr. dilua.: durere • durere • pren. rupt (dureros, obosit): suflet dureros; dureri, ochi dureroși; abia și-a pus membrele rupte în pat • expr.: torturat • torturat • patinat • șters • șters • diluat. chinuit (chinuit de tortură, tortură): neputincios, torturat, torturat, supărat, trup uzat; plângând, pieptul ei tremurând, șters, sfâșiat strâns
amortizat p. obosit
zdrobit mental foarte dureros atins • zdruncinat: echipa a fost zdrobită, zdruncinată de înfrângere • rănit • deprimat • deprimat • rupt • slăbit • rănit: rănit, rănit de plecarea sa; a fost complet rupt, slăbit de cărțile • bolii. deprimat: deprimat • deprimat • deprimat • decimat • rupt • expr. distrus (dominat de pustiire): deprimat, distrus de eșec • mutant • umilit • stresat • stresat (zdrobit de durere pe termen lung): mama afectată, afectată
distrus 1. care a afectat funcționarea, care și-a pierdut forma originală, funcția etc. • deteriorat: radio distrus, deteriorat • deteriorat • deteriorat: avariat, deteriorat aparat • devastat • devastat: devastat, regiune devastată • expr.: decimat • pompat • devastat • jefuit • ruinat: războiul decimat, devastat, ruinat Europa
2. expr. mental al. rupt fizic • expr. devastat • afectat • afectat: șaile sunt complet distruse, afectate • afectate • afectate • zdrobite • nenorocite • sărăcite • oprimate: afectate de muncă grea • epuizate • obosite • renunță • au plecat • expr.: taxat • andocat • falsificat • falsificat • decimat • apel. expr.: picurat • ucis: întregul este încărcat, picurat • apel.: terminat • anulat • apel. trop (neclasificat) • expr. groggy (neclasificat) • subšt. kaput (nevândut): a fost terminat după meci, groggy
amortiza rambursarea prin rate regulate • rambursa: amortiza, rambursa datoria
răscumpăra 1. p. chin 2. p. deprecia
deprimare pentru a lua putere mentală, optimism • deprimare • expr.: bate • cere: (z) deprimat, bate, călcat de eșec • apel. expr. . mama m-a descurajat moartea • dezgustul • expr.: grind • squirm: rezultatul ne-a măcinat, ne-a risipit • rupe • rupe • distruge (în mare măsură): eșecul l-a rupt complet, l-a rupt, l-a distrus
răscumpărați p. obosi, epuiza, scapa de 1
scapă de 1. obicei obositor de muncă. pierde definitiv puterea fizică; telesne al. de asemenea, epuizat mental • epuizat • lovit • repezit: mama a rupt, epuizat, lovit, repezit în copii • distrus: bolnavii și complet distruse au venit acasă • conversația. expr.: a înghiți • a dărâma • expr. . obosiți • sunați. expr.: să strângeți • să vă retrageți (de obicei temporar) • să obosiți • să vă supărați (mai ales mental) • să vă antrenați • să vă antrenați • să vă îmbrăcați • să vă supărați • să faceți multe alte munci grele și de obicei să suporte consecințele)
2. cf. coace 1, distruge
dificil 1. cu greutate mare (op. ușor) • dificultate (op. ușor): dificil, greu de lovit la sol
2. cu forțe tensionate, cu efort mare, cu efort, cu obstacole (op. Ușor) • dificultate (op. Ușor) • intens: dificil, greu de ridicat de la sol; s-a străduit să urce scările • nu cu ușurință • cu greu • cu greu: cu greu, cu greu, cu greu a obținut nici măcar cel mai mic succes • cu greu: a fost greu, cu greu să refuzi o invitație • obosit • cărți.: dificil • dificil • expr.: lopătos • sete de sânge • granulat • posibil: obosit, tare, lopătit până la vârf; însetați de sânge, granulați, poate au făcut-o până noaptea • expr.: fierbinte-tare • greu-tare: fierbinte-tare, tare-tare te-ai obișnuit cu noul mediu • expr. terigavo (în mișcare): terigavo a urcat în tren • învechit. hrubo (Šoltésová) • național dificultăți (Rázus) • dificil (prea dificil) • expr. supraîncărcare (foarte dificil) • incorect. perne
cf. chiar dificil 3
3. cu intensiv, obișnuit. efect negativ • grav • grav • grav • foarte: grav bolnav iarna, grav bolnav; descompunerea cărnii puternic, foarte mirositoare • grea • necăjită • rea: o astfel de situație cântărește puternic, strâns, rău asupra lui • dureros • dureros: dureros, dureros a suportat pierderea tatălui său • poet. minerit • învechit. dificil
4. nu rapid • lent • lung • lung: motorul este dificil, pornește încet; o astfel de rană se vindecă tare, lungă, lungă
obosit p. dificil 2, cf. chiar obositoare
obositor care necesită aplicarea unor forțe mari (de obicei fizice) (op. ușor) • dificil • nu greu • dificil: exerciții fizici fac exerciții obositoare, dificile, dificile; boxul este un sport greu, dificil; victoria a fost rezultatul unui meci dificil, dificil • epuizant • debilitant (ceea ce duce la pierderi, slăbirea puterii): munca istovitoare, debilitantă a unui miner • obositoare • obositoare • obosită • învechită. obositor (care provoacă oboseală): alpiniștii au făcut o ascensiune obositoare, obositoare; fiecare mișcare este obositoare; conducere intensă (Šoltésová) • persistentă (cu utilizarea forței pe termen lung): medicii au dus o luptă intensă și persistentă pentru viața răniților • laborios • expr.: lopătare • sete de sânge • insensibil (necesită un efort mare, de obicei de muncă): colectare laborioasă de minerale; săpat o fântână a fost o carte laborioasă, sete de sânge. al. expr. Sizyfian (foarte obositor și de obicei fără rezultatul scontat): a conduce o luptă Sizyfa pentru libertate • expr. dilua.: cereale • transpirat • subțire. cantine
greu 1. care are o greutate mare, greutate (op. ușoară): transporta pungi grele • expr.: sută de lire • sută de cenți (de obicei despre un bărbat): sută de lire, om de o sută de cenți • greu (foarte greu, chiar și ex. masiv, roci masive • grele (prea grele) • pren. cent: catenele cent • subțire. grave: piese serioase de pânză (Kukučín)
2. care este realizat din materiale grele (op. Ușor) • masiv (dând impresia de vrac): perdea grea, masivă de catifea; poartă de fier masivă • masivă: mobilier antic masiv • fără aer: material greu, fără aer
4. (despre aer) deoarece se află într-un spațiu închis, neventilat (proaspăt din nou) • cu plumb • expirat • irespirabil: a fost uimit de aerul greu, cu plumb, expirat, nerespirabil din cameră
5. p. mare, grav 1 4 6. p. agravant 7. p. important 2, mare
obosit p. obositor, greu 3
obositor care cauzează oboseală • obositor • obositor: prelegere obositoare, obositoare; obositoare, epuizantă călătorie frecventă • obositoare • dificilă • expr. harnic: obositor, asiduu • debilitant • obositor: căldură debilitantă, obositoare • neinteresant • monoton • plictisitor • plictisitor • stereotipic • monoton (care se satură de monotonia, stereotipurile etc.): peisaj neinteresant, monoton, plictisitor; activitate plictisitoare, stereotipă, monotonă
epuizant 1. epuizant, provocând oboseală • obositor • obositor: predarea este o profesie obositoare, obositoare; călătorie obositoare • obositoare • dificilă • nu ușoară (op. ușor): muncă obositoare, dificilă, nu ușoară • obositoare • debilitantă: căldură obositoare, debilitantă • expr. lopată: viață lopată