mic 1. exprimă o cantitate mică nedeterminată, număr mic, interval etc. (op. mult, mult) • puțin • puțin: până acum are doar puțină, puțin îngrijorări • mult • puțini: mult, câțiva spectatori au venit la spectacol • câți-atât de mulți • rar • conversație. comandă • se diluează. insuficient: mâncarea era puțină, puțină • modest • modest • încercată și testată. spori: zăpada a căzut modest, modest, încercând ceva • ceva • un apelant • ceva: am rămas doar ceva, ceva pâine • câteva • vorbesc. cuplu: doar câțiva, câțiva studenți ar putea răspunde la întrebarea • expr.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: fetița mea, prietenii mei • expr.: puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin a luat o cantitate modestă de tort; a mâncat un vârf, un cartof cartof; a băut o picătură de lapte • minim • apel. minim • expr. foarte puțin (foarte puțin): ne-a rămas un minim, coroane mici • prea mult (prea puțin): vin prea mulți oameni • fraz.: pentru un degetar • ca o picătură în mare
2. exprimă circumstanța de scară mică, scară mică, intensitate mică etc. (op. multe, multe, foarte) • puțin • puțin: puțin, puțin somn • mult • câteva: câțiva: ani de muncă grea l-au marcat nu doar câțiva, câțiva • câți-câți: Mi-a fost dor de câți-atât de mulți • nu foarte mult • nu prea mult • se diluează. nu suficient: este o compoziție foarte, nu foarte cunoscută • modest • modest • pentru a încerca cărți. slab: modest, modest, camera slab luminată • ușor: a zâmbit ușor • slab • expr.: sărac • sărac • mizerabil: această lucrare se plătește slab, slab; toată viața lui mizerabil, mizerabil câștigat • expr.: máličko • máličičko • málinko • málilinko • málučko • málučičko • málunko • málulinko: máličko, málinko, málulinko încruntat • expr.: puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • puțin • a puțin • puțină odihnă; ciupi, a fost ușurat • expr. modest • modest • modest: modest mâncat • ușor • neglijabil • minim • apel. minim • expr. foarte puțin (foarte puțin): ușor, neglijent îngrijit de familie; minim, îi păsa puțin • primar (prea puțin): se preocupă în primul rând de familie • pentru o vreme • vorbește. indiferent (timp scurt): pentru o vreme, insomnie
-
puțin care exprimă incertitudine cu nuanța cantității minime (de lucruri) al. rata minimă; puțin, puțin, aproape nimic • greu: puțin, puțin îl poate satisface • puțin • puțin • puțin: este mic, mic, puțin mai tânăr decât iubita lui
avea o dificultate de respirație care se caracterizează printr-un spirit mic, o lipsă de credință al. curaj; mărturisind micimea spiritului (op. generos) • carte. cu minte mică • învechit slab-minte: oamenii mici, minți, slabi nu au curajul să facă afaceri; să conducă discursuri cu minte mică, cu minte slabă • necredincioși • necredibil (care nu crede în ceva pozitiv, se manifestă în neîncredere): a rămas un pesimist necredincios, de încredere defetistic • pejor. înfrângere (care nu crede în propriile sale atuuri, abilități): a luat o atitudine înfrângere, înfrângere • timid • înspăimântat • înspăimântat: un burlac mic, timid; aspect speriat, înspăimântat • deprimat • întristat • carte. deprimat (op. vesel): condamnați meschini, deprimați; stare deprimată, deprimată • disperat • lipsit de speranță • disperat (disperat, care și-a pierdut speranța; indicând o lipsă de speranță): după primul eșec, a devenit lipsit de spirit, disperat; s-a dedicat durerii deznădăjduite și dezolante
puțin acolo unde exprimă incertitudine cu nuanța numărului minim (locuri), doar în unele locuri; numai undeva, doar undeva • rar • greu: rareori, rareori cresc atâtea flori diferite precum iapa; aproape nici o odihnă mai bună decât lângă râu • unde-aici • locuri • aici și colo (în unele locuri): numai acolo unde, aici, pe alocuri, ici și colo rămâne un petic de zăpadă
scăzut de sânge 1. care are o lipsă de globule roșii al. vopsea de sânge; dovada acestei deficiențe • lek. anemic: o dietă hrănitoare reduce numărul copiilor anemici fără sânge; față anemică a unei femei bolnave • nespis. anemic
2. p. neinteresant, schematic 2
puțini care exprimă incertitudine cu o nuanță a numărului minim (persoane), un număr mic (persoane); numai cineva, doar cineva, aproape nimeni • rar • greu: puțini, rareori își amintesc de el; cu greu va dori să-l ajute
puțin care nedeterminat, în mare parte cantitate minimă, doar unii indivizi din număr (op. all, many) • rare: puține filme rare sunt atât de bune; puține, rare, dar nu • puține • puține (puține): excepția are loc în puține, puține cazuri • cu greu (aproape niciunul): puțini, cu greu vor fi de acord
avea o burghezie care se caracterizează printr-o viziune mică, un scop de viață superficial, opinii limitate, obiceiuri, prejudecăți; indicativ al unor astfel de caracteristici • filisterial: mic burghez, renaștere filisterială; vederi mic-burgheze, filistere despre moralitate • snob • snobism • pejor. burghez (tipic snobilor, mic burghez): comportament snob, burghez • regresiv • conservator (op. progresist): regresiv, mod de viață conservator • limitat (rezonabil limitat) • expr. kocúrkovský: mic-burgheză, limitată, înțelegere kocúrkovský a lumii
un burghez avea un bărbat cu un scop de viață superficial, cu o viziune limitată, opinii regresive • filistru • burghez: a devenit un burghez mic, burghez • pejor.: limitat • covor
boală infecțioasă minoră (sub) tropicală care provoacă defalcarea țesuturilor • lepră: suferă de lepră, lepră
vopsea 1. afișați ceva cu culori • desenați: vopsiți, desenați peisajul de toamnă • apelați. scoarță (vopsea neglijent, de obicei linii drepte): scoarță cu o pensulă pe hârtie • sunați. expr. mumble (urât, vopsea fără scrupule): mumble un nou eșec
2. decorați cu culori (de obicei față) • vopsea: femeilor le place să picteze; ea și-a colorat ochii semnificativ • vorbește. flick: flick în fața oglinzii • sunați. expr. strabism (vopsea inestetică): își strânse ochii cu culori strălucitoare • înfățișează • camuflaj (creează un nou aspect pictând, de obicei în teatru): make-up artistul înfățișat, deghiza actorii