Scurt dicționar al limbii slovace
1. a fi convins de existența cuiva, ceva: v. la vise, la fantome;
în. în minuni, în minuni și pren. admite imposibilul;
v. că există viață în univers
2. náb. să fii convins de existența lui Dumnezeu și să fii de acord liber cu toate adevărurile, kt. dezvăluit; ai credință religioasă, fii credincios, op. nu crede, fii ateu: v. în Dumnezeu, în. în viața veșnică;
toată familia v-í
3. a fi convins de veridicitatea cuiva, de veridicitatea a ceva: trebuie să fie v., El spune adevărul;
nu are niciun cuvânt pentru el;
Spun nev-m
4. încredere: mai mulți străini în-i decât ai tăi, orbește în. tuturor
5. Speranță: ferm în-m că vom câștiga în cele din urmă
Al 6-lea apel. în negație cu neur nr. are un sens modal, a nu putea, a nu putea: nu poate cunoaște sfârșitul
● plin de flămând, de flămând;
Nev-l cu ochii lui, urechile i-au fost surprinse de ceea ce a văzut, a auzit
crede-o -a mn. -eu sunt. care a împrumutat bani cuiva: (ne) pacient v-ia, a face față v-ia;
- s la infinit) are sensul modal de a nu putea face ceva, de a nu putea: Are o voce atât de drăguță încât nu se crede că se aude când materialul vechi vine să cânte. (Janč.) (Mladá chasa) nu crede în așteptarea berbecului pentru a începe să depășească. (Kuk.) Regina nu crede să aștepte, iată că a venit aici singură. (Hviezd.);
doc. la 1, 2, 3, 4 a crede
crede abil vin. m. cărți. învechit. real, adevărat: Cypress nu este o pată neagră, ci un adevărat copac. (Vaj.)
crede-o, a-, mn. Nu. -li omule. r. unul căruia cineva îi datorează ceva;
cine acordă bunuri la credit, împrumută bani, are o creanță împotriva cuiva etc.: Creditorii, care au fost conspirați, au început să rezilieze împrumuturile. (Urb.) Din debitor, am devenit creditor. (Jes.);
drepturi. cambie, ipotecă, ipotecă în.;creditor adv. m.: v-á strana (pagina);
conturi v-é;
învechit. în. institutie financiara