Romancier și eseist american. În lucrările sale, el surprinde contradicții abisale și coliziuni dramatice în viața umană. Tragedia reprezintă dimensiunea de bază a prozei sale.

william

ALEGEREA SOPHI
Sophie's Choice este un roman psihologic care ne duce înapoi la cel de-al doilea război mondial. Prin Sophie, asistăm la ororile comise de naziști asupra evreilor și a altor grupuri religioase. Dar uciderea lor a mers și mai departe și, astfel, în lagărele de concentrare, oricine este chiar puțin incomod cu regimul moare. Dar această carte nu este un jurnal de concentrare, povestea ei are loc în anii postbelici (1947) în America. Naratorul este scriitorul de început Stingo.

Intriga
Stingo a decis să se mute din sudul SUA la New York, deoarece are ambiții de a deveni scriitor. Este anul 1947. Și-a găsit un loc de muncă într-o editură, unde a scris recenzii. Slujba nu l-a îndeplinit, a avut o problemă cu absența absolută a sexului, a căutat singura consolare în cărți. A fost concediat pentru incapacitate (și, în plus, a provocat un nou redactor-șef). Stingo a simțit un sentiment de libertate. A părăsit camera mică în care locuia (numită gaură) și a decis să găsească o subînchiriere în Brooklyn, deoarece apartamentele din Mannhatan erau prea scumpe. S-a mutat în casa de locuit a lui Yetta Zimmeraman, pe care proprietarul a numit-o viața liberă a lui Yetta. Casa era complet roz, soțul ei a cumpărat o vopsea ieftină roz camuflaj militar și a pictat toată casa cu ea.
- - Știu că nu-l primești pe cel roz în cap, spuse doamna Zimmerman. "Nimeni nu poate. Dar te va prinde mai târziu. Se va contopi cu tine - este un sentiment uimitor, vreau să spun sincer. În curând nimeni nu își dorește altă culoare ".
Yetta a avut păreri interesante despre egalitatea dintre bărbați și femei:
- „Ce poate face un tunist, poate o gâscă”.

Stingo a decis să înceapă să scrie imediat. Era șomer, dar tatăl său i-a trimis o moștenire de 500 de dolari, ceea ce îi era suficient la început. Stingo îl iubea foarte mult pe tatăl său, iar scrisorile îi plăceau enorm, erau pline de înțelegere și gânduri înțelepte:
- "Lăcomia nu este caracteristică unei rase, este o trăsătură malefică a omului."
A vrut să înceapă să scrie când a auzit brusc sunete incredibile din camera de deasupra lui:
- Era sunetul, zgomotul, nebunia a doi oameni dracului ca niște animale sălbatice. M-am uitat speriat la mansardă. Lampa tremura și se legăna ca o marionetă pe o sfoară. Din tencuială se revărsa praf de ipsos roz și tocmai așteptam ca cele patru picioare ale patului să treacă prin pod. A fost oribil! Nu un ritual de copulație, ci un turneu terminat, lomoz, un meci cu intrare gratuită pentru toată lumea, divertisment public, o petrecere populară. Meciul a durat minute nesfârșite, am stat iritat tot timpul, până când totul a fost liniștit și luptătorii luptei au mers literalmente la dușuri.

Mi-am dat seama pentru o clipă că o ceartă din inimă venea din aceeași cameră de deasupra capului meu. S-a îndepărtat incredibil de repede și a stăpânit o starea proastă rea. . Dintr-o dată, un obiect de sticlă sau de porțelan s-a izbit de perete și am auzit pași grei de bărbați care se grăbeau spre ușă, care s-au trântit în hol. În cele din urmă, camera a rămas - după ultimele douăzeci de ore de furie nebună - temporar calmă, liniștită și a auzit doar înăbușită suspinele intermitente ale femeii pe pat deasupra mea.
Mai târziu, Stingo a aflat că cei doi în cauză erau iubitorii polonezi Sophia Zawistowska și evreul Nathan Landau. Acest lucru era obișnuit cu ei, deoarece, în ciuda marii sale iubiri, Nathan nu putea să-și suprime atacurile gelos și adesea o acuza pe Sophia că îl înșela (ceea ce nu era deloc adevărat). Cu toate acestea:
- Sophia era îndrăgostită fără cap de Nathan, dragostea ei mărginind nebunia.

Stingo credea că sunt un cuplu foarte ciudat, dar s-a împrietenit cu ei. Sophia a început treptat să-i povestească despre viața ei trecută până când a venit în America.
S-a născut în Cracovia. Tatăl ei a fost profesorul universitar Zbygniew Biegansky, un antisemit ferm. A forțat-o pe Sophia să-i traducă scrierile antievreiești pentru că știa foarte bine germana. Nu a avut curajul să-i reziste, așa că a făcut-o, deși nu avea nimic împotriva evreilor. El a convins-o să se căsătorească cu cunoscutul său Kazik, de asemenea un antisemit cu care a avut doi copii: Jana și Eva. Mai târziu, în mod paradoxal, tatăl și soțul lui Sophie au fost duși într-un lagăr de concentrare și împușcați. Sophia a găsit un iubit la Varșovia care a lucrat cu sora ei în rezistență. Dar Sophia nu a devenit membru, tocmai din cauza copiilor de care era foarte îngrijorată.
Când mama ei s-a îmbolnăvit, Sophia a cumpărat în secret carne (ceea ce era interzis), într-un efort de a o salva și a-i da putere. Gestapo a prins-o și astfel ea și copiii ei au intrat mai întâi în închisoare, unde a întâlnit prieteni din rezistență, care au fost și ei expuși și arestați, apoi la Auschwitz.

- „Am petrecut multe zile și nopți în închisoarea Gestapo. Apoi m-au trimis cu un transport la Auschwitz. Călătoria cu trenul a durat două zile și o noapte. În Auschwitz existau două tabere separate - un loc numit Auschwitz și o tabără la câțiva kilometri distanță, numită Birkenau, în poloneza Brzezinka. A existat o diferență între lagăre, trebuie să ne dăm seama: Auschwitz a fost folosit pentru munca sclavilor, iar Brzezinka a servit un singur lucru - exterminarea ".
La sosirea în tabără, un bărbat SS le-a spus:
- „Ai ajuns într-un lagăr de concentrare, nu într-un sanatoriu, și de acolo nu există decât o singură ieșire: sus pe horn. Și dacă nu vă place, puteți merge agățat de sârmă ghimpată. Dacă sunt evrei printre voi în acest grup, ei nu au dreptul să trăiască mai mult de două săptămâni. "Apoi a întrebat:" Există călugărițe? Maicile, ca și preoții, au o singură lună. Toți ceilalți timp de trei luni. "
În timpul selecției, medicul ei beat a spus că ar trebui să decidă ce copil vrea să păstreze - acesta din urmă va merge la Brzezinka.
- „Puteți păstra un copil”, a repetat el. „Celălalt va merge la benzină. Pe care vrei să-l păstrezi? ”
- Spui că trebuie să aleg pentru mine?

„Ești polonez, nu evreu. Așadar, aveți privilegiul liberei alegeri ".
Era incapabilă de orice gând, totul din ea era măsurat. Apoi a simțit cum i se rup genunchii: „Nu pot alege!” A strigat ea. Chiar și acum și-a amintit cum strigase atunci.
Doctorul și-a dat seama că rezultatul atrage atenția nedorită. „Nu țipa!” Îi strigă el. „Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Alegeți una, pentru numele lui Dumnezeu, pentru că îi voi trimite pe amândoi acolo. Rapid! "
La urma urmei, nu-i venea să creadă. Nu credea deloc că îngenunchea brusc pe betonul aspru care îi împingea genunchii, lipindu-i de copii atât de disperat de strâns încât simțea că, chiar și prin haine, pielea lor va crește în cele din urmă cu a ei. Nu-i venea să creadă, aproape că a înnebunit.
- Nu mă face să votez, o auzi ea șoptind. - Nu pot alege între.
„Așa că trimiteți-i pe amândoi acolo”, i-a spus medicul asistentului.
„Mamă!” Eve a auzit un strigăt subțire, dar mai puternic, în momentul în care a alungat-o de ea și, stingher, ridicându-se legănat de pe rampa de beton. „Ia-l pe cel mic!”, A strigat ea. - Însoară-te cu fetița mea!

În acel moment, asistenta medicului, mâna Eva, i-a luat cu grijă mâna - Sophia încercase în zadar să o uite - și a condus-o deoparte printre legiunile așteptate ale condamnaților. Pentru totdeauna și-a amintit de vaga impresie că Eva se întoarce în mod constant cu o privire disperată în rugăciune. Dar, din moment ce Sophia a fost orbită aproape imediat de un potop de lacrimi, ea a fost cruțată și nu a recunoscut înfățișarea Eva și a fost recunoscătoare pentru asta. Pentru că în cea mai sinceră adâncime a inimii ei, știa că privirea Eva nu va sta, că va înnebuni complet, pentru că nu mai era mult de făcut când a văzut personajul fetiței scăpând și dispărând din vedere pentru totdeauna. .
A avut noroc în accidentul din tabără, au aflat din greșeală că vorbea fluent limba germană, așa că i s-a oferit ocazia să lucreze ca secretară a lui Höss. A primit cel puțin niște alimente aici pentru a putea supraviețui. A încercat să-l convingă pe Höss să-și mute fiul la un program care îi chinuia pe copii și chiar a încercat să-l seducă. Acesta a fost singurul mod de a-și salva fiul. Tot ce se putea gândi la el era tot timpul. Ulterior, Höss a fost transferat și Sophia a trebuit să se întoarcă în tabără. Din fericire, a fost cu puțin înainte de sfârșitul războiului, așa că ea a reușit să supraviețuiască.

- Am clipit la lumina slabă din interior, apoi am recunoscut-o treptat pe Sophia și Nathan s-au întins împreună pe pătura strălucitoare roz caise. Erau îmbrăcați ca acea duminică veche, când i-am văzut prima dată - ea era sportivă la modă mai veche și el într-un costum elegant izbitor din lumea veche. Așa de îmbrăcați, cu excepția unei poziții înclinate și împletite într-o îmbrățișare reciprocă, păreau la fel de calmi de la ușa în care stăteam eu ca și cei doi îndrăgostiți, care s-au îmbrăcat în glumă pentru o plimbare după-amiaza, dar în schimb au decis impulsiv să se odihnească sau să se sărute sau să se sărute. dragoste sau doar șoptesc cuvinte amabile și în această îmbrățișare mohorâtă au măsurat pentru totdeauna.

- Într-o zi voi înțelege Auschwitz. Aceasta a fost o afirmație îndrăzneață, dar și naiv fără sens. Nimeni nu va înțelege vreodată Auschwitz.