De la început, Nora arată ca o fată cu buze strânse. Pentru a nu fi singură, își petrece cea mai mare parte a timpului alături de sora ei mai mare Jule și de prietena ei Aylin. În timp ce încearcă să se potrivească cu ei și să le înțeleagă lumea, merge la petreceri cu ei, încearcă alcool și este obișnuită mult timp cu țigările. Încă nu-și cunoaște granițele, tot ceea ce îi pasă este că bătrânii nu o exclud din joc. Rezultatul? Mână ruptă.

obraznice

Jule încearcă să o cheme pe mama lor la camera de urgență, dar ea nu se ridică. Îi plac fiicele, dar poate să stea în baruri este chiar mai bine. Cea mai mare dintre surori o ia mai greu. Încă speră că ceva se va schimba, dar de obicei un frigider gol indică contrariul. Pe rețelele de socializare, Jule se bazează pe persoanele supraponderale, în timp ce seara urmărește videoclipuri despre gătit și folosește demachiante în loc de alimente. Cu toate acestea, descoperă rapid că trucul modelelor încă nu poate satisface stomacul gol.

Între timp, Nora are alte probleme. În educația fizică, primește prima perioadă și nu știe ce să facă. În loc să vorbească cu mama ei, trebuie să facă un tutorial video pe YouTube. Se poate baza cel puțin pe vârstnicii romi care își spală blugii. Fata cu părul scurt o atrage pe Nora la prima vedere. Atracția de același sex a fost experimentată anterior, dar acum este mai intensă. În plus, romii nu au inhibiții. Sare în piscină goală și mai târziu se dezbracă în camera ei, astfel încât Nora să o poată vedea. Secret pentru secret și primul sărut. Ne așteptăm la romanul lor, dar în același timp ne putem întreba dacă eroina principală este cu adevărat îndrăgostită de romi sau doar în ideea idealizată pe care o are despre ea.

Reinteresul, înțelegerea și aventurile spontane creează dependență, dar prima dragoste rareori durează, mai ales atunci când unul dintre cupluri încă experimentează ca romi. Sfârșitul verii îi va aduce dezamăgirii Norei, dar și ultima fază a transformării ei. Ține omizi în camera sa, care vor deveni în cele din urmă fluturi. Berlinerul de paisprezece ani va trece printr-un proces similar în două luni fără să știe. Dar așa este. Doar când o perioadă se va termina, vom realiza cât de fundamental ne-a schimbat.

Regizorul Leonie Krippendorff a adăugat operei sale o autenticitate pe care nu o vedem adesea pe pânză. Doar scena cu sânge menstrual sau masturbarea unei adolescente vorbește de la sine. Toate personajele sunt desenate convingător, pe lângă expresiile superficiale ale adolescenților, le cunoaștem și interiorul sensibil. În plus, filmul nu ne împovărează cu dialoguri goale, fiecare conversație și metaforă avansează povestea.

Nora zâmbește la sfârșitul filmului și nu regretă niciuna dintre experiențele care au scos-o din calama incertă și strânsă. Și nici nu vom rata un zâmbet, pentru că datorită filmului, ne-am găsit o vreme la Berlin și am retrăit momentele jenante și dulci ale propriei noastre adolescențe.

Foto Marek Hudec - APART

Femeile obraznice trimit Bitch Planet pe planeta închisorii

Comicul feminist de succes Bitch Planet este publicat în limba slovacă, în care apar și eroinele ciudate. Autorul american Kelly Sue DeConnick subliniază în mod adecvat lipsa unor personaje feminine puternice în operele culturii pop.

Nu îndepliniți standardul social al frumuseții? Ești supraponderal? Nu e o gospodină bună? Sau nu poți ierta un om pentru infidelitate? În terifianța lume distopică a cărții de benzi desenate americane Bitch Planet a autorului Kelly Sue DeConnick, aceștia vă pot trimite la închisoare pe o planetă îndepărtată pentru reeducare pentru o astfel de „neascultare”. În plus față de procedurile degradante, nu veți rata competiția forțată în sporturile violente pentru plăcerea sângeroșilor telespectatori. Pe această planetă, poreclită Bitch Planet, întâlnește un grup de femei care au decis să sfideze sistemul și să se revolte împotriva patriarhatului. Este o reminiscență a seriei Orange Is the New Black, tocmai amplasată în seturi SF. În Statele Unite, banda desenată a fost publicată ca o continuare din 2014, venind în Slovacia abia acum. În august, a fost publicat în ediție limitată sub marca colectivului de artă Apart. Dacă va avea succes, ar putea apărea încă două continuare cu dialogurile slovace. Traducerea a fost pregătită de Kristína Kállay, Kristína Országhová și grafica Magda Scheryová.

Fii așa cum te place!

Lumea politică a benzilor desenate amintește oarecum de faimoasa carte a lui George Orwell 1984. Toate regulile lumii pre-tehnologice ale viitorului sunt inventate de așa-numitul Consiliul părinților. În prima parte a benzii desenate, acestea sunt o forță misterioasă, vorbind femeilor deținute prin intermediul unor monitoare și care necesită ascultare necondiționată. Orwell a fost inspirat de Germania nazistă pentru opus magnum și lider al „Big Brother”, în timp ce autorul Bitch Planet a fost fascinat de politicienii actuali și bigoti, rasisti. În modul în care societatea distopică obiectivează femeile, aceasta poate aminti de o altă carte faimoasă, Povestea slujitorului de Margaret Atwood. Rolurile de gen sunt stereotipe în ambele lucrări, femeile au un „loc” clar. Nu se pot plânge, trebuie pur și simplu să își accepte lipsa de libertate. Reclamele de propagandă respingătoare joacă un rol important în lumea represivă. Benzi desenate sunt intercalate cu pagini de publicitate care amintesc de revistele pentru femei. Sloganele de pe ele le spun cititorilor: Nu fi atât de grasă și dezgustătoare, bombă grasă. Slăbește cu o vierme delicioasă! Vaginul tău este dezgustător! Fii așa cum te place. Plăcută zi și noapte! Familia ta vă va prefera dacă veți coace!

Femeile trans își mărturisesc păcatele

În prelegerea sa 99U, DeConnick insistă că a vrut să creeze o satiră a prezentului în poveștile sale și reușește adesea să-și bată joc de ea, dar lumea ei este, de asemenea, plină de violență și întuneric. Femeile sunt forțate să facă experimente inumane, sunt supravegheate constant la duș de gardieni obraznici, bătute inconștient. Alteritatea este suprimată și pe Bitch Planet, orientarea homosexuală este percepută ca neascultare. Astfel, lesbiene și femei transgender s-au întâlnit în închisoare, care trebuie să-și mărturisească Consiliul părinților despre „păcatele” lor. Autorul compensează personajele cu cel puțin drăguțe povești romantice pe care le trăiesc între ele. Cu toate acestea, nu este încă clar cum se vor termina, întrucât saga încă așteaptă să fie închisă.

Căpitanul Marvel era feminist

Kelly Sue DeConnick a scris povestea Bitch Planet după ani de muncă în lumea culturii pop, care evidențiază personajele super-eroilor masculi musculoși. Autorul a criticat faptul că personajele feminine din benzi desenate sunt adesea descrise ca fiind slabe și trebuie în mod constant să le salveze. De ce nu s-au putut salva? În lucrarea ei, a încercat să întoarcă aceste narațiuni pe cap când a lucrat la alte serii de benzi desenate - de exemplu, a scris scenarii pentru Captain Marvel. Fanii au reacționat apoi supărat la faptul că super-eroul devenise prea feminist din cauza ei. Cu toate acestea, Bitch Planet poate fi descrisă de departe ca fiind actul ei cel mai politic și mai angajat.