Copilul tău s-a născut în străinătate?
Copilul unui cetățean slovac devine cetățean slovac automat prin naștere. Prin urmare, dacă copilul dumneavoastră se naște în străinătate, nu este nevoie să „aranjați” cetățenia slovacă.
Cu toate acestea, ceea ce vă veți aminti probabil este certificatul de naștere slovac.
Certificatul de naștere este un document public, document de registru, care contine
- informații despre nașterea unui copil (zi, lună, an, locul nașterii și numărul de naștere al copilului),
- informații de bază despre copil (numele și prenumele copilului, sexul copilului) a
- date despre părinții săi (numele, prenumele, prenumele, data și locul nașterii, cetățenia și numărul nașterii părinților).
Certificatul de naștere este necesar de către părinte pentru următoarele sarcini:
- la înscrierea unui copil pentru reședința permanentă,
- la aranjarea asigurărilor de sănătate pentru un copil,
- atunci când solicitați alocații de maternitate și părinți,
- dacă vrea să furnizeze copilului un document de călătorie etc.
Certificat de naștere pentru un copil născut în străinătate
Certificatul de naștere este eliberat de oficiul registrului relevant în funcție de locul de naștere al copilului.
Dacă naști un copil în străinătate, va exista un registru special pentru evidența nașterii, așa-numitul. Registr special, condus de Ministerul de Interne al SR.
La notificare Datele privind nașterea cetățenilor din Republica Slovacă, care au avut loc, sunt înregistrate în registrul special în afara teritoriului Republicii Slovace.
În afara teritoriului Republicii Slovace înseamnă
- pe teritoriul unui stat străin,
- la ambasada Republicii Slovace într-un stat străin,
- - pe o navă sau într - o aeronavă în afara teritoriului Republicii Slovace sau
- într-un teritoriu care nu aparține nici unui stat
- (sfat: descărcați anunțul nașterii).
Cum să contactați un registru special?
Dacă doriți să solicitați un certificat de naștere slovac pentru un copil născut în străinătate, nu contactați direct registrul special.
Comunicarea cu registrul special are loc prin „intermediar",
- fie prin ambasada Republicii Slovace într-un stat străin
- sau prin registratura, în ce district teritorial cetățeanul are sau a avut ultima sa reședință permanentă,
- sau prin orice birou de înregistrare, dacă cetățeanul nu avea o reședință permanentă pe teritoriul Republicii Slovace.
Deci, veți anunța nașterea bebelușului la una dintre aceste instituții - trebuie să vă prezentați personal cu această ocazie cu documentele necesare pentru a înregistra evenimentul de înregistrare.
Cât durează procesarea unui certificat de naștere slovac?
Prin lege, trebuie înregistrat un registru special în termen de cel mult trei luni, în cazuri justificate, această perioadă poate fi prelungită și anume pentru maximum trei luni, dar ce v-ar notifica în scris.
O regulă nescrisă este aceea că reușesc să elibereze un certificat de naștere până la 9 săptămâni. Cu toate acestea, ambasadele nu au un termen legal pentru echipamente, ceea ce poate întârzia echipamentul.
De ce veți avea nevoie pentru a vă procesa certificatul de naștere slovac?
- certificat de naștere - eliberat de statul în care s-a născut copilul,
- certificatul de căsătorie al părinților (dacă părinții sunt căsătoriți), ev. dovada paternității,
- dovada validă a cetățeniei părintelui slovac (cardul de cetățean sau pașaportul),
- posibil și certificatul de naștere al unui părinte care este cetățean al Republicii Slovace.
Traducerea unui certificat de naștere străin în slovacă
Deoarece este un „instrument autentic străin”, legea impune ca acesta să fie tradus oficial de un traducător autorizat în limba slovacă.
Traducerea se aplică și așa-numitului certificat de naștere „internațional”.
Cu toate acestea, înainte de a obține un certificat de naștere străin tradus pentru un traducător autorizat, asigurați-vă că nu este necesar să obțineți verificare superioară (legalizare, resp. superlegalizare sau așa-numitele. apostilă) - verificarea autenticității semnăturilor și ștampilelor pe un document străin, astfel încât documentul să fie valabil și în Slovacia.
Legalizarea documentelor străine (verificare)
Condiția unei verificări mai mari a documentelor publice străine depinde de modul în care Republica Slovacă are relații contractuale cu anumite state (acorduri de asistență juridică).
- Dacă este un document dintr-o țară cu care Republica Slovacă nu a încheiat un acord de asistență juridică, trebuie să fie supralegalizat.
- În cazul în care copilul se naște într-o stare contractantă, așa-numitul Convenția de la Haga, pentru a certifica autenticitatea unui instrument autentic suficient, că autoritatea desemnată în acest scop va furniza un astfel de document cu un certificat special - așa-numitul. apostilă. Documentul astfel verificat nu mai este certificat, este trimis spre traducere unui traducător autorizat (slovac) și este gata pentru trimitere la biroul slovac.
Cum știu dacă voi avea nevoie de o verificare mai mare a documentului?
Informațiile cu privire la necesitatea unei verificări mai mari a documentelor publice străine (supralegalizare, legalizare, apostilare) pot fi verificate la ambasada relevantă din străinătate, prin telefon sau pe site-ul web.
De exemplu, prezentăm următoarele 3 situații, în funcție de locul de naștere al copilului:
- Dacă bebelușul se naște în Anglia, un certificat de naștere emis de Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord trebuie legalizat la Biroul de Legislație al Foreign & Commonwealth Office. Pentru mai multe informații, vizitați secțiunea Legalizare la www.fco.gov.uk.
- Dacă bebelușul se naște în S.U.A, Certificatul de naștere american (original) trebuie legalizat. Documentul este certificat de așa-numita Apostilă, biroul secretarului de stat din statul în care a fost emis documentul. Biroul este situat în capitala statului american relevant.
- Dacă bebelușul se naște în Belgia, originalul certificatului de naștere belgian/luxemburghez trebuie să poarte o apostilă (emisă de Ministerul Afacerilor Externe din Belgia, la Rue des Petits Carmes 27, 1000 Bruxelles sau Ministerul Afacerilor Externe al Luxemburgului, la adresa Fd.Roosevelt 43, 2450 Luxemburg.
Care a fost experiența dvs. cu procesarea certificatului de naștere slovac și cât ați așteptat? Distribuiți cu noi în discuția de mai jos a articolului.