Există doar câțiva scriitori străini a căror lucrare s-a întâlnit în Slovacia cu un astfel de răspuns ca opera lui William Saroyan.

cartea

Preț obișnuit Regulat 5,94 €

Introduceți un e-mail și vă vom anunța când cartea este disponibilă.

Titluri și colecții recomandate

Mai multe despre carte

Există doar câțiva scriitori străini a căror lucrare s-a întâlnit în Slovacia cu un astfel de răspuns ca opera americanului de origine armeană William Saroyan (1908-1981). Îl cunoaștem în primul rând ca autor de nuvele, romane, romane, piese de teatru, memorii. De neuitat rămâne prima sa carte, Tânărul curajos pe bara zburătoare. Cu toate acestea, el este cel mai atractiv în operele scurte, în special în nuvelele, pe care ar fi scris-o mai mult de o sută cinci sute într-o jumătate de secol. Multe au fost create din nevoia zilei sau pentru reviste, dar cele mai bune încântă literalmente cititorul. Personajele lor sunt adesea ciudate, dar numai dintr-un punct de vedere convențional, deoarece nici viziunea mamonei nu îi obligă să-și schimbe stilul de viață. În lumea pierzătorilor și falimentelor, în lumea adulților care nu s-au maturizat într-un fel, doar copiii respiră liber, pentru că nu au fost încă în stare să invite convențiile lumii materiale. Numai copiii îi descoperă binele prin răul lumii, doar ei se pot bucura de libertate.

Inima simplă și transparentă

Scriitor slovac după un succes recent de carte cu o colecție de nuvele A fost odată o tânără din Perth care a decis să comercializeze o colecție de nuvele, de asemenea, de William Saroyan, tradusă de expertul operei sale Juraj Vojtek Adio, dragostea mea . Este adevărat că această colecție a fost publicată deja o dată în limba slovacă (Mladé letá, 1969), dar de atunci s-a scurs multă apă nu numai în râurile slovace, ci și au crescut mai multe generații, cărora nu le place să ajungă la bibliotecile tatălui atât de mult, pentru că sunt inițial convinși că în ele se ascund doar antichități și demagogi. Aparent, fiecare dintre generațiile în curs de dezvoltare trebuie să redescopere autorul prin recomandări independente și prieteni de cogenerare.

Băieții și adulții lui Saroyan, cu sufletele copiilor mari, tânjesc după înțelegere. Înțelegerea este o condiție necesară a iubirii, este dificil să iubești intim pe cineva pe care nu-l înțelegem. Părinții iubesc, de asemenea, copiii înstrăinați, pentru că păstrează sentimentul de înțelegere din anii în care era suficient să-l împingem pe băiat pentru o vreme și imediat după durere și cei dragi se înțelegeau adesea chiar și fără cuvinte.

Fiecare dintre noi a adus o bucată din dorința de bunăstare și claritate la maturitate și chiar dacă o ascunde într-un dosar secret, nu va mătura niciodată complet sertarul, există comori în ele care nu pot fi schimbate cu diamante sau altele obiecte de valoare ale ligamentelor. Omenirea și inocența naivă și păcatele naive, așteptând singura întrebare reală, toate acestea sunt atribute care aduc lucrarea lui Saroyan mai aproape de noi și, prin urmare, simțim că respirăm adesea în acord cu ea în același timp.

Briza libertății și a libertății, a distanței și a spațiului emană, de asemenea, din nuvelele lui Saroyan - spre o respirație plină. Întâmplător, după ce am citit colecția de nuvele La revedere, dragostea mea, nuvelele lui Bernard Malamud au ajuns în mâinile mele. În ele, se descoperă propriile respirații mai anxioase, se confruntă cu frică și mai ales cu durere nerostită. Ambii erau originari din țările din estul estului, dar fiecare aparținea unei minorități diferite. Este ca și cum veacurile propriilor națiuni au fost transformate de veacurile lor pentru a le influența scrierea. Și pentru că amândoi sunt mari autori de nuvele americane, fiecare dintre ei poate exprima o parte din ceea ce poartă fiecare ca destin, karma sau predestinare.

Cartea La revedere, dragostea mea este greu de pus pe raft după ce a citit-o. Conține o amintire blestemată a propriei noastre tinerețe, disidență copilărească, prima dragoste și o minge de sticlă a inocenței și prima cunoaștere, când nu am distins dacă cunoașterea este bună sau rea. A fost pur și simplu. Simplu. Prin inimi simple și transparente am văzut distanța și pe cei dragi. Sau ne-am uitat printr-o minge de sticlă cu fulgi colorați în mijloc?