1. un rezumat al proprietăților, circumstanțelor care caracterizează ceva al. cineva la un moment dat, la un anumit moment, situație, circumstanțe, poziție, poziție, în care există ceva al. traieste cineva: medical s. copii, total s. bolnav;
mâncare în s-e crudă, fructe în s-e proaspătă;
păstrează-ți hainele în bine;
mențineți mașinile într-un sistem fără probleme;
calea este în pauza s-e;
proprietate s. familii, s. financiare. afacere;
politic, cultural p. țări;
cu. transport, p. îndeplinirea planului;
cu. meciul este indecis (de ex. în fotbal);
real, autentic, de bun augur cu. situația lucrurilor;
Mă uitam la colibă în starea ei. (Ondr.) Construcția era deja într-o stare avansată (Zúb.) Etapă;
fizic.: solid, lichid, gazos s., s. pace, mișcare;
electric, magnetic, termic s. corpuri;
chim. cu. naștere;
drepturi.: excepțional cu. măsuri de urgență pentru menținerea ordinii publice în timpul unei amenințări crescute pentru proprietatea legală;
legal. s. faptic.;
voj. declara razboi s. să anuleze relațiile pașnice dintre cei doi al. mai multe țări
● sunați. a putea face ceva în s-e a putea;
2. psihic al. dispoziție fizică: mentală, internă, emoțională. om;
Într-o stare atât de fericită, Faust (Záb.) L-a surprins cu bună dispoziție. O stare de apatie completă a început să o apuce. (Punct.);
sobru s., a face ceva în drivere, bețiv s-e;
fii în hipnotic s-e;
a fi în altă, a doua, binecuvântată s-e (despre o femeie) a fi însărcinată;
drepturi. nebun cu. în care persoana nu este responsabilă pentru acțiunile sale;
3. poziția omului al. femei cu privire la căsătorie: singură, tineret, copilărie s., familie s., văduvă s.;
arc. a intra într-o căsătorie s-u a se căsători cu al. a se casatori;
4. numărul, cantitatea, mărimea ceva la un moment dat, la un anumit moment: s. joc, p. vite, cresc cu. animale;
apă s. (pe rau);
În secțiunile individuale, acestea au completat statutul echipei. (Tomasc.) Unitatea era scăzută. (Sev.)
5. hist. clasa socială: s. aristocratic, s-y privilegiat;
mai mare, mai mic s-y;
al treilea s. țărani și burghezi sub feudalism;
general s-y reprezentanți ai nobilimii, clerului și statului al treilea sub feudalism;
oameni din diferite state;
6. Cam învechit. ocupatie, angajare;
un grup mai mare de oameni cu același loc de muncă: agricultură dură (Vaj.);
spiritual, student s.;
Se aștepta la o primire mai ostentativă, pe măsura stării sale. (Jégé) Era într-adevăr o fată din moară, cu statut de profesor. (Taj.);
status 1 add. m. k 1;
class = "sc" /> gram. s-é verbe care exprimă starea;
fizic. ecuația gazului s-á;
dilua. k 5: s-é zemianstvo (Frost)
starea 3, -u masculin. r. baraj, baraj oprit și acumulat de colibă: buck of the great mill state (Vaj.);
Mama sa s-a înecat în starea lui. (Švant.)
sucuri, -u omule. r. nar. suc
1. un fluid care formează o parte mai mare, parte a animalului al. organisme vegetale: digestive, digestive;
gastric, intestinal;
sfeclă, š. copaci;
pren. cu. de viață, uman š. sânge;
gheață w. pământ (Iil.) apă rece;
pren. baza. Bea un potir umplut cu suc de cefalee (Vaj.) Suferă, suferă.
2. lichid presat din fructe, tratat cu zahăr ca sirop: zmeură, coacăz, cireș;
bea š-u, produce fructe š-u;
3. lichid format în timpul fierberii cărnii al. legume: w. de vita tocata;
bucătărie. tocană, gătește în propriul suc;
pren. se limitează la o gamă îngustă de probleme, dificultăți, interese, etc.
măcriș, -y, -ček, diluat. și suc, -y, -vârsta femeilor. r. zdrob. expr.
condition, -ia, -ie adj. m. proiectat, utilizat pentru construcție, pentru amenajare: șină. s-ia grup pe un dispozitiv de poartă;
cu. reglator de cale de tren
tehnologie. s-ia un șurub care menține o parte la distanța necesară de cealaltă parte
stare adlo, -a, -part mijloc. feroviar. clădirea în care se află echipamentul de construcție: siguranță p.;
condition anie, -ia stred. construcție, clădire: s. economic;
Au învârtit pe dealurile dintre hambare. (Ráz.) Cameră plină, curte plină, clădiri pline. (O echipă.)
stav ár, -a, mn. Nu. -sunt un. r. studiu. argou. care studiază construcția la școala industrială al. pe tehnologie;
inginer in constructii;
constructie adauga. m.: s-o scoala
1. (care, diluat și necondiționat) a construi, a construi orice clădire al. lucrare tehnică: p. casă, palat, castel, castel, oraș;
cu. căi ferate, drumuri, iazuri, canale, diguri, baraje, gateri, poduri, fabrici;
cu. monumente;
cu. spânzurătoare;
cu. gloria cuiva;
Ei construiesc o sală de mașini, uscătoare și barăci. (Ondr.) Copiii construiesc castele din nisip și lut (Al.) Formează formațiuni asemănătoare castelului atunci când se joacă cu nisip și lut;
păsările construiesc un cuib;
pren.: cu. cuiva al. a împiedica ceva de baraj;
Badal se grăbea, ceea ce construise atât de atent (Letz), la ce muncise atât de mult;
pren. cărți. Construiesc un zid între ei și realitate (A. Mat.) Face un baraj izolator, se izolează singur.
● s. (si) încuietori de aer răsfățându-se în imagini și vise înșelătoare, ireale;
cu. palate în aer gândindu-se nerealist la viitor;
cu. faceți ceva pe nisip fără o bază solidă;
cu. o casă pe o piatră pentru a face o lucrare de valoare durabilă;
Jozef construiește poduri (Lt.) pe Jozef (19 martie) încă înghețat.
2. (ce, cui) a pune, a pune într-un loc, a plasa: p. vase pentru aragaz;
Își luă pincherul și îl puse pe cap. (Zab.) A construit ochelari și o carte pe masă. (Jégé) A construit jumătate de pui în fața lui Bedík. (Min.) Au pus o pălărie pe un cuier și un baston într-un colț. (Secară.);
așezări, clădiri clădite (Taj.);
M-ai pus în fața sobei să coac și să gătesc. (Iez.) Nici măcar nu l-a pus în meciuri dificile intercluburi (Mor.);
pren. Gura construiește o mulțime de așezări (Švant.) Ascunde o mulțime de pericole;
învechit. Satul i-a construit un primar (Kuk.) L-a ales primar.
● carte. cu. a încredința pe cineva pe frunte cuiva care are un rol de conducere;
cu. dakoho, dačo ca model, de exemplu evidențiat ca model, ca exemplu;
expr. cu. cineva al. ceva de admirat (lumea) foarte mult de admirat;
cu. cineva care condamnă public ceva în prag;
cu. dakoho, dačo în lumină bună (frumoasă) a lăuda, a aprecia pozitiv;
cu. dakoho, dačo to evil light pentru a vorbi despre cineva, ceva nefavorabil;
cu. cineva, pentru a clarifica ceva într-o nouă lumină din perspective noi;
cu. a scoate în evidență pe cineva, a prioritiza ceva;
cu. dakoho, dačo subestimat, nu acordă importanța cuvenită lui dakomu, dačomu;
dilua. cu. ceva (cineva) în slujba cuiva, punând ceva la dispoziția cuiva, ceva;
cu. cineva înainte de sarcini noi să impună sarcini noi cuiva;
cu. dakoho, dačo pe același dakomu, dačomu a evalua în mod egal;
cu. ceva deasupra (cineva) deasupra ceva (cineva) deasupra, mai apreciat, apreciat;
cu. obstacole dakomu etc. a se împiedica să interfereze cu cineva în ceva;
cu. ceva contrar, p. contrastând ceva, comparând opusul;
cu. întrebarea despre ceva pentru a ridica o problemă despre ceva;
a întreba ceva;
cu. cineva la perete, a trage pe perete, a trage;
cărți. El i-a construit o viață plăcută (Šolt.) Promis.
3. (ce, pe cine) să pună în poziție verticală, de sus până la capăt, în poziție verticală;
construi: s. snopi în cruci;
cu. cruci de snopi în câmp după 15 ani sub forma unei crize;
cu. haystacks (Vaj.) pentru depozitarea fânului;
cu. bowling alley in a bowling ale;
Una câte una a construit scrisori cu grijă selectată (Iil.) A scris.
● s. dakoho pe picioare a) ajuta pe cineva să se ridice;
b) să se ridice din faliment, să ajute pe cineva să facă ceva;
cu. ajutarea pe cineva pe cont propriu să devină independent;
4. (pe cine, pe ce) să te bazezi, să te bazezi: Martin poate fi construit în siguranță pe asta. (Ráz.) A stat pe țărani, a perseverat și a câștigat. (Strălucire) Te bazezi pe judecata lor. (Vaj.) Îmi construiesc speranțele pe această dragoste (Tim.) Sper în această dragoste.
● s. riscați ceva pe zaruri, jucați;
cu. riscați totul pe o singură carte, bazându-vă pe o singură opțiune într-o poziție critică;
cu. a infirma, subvertii, distorsiona, invers;
5. kniž. (pe ce, pe ce) a lua ceva ca bază, a construi, a se baza pe dača: s. din motive naturale, p. a trăi;
Trebuie să ne bazăm pe tradițiile progresiste. (Float) Ei își construiesc întregul viitor pe favoarea lui. (Jégé)
6. învechit. (cine pentru ce) a lua în considerare, a avea pe cineva pentru ceva: s. dakoho za hrdinu (Iil.);
Kollár l-a poziționat pe rusul Khomjakov ca un om de la școala lui Sirotinin. (Skult)
7. învechit. faceți un pariu: El a petrecut noaptea la bacalaureat, în timpul zilei construit la curse. (Vaj.)
Al 8-lea apel. (ce) a găti, pune la gătit: Aducem raci în supă, nu punem carne. (O echipă.);
opusul. a construi, -a, -ají;
doc. k 3 bet 1, k 1, 2, 3, 8 build
1. a lua un loc, o anumită poziție, a se ridica în picioare: s. în linie, în trei trepte, în lățime;
Adam stătea în picioare. (Jégé) Gonda și Môcik părăsesc clădirea și stau în fața porții. (Fr. Kráľ) Vulpea metalică se afla într-un semicerc ici și colo, căprioara stătea împotriva lui cu fruntea. (Ondr.);
voj. cu. ai grijă;
sport. cu. la o poziție avantajoasă, la o poziție avantajoasă (în joc);
cu. a intra în calea cuiva a) blocați dakom, calea lui dačo, împiedicați trecerea;
b) pren. cărți. împiedica, împiedica, împiedica;
cu. ridică-te în picioare a) ridică-te, începe să mergi;
b) pren. a câștiga putere, a fi mai puternic;
cu. a prelua comanda, un rol principal;
cu. a poza cuiva, a face ceva cu cineva, a face ceva, a se preface că face ceva;
cu. a fi la același nivel cu oricine, a fi apreciat ca cineva;
cu. la rău în lumina rea
● s. să devină independent pe propriile picioare;
cu. la picioarele din spate a) a urca, a se ridica cu picioarele anterioare, a întreba (despre cal, despre câine);
b) să reziste, să se opună, să nu fie de acord (despre o persoană);
cu. în fața ochilor (cuiva) a) a privi ochii cuiva, a căuta apropierea, prezența cuiva;
b) apar (în imaginație);
2. (necondiționat, împotriva cui, împotriva a ce) a se opune, a se opune, a nu fi de acord, a rezista: s-a ridicat inutil și a luptat. (Švant.) Aveți un font despre asta? Nu, Mata. Ai pariat gratuit. (Fig.) Ea se intersectează și pariază că nu și nu. (Šolt.);
cu. împotriva sugestiilor, opiniilor, planurilor cuiva;
Nu mă voi opune voinței tale. (Kuk.) A stat împotriva unei vechi persoane cu experiență. (O echipă.)
● carte. cu. a rezista, a rezista, a rezista;
3. (cui, pentru ce cum) au o anumită atitudine, ia poziție: p. pozitiv pentru cineva, pentru ceva;
cu. respingerea, rezervată, negativ cuiva, cu ceva;
cu. a arăta neîncredere cu neîncredere, nu a avea încredere;
Acest domn abordează anumite lucruri cu cuvinte: nu aparține. (A. Mat.)
● s. cu partea ta, cu spatele la cineva, să te întorci de la cineva, de la ceva, să ignori pe cineva al. ceva;
4. (pentru cine, pentru ce, unde) a fi pentru cineva, pentru ceva, a sta în picioare pentru cineva, ceva, a se ține de cineva, a sta în picioare pentru cineva al. pentru ceva: s. pentru sugestia cuiva;
Este doar, - alții se înalță pentru Maroš. (Secară.);
un om care susține pretutindeni omenirea (A. Mat.);
Versetele lui Ady sunt primite cu entuziasm de către clasa muncitoare și îl susțin. (Scut.) Ei stau întotdeauna de partea celor umiliți și respinși. (Švant.)
5. a privi, a transforma, a fi altcineva. ceva: A pariat că nu a auzit. (Tim.) A devenit prieten. (Taj.) Nu ești la fel de nevinovat ca și tine. (Vaj.) Se ridică în fața unui judecător de mită. (A. Mat.)
A 6-a regiune. să mă laud, să mă laud, să mă ridic în picioare: Să nu câștig de la tine? - Se construiește capra. (Ráz.) Plătesc mai mult de trei sute de porții. si ce-i cu el? - se construiește un vecin vechi. (Taj.);
doc. la 1-4 ridicați-vă
state let 2, -ia, -ajú (învechit și build, -uje, -ují) ned.
1. (ce, cine) obicei. in conexiune cu. opriți (țineți) respirația, țineți: Aproape respirația creează fericirea dintr-un ton auzit. (Fig.) Vrea să plece - cine nu-l poate construi? (J. Kráľ);
neos. respirația lui a început să se construiască, a început să se sufoce, nu mai putea respira;
Oftează de parcă ar respira și se va ridica. (Švant.)
A doua regiune. a curtea pe cineva: Și bucătarul este construit de acest servitor paroh. (O echipă.);
|| build 2 (învechit și build)
1. să te oprești, să ajungi undeva: Din întâmplare, un vecin Smrčko stătea în fiecare zi lângă Lóta. (Taj.) Pe drum, se construiesc chiar în Zvolen. (Ráz.) O fermă din tot satul este construită în ea (în curte) când vine de pe câmp. (Kuk.)
2. respirația este construită, învechită. i pune (cine) încetează să respire, (cineva) nu poate respira: Ambele respirații sunt oprite. (Tim.) Întreabă repede Milina și respirația îi revine. (O echipă.);
doc. la 1 pariu 1
1. activitate de construcție, un rezumat al diferitelor acțiuni necesare pentru construirea clădirii al. construirea unei alte lucrări tehnice: p. casă, centrală electrică, canal, alimentare cu apă, baraj, canal de apă;
cu. căi ferate, drumuri, tuneluri, poduri;
cu. fabrici, ferăstraie, mașini, furnale, nave, aeronave;
Când statul nu funcționa iarna, el făcea țevi (Taj.) Când nu se întâmpla.
2. obiect la care se lucrează, clădire în construcție: Veți lucra aici pe șantier? (Karv.);
teren, râu, apă, canal, marin, irigații s-y;
Pe clădirile comunismului, excavatoarele își ridică gâtul. (Mih.)
3. rezultatul activității de construcție, clădire, lucrări tehnice finalizate: stare. etaj etaj;
economic, cooperativ, siloz s-y;
bloc, asamblat, - log s-y;
un film. studio s-y;
kulisová s.;
s-y al socialismului construit în socialism;
s-y comunism lucrări mari, gigantice;
adaptarea clădirilor;
4. ciudat. dispunerea intenționată a pieselor într-o singură unitate, compoziția internă, structura: biol. cu. materie vie;
anat. cu. corp, organe corporale;
bot. cu. floare;
fizic. cu. atom;
chim. cu. materie organică;
půdohosp. cu. sol;
min. cu. roci, cristal;
lingv. cu. limba;
gramaticale;
cu. propozițiile;
aprins. metric s. vers, p. roman, nuvelă;
piele. cu. melodii;
clădire, -y, ček femei. r. zdrob. expr. k 2, 3
constructie adauga. m.: s-o tehnică
conducerea statului, omul. r. director de construcții: l-am găsit pe directorul de construcții din spatele biroului de birou. (Karv.)
starea ebnica, -e, -femeile frumoase. r. set de cuburi al. despre alte obiecte geometrice din care copiii construiesc forme complexe, o jucărie pentru copii: un oraș, asemănător unui bloc de construcții împrăștiat pe dealuri de o punte obraznică. (Iil.) Am văzut satele ca blocuri pentru copii. (Hec.);
accesoriu modular: tech. cu. mașină-mașină-unealtă, compusă din unități standardizate separate, fiecare dintre ele având propriul său motor și deplasare;
state ebníctvo, -a střed. un departament tehnic care se ocupă de construcții și efectuează și gestionează activități de construcții
stav ebník, -a, mn. Nu. -Sunt un om. r. persoana al. o companie care construiește o clădire pentru sine și pe cheltuiala proprie: Era obișnuit să sculpteze emblema sau numele constructorului unei clădiri în ziduri. (Smochin.);
constructie adauga. m.: s-a activitate
stare ebnina, -y, -nín femei. r. material de construcție, material de construcție
stare ebnomontažny příd. m. referitoare la asamblarea clădirilor și a echipamentelor în clădiri: s-e work, s-e organizații
status ebnoprávny adj. m. În ceea ce privește legea construcțiilor: reglementări s-e
status ebnostolar add. m. referitoare la lucrările de tâmplărie: lucrări s-e;
cu. produs
1. referitoare la construcții, clădiri, destinate construcției: s-é permis;
cu. plan, procedură;
cu. fond;
cu. costuri capitale;
cu. teren;
cu. material;
instrumente s-é;
s-é muncă;
cu. ruch;
cu. muncitor, inginer;
cu. stil;
tehnica s-á;
drepturi. legea s-é;
ekon. cu. industrie;
2. ciudat. referitoare la construcție ca o dispunere intenționată a pieselor într-o singură compoziție internă, referitoare la structura: biol substanțe s-é;
aprins. tehnica s-á ex. într-o piesă
1. anat. os scurt scurt, parte a osului dorsal: cervical, stern, lombar, sacru, caudal, drept, fals s-e;
2. spațiu complet în tulpina goală de cereale și ierburi;
3. neodb. comun;
pli: Vertebrele de pe degete erau puțin aspre. (Kuk.) Se spune că are picioarele strâmbe, mai ales la nivelul vertebrelor. (Kuk.) Găuri adorabile sar pe vertebre [mâini]. (Kuk.);
vertebra în aripa unui cocoș (Tim.);
Varsă uleiuri în toate vertebrele (Kuk.) În lagăre;
pariuri acc. m. baza. multianual, de lungă durată, vechi de secole: într-o zi va fi diferit pe pământ: un nou izvor în cursul unui pariu, când un om va fi un om. (Secară.)
suc este, și om. r. o plantă care conține suc acid, utilizată ca legumă;
aditiv oxal m.: sos š-á, supă;
chim. acidul este un acid organic care se găsește în suc și sevă
suc de elan, -i om. r. chim. sare de acid oxalic: w. calciu