Am aflat cu mult timp în urmă că atunci când o persoană scrie atât pentru adulți, cât și pentru copii, sunt doi scriitori diferiți. Atât Sylvie Plath, cât și Elena Ferrante s-au plictisit cu adevărat de mine; Ultimul comic al lui Rud Majling pentru adolescenți. Cu siguranță nu a fost răpit de dezamăgire, dar cu siguranță prefer stilul său neautocensat pentru adulți. Când am devenit un înțelept din cultul Libertate, am început să citesc cu copiii fără prejudecăți și așteptări exagerate. Cu toate acestea, am luat rapid gustul pentru ea și, spre surprinderea mea, și copiilor mei le-a plăcut.

devenit

BIB mar cu aur pentru ilustrare

Ilustrațiile grozave au mult de-a face cu asta. Slovart chiar nu s-a zgârcit la ilustratorul, Tomáš Klepoch (a câștigat chiar și Marul de Aur la Bienala de Ilustrație de la Bratislava pentru această carte) a primit cel puțin un spațiu egal cu celebrul scriitor. Deși multe cărți frumoase pentru copii sunt publicate în cele din urmă în Slovacia, uneori ilustratorii noștri mi se par puțin curajoși. În acest caz, ilustratorul nu a subestimat inutil cititorii copiilor, iar creațiile sale exprimă fără precedent circumstanțele noastre. Copiii mei s-au distrat de minune pe fețele deformate și tot felul de monștri.

Janko nu este Tom Sawyer

Este clar din copertă și din titlu că poveștile lui Sloboda sunt povestea unui băiețel care observă lumea din jur - și nu îl înțelege întotdeauna. Acestea sunt ca jurnale cu cele mai interesante lucruri care s-au întâmplat în fiecare zi. De vreme ce băiatul lui Janko nu este Tom Sawyer, de obicei nu există nimic demn de menționat în cărțile clasice. Băieții mai în vârstă, de exemplu, nu pot fi de acord dacă să se joace cu bandiții mai tineri sau sub nivelul lor. Janko merge la teatru cu mama sa, dar mult mai mult decât spectacolul, observă fata obraznică care stă lângă el. Există mai multă dramă din bățul dintre ei decât pe scenă. Un prieten, Jarko, împrumută noul robot de întindere al lui Roli Zoli din permisiunea lui Janek, dar nu vrea să i-l returneze a doua zi, pentru că între timp l-a dezasamblat în părți și nu îl poate plia înapoi.

În astfel de microsituări, Sloboda a surprins ingenios sentimentul unui copil mic către care lumea se îndreaptă fără nicio ocazie de a-l influența și urmărește doar cum lucrurile se dezvoltă (în beneficiul său sau nu). Pentru un băiețel, lumea este o serie de evenimente fără cauză și efect care se întâmplă pur și simplu unul după altul. Situațiile nu au nici un punct de plecare și nici un scop.

Aceasta este exact ceea ce corespunde nivelului de limbă. Fără explicații, aproape fără conectori logici pentru că. Textele nu au nicio introducere, concluzie, punct. O, ce bucurie să citești Libertatea, unde nu există nicio lecție de învățat din fiecare rând. Cititorul este aruncat în situații în medias res, la fel ca un copil mic într-o lume în care înțelege puțin. Cu atât mai mult, copiii mei nu se puteau opri din a întreba: De ce nu i-a întors Roli Zoli lui Jarko Janek? De ce a dezmembrat-o Jarko? De ce i-a împrumutat-o ​​Janko? De ce Jarko avea nevoie de roți de la un robot pentru mașina lui de jucărie?

Legendara Devínska Nová Ves

Libertatea pentru copii este în multe privințe asemănătoare cu Libertatea așa cum o știm din romanele sale. Desigur, Cum am devenit înțelept este o carte pentru copii, așa că îi lipsește atmosfera deprimantă a operelor sale - este chiar adesea foarte amuzant. Dar este același jurnal onest despre cele mai obișnuite evenimente din viața unui locuitor din Devínská Nová Ves. O evidență a diferitelor evenimente din familie, scoici de cartier și întâlniri, plimbări în jurul Moraviei, călătorii cu trenul și autobuzul. Este aceeași regiune legendară Devín, unde toată lumea se întâlnește cu toată lumea. „Motivul” lui Slobod lipsește - în această carte, autorul a evitat complet filosofarea și comentarea evenimentelor (pentru că naratorul are doar cinci ani și încă înțelege foarte puțin regulile sociale și lumea întreagă).

Deși naratorul nu comentează nimic, acest lucru nu înseamnă că autorul nu intră în profunzime. Chiar și în literatura pentru copii, Sloboda nu și-a abandonat proustianul (autorul său preferat) săpând în psihicul uman. El observă, de exemplu, modurile rafinate în care un copil rezistă comunicării nedorite cu adulții străini. De exemplu, când o femeie necunoscută într-o cofetărie, Janka îi întreabă numele și rămâne fără răspuns, îl întreabă dacă are o limbă. Fără un cuvânt, Janko chiar linge înghețata. 🙂 Un băiețel de cinci ani nu are încă șansa de a fi asertiv în lumea bătrânilor, așa că uneori reacționează de neînțeles pentru adulți (când un maestru străin într-un joc de șah își concediază călărețul, Janko îi confiscă pe rând piese - protestând astfel împotriva comentariilor că nu poate juca șah). În aceste episoade, toți copiii se vor întâlni cu siguranță.

Libertatea are grijă de ea însăși

Libertatea este în continuare același Narcis, așa că nu se va ierta pentru câteva capitole autobiografice despre unchiul Rudolf, întrucât de data aceasta l-a lăsat pe primul său nepot Janek. Unchiul Rudolf nu bate, bineînțeles, pe nimeni din carte, nu ucide câini sau pisici, iar alcoolul este menționat și aici fără un ton fatal. Cu toate acestea, el este în continuare același coleric, același ciudat, poartă aceleași berete, își iubește câinele cu dragoste. Aceste minipovești, în care Sloboda se distrează cu mare gust, este cea mai amuzantă din întreaga carte. Cartea Cum am devenit a fost inițial publicată în 1987, la 5 ani după Reason, iar autorul era deja o mare vedetă la acea vreme. Unchiul meu știe deja capitolul Unchiul meu pe de rost. Au învățat din aceasta să blesteme totul în Satan 🙂

Când intră în ceva, jură. Vorbește cu lucrurile și le înjură. Când nu găsește un cui, înjură pe cui. El crede că unghia se ascunde. Dar cu cât îl înjură mai mult, cu atât unghia se ascunde mai bine pentru că îi este frică să se arate. Deodată îl are în degete. Apoi ascunde ciocanul pe care-l ținea unchiul în mână cu doar o clipă în urmă.

„Unde este Satana? Îl țineam acum! ”Un unchi însetat tună.

În cele din urmă, ciocanul iese, este sub scaun. Unchiul se duce să împingă cuiul. Îl împinge și apoi uită ce voia să stea acolo. Se uită la mama ei, zgâriindu-și bereta.

Despachetați imaginea de pe hârtie. Imaginea arată un cal. Calul se uită drept la unchiul său. Dar ce naiba nu vrea? Imaginea nu are o roată suspendată. Unchiul merge din nou printre gunoi și caută un șurub, un burghiu și o roată. Exercițiul se dovedește mai întâi și unchiul sapă prin alte lucruri și percheziții. Găsește un fir, îl transformă în cârlig, îl pune pe poză. Dar, vai, calul este invers. Unchiul amenință calul, se așează și merge să fumeze. Se uită la cal și râde.

„Îl voi lăsa pe Satan să atârne cu susul în jos. De ce nu a țipat când i-am lovit un cârlig în cadru ", spune unchiul său.

Râdem și noi ".

Unchiul Rudolf nu este un bucătar bun

Unchiul stângaci Rudolf nu se descurcă nici în bucătărie (asta este legătura cu tema săptămânii din Citeste vara:)). Când alegeți să gătiți vinul de bază, veți găsi rețeta chiar înainte de a termina. Între timp, o sticlă de sticlă se sparge în care a vrut să o toarne. Cu toate acestea, oala are și scurgeri, astfel încât vinul ajunge pe podea.

Copiii mei au dorit să citească și un pasaj în jurul căruia unchiul Rudolf declară că, dacă câinele său, Dunărea, nu învață să vorbească, îl va concedia. Micul Janko nu știe că unchiul său nu înseamnă asta și încearcă să protejeze câinele. Când unchiul său îi aruncă o bucată de carne, Janko îi spune încet pentru el: „Mulțumesc”.

În ciuda faptului că băiețelul este încă manipulat fără a se putea apăra, cartea este plină de optimism și bucurie de viață în sat. De exemplu, în capitolul în care el și unchiul Cap (asta este o poreclă, numele său real este Koza:)) aleg să adune ierburi strălucitoare după miezul nopții. Exact în spiritul convingerii lui Sloboda că oamenii ar trebui să-și prețuiască fericirea obișnuită și să nu-și dorească viața ca într-un scenariu palpitant de film. Și nu este optimism artificial pentru construirea socialistă - cartea citește bine chiar și după mai bine de treizeci de ani, pentru că este sinceră.

Pentru cine este cartea Cum am devenit înțelept?

De obicei, vârsta personajului principal este un bun indicator al categoriei de vârstă pentru care este destinată cartea. În acest caz, naratorul este un băiat de 5 ani, dar cartea este destinată copiilor puțin mai mari, care vor înțelege deja diferențele de percepție a lumii dintre copii și adulți. Prin urmare, recomand de la șase până la șapte ani.

Această recenzie a fost scrisă pentru noi de Mira Boroščáková, cu care vă veți întâlni cel mai adesea pe blogul ei extraordinar despre cărți extraordinare pentru copii.