devenit

Cartea lui Pussy Riot nu se referă doar la politică și la viața dură în închisoare. Pe lângă un diagnostic precis al Rusiei secolului XXI, este și o instrucțiune de a schimba țara din care se scurge speranța.

Imaginați-vă o tânără viu colorată, cu măști pe față, alergând în fața altarului din biserică și cântând „Maica Domnului, Fica Exilată”. Ar merita o închisoare de doi ani pentru asta? Poate fi considerat acest lucru o insultă pentru credincioși și o revoltă, chiar dacă biserica poate fi închiriată pentru evenimente private? Pentru concerte, sărbători, întâlniri de afaceri, petreceri corporative și în zona bisericii există o spălătorie auto, curățătorie chimică și spălătorie?

Aceasta este o poveste adevărată, s-a întâmplat în Catedrala lui Hristos Mântuitorul din Moscova în februarie 2012. Ceea ce a precedat cea de-a patruzeci și a doua reprezentație a grupului Pussy Riot și ce s-a întâmplat în continuare este descris într-o carte scrisă de membrul lor Nadežda Tolokonniková. În traducerea cehă, a fost publicată de editura din Praga intitulată Cum să faci o revoluție. Este excelent, nu în ultimul rând pentru că nu este vorba doar despre un grup de activiști, ci spune multe despre Rusia. Despre trecut, precum și prezent. Plin de prejudecăți, împletirea politicii cu biserica și afacerile, lupta cu proprii cetățeni, cărora nu le place felul în care liderul său s-a baricadat la putere și a lichidat opoziția. În același timp, este o lectură puternică că unele opoziții au existat întotdeauna și există încă în această țară.

Artă de opoziție

Sunt punk-uri, dar așa se exprimă. Ei numesc activitatea lor „un fel de activitate civică în condiții în care sistemul statului corporativ suprimă drepturile fundamentale ale omului, libertățile civile și politice”. Cu alte cuvinte, Pussy Riot nu este o trupă de punk artistică sau clasică, ci câțiva tineri care au decis să facă așa-numita artă de opoziție, adică politica folosind forme de artă.

„Dacă trebuie să-mi vând sufletul pentru ca Putin să plece și există o politică de liberă concurență în Rusia, o voi face”, sunt primele cuvinte ale cărții. „Dezvoltă o cultură a rebeliunii. Este arta de a pune întrebări incomode, de a pune întrebări și de a schimba ", scrie Tolokonniková, iar această introducere sugerează deja că autorul este educat (a studiat filosofia) și că pur și simplu nu vrea să accepte că țara ei este deja condusă de un conducător. în al treilea mandat al ei.care este, de asemenea, agitată în mod deschis de cel mai înalt demnitar bisericesc rus.

Acestea sunt principalele motive pentru care este hotărâtă să meargă la închisoare decât să renunțe la opiniile sale. Deși putea emigra, a rămas separată de fiica și soțul ei de trei ani. Această hotărâre țipă complet din fotografie când ajunge la proces, care a ajuns și pe coperta cărții. Tânăra este încătușată cu polițista însoțitoare cu mâna dreaptă, dar își ține mâna stângă în pumn și vechiul mesaj de război No pasarán strălucește pe tricou! (Nu vor trece!).

Ai putea spune că este personal. S-a născut pe 7 noiembrie, o zi care a fost mult timp o sărbătoare rusească. Putin l-a anulat și ea și-a pierdut ziua de școală în copilărie. Dar este prea „Hollywood”. După cum remarcă însăși anii douăzeci ruși, când au fost arestați după o săptămână ascunsă de un spectacol în templu, seamănă mai degrabă cu personajele lui Woody Allen decât cu eroina de acțiune Lara Croft. Bătălia lor principală cu regimul a avut loc în altă parte și nu au existat fotografii, ci cuvinte și gânduri. Ascuțit, deschis, totul explicativ.

Mișcări și mișcări de moroni

„Pussy Riot este ca sexul. Când îi privești fără imaginație și imaginație, Pussy Riot și sexul vor fi pur și simplu mișcări și mișcări stupide. Toată puterea imaginii! ”Oricine nu este guvernul rus și patriarhul ecleziastic suprem s-ar putea identifica cu așa ceva.

Această carte nu este (și nici nu ar putea fi) o biografie cronologică clasică, dar veți învăța totuși toate elementele esențiale despre personajul principal. Că are sânge rebel în genele sale după strămoșii de origine poloneză care s-au regăsit în Siberia la începutul secolului XX, că în copilărie i-a spus să nu o forțeze niciodată în nimic, că s-a despărțit de primul tip pentru nu a înțeles entuziasmul ei pentru imaginea avangardistă de cult a lui Malevich.pe care este doar un pătrat negru.

Pussy Riot este o continuare naturală a activităților grupului de artă Voina, care s-a dedicat evenimentelor politice într-o formă radicală (închizând ușa clubului fascist Opričnik) și într-o formă romantică (sărutând poliția). Puteți citi despre asta și aici. Toate în paragrafe scurte, fără capitole întinse care să obțină o mulțime de propoziții. Puține cuvinte aranjate în blocuri. Minute din proces și din închisoare, citate din filozofi, personalități și disidenți. Stilul izbitor și limbajul suculent nu s-au înmuiat în traducerea cehă, copiază modul de acțiune în stațiile de metrou, în fața cluburilor snob și pe alte scene publice - în câteva secunde pregătiți-vă, aruncați mesajul cât mai repede posibil și să dispară.

Rusia 2016 are (ne) surprinzător de multe în comun cu o țară condusă de Stalin de zeci de ani. După moartea sa, gulagurile pentru „dușmanii” regimului nu au dispărut și nici condițiile din ele nu s-au schimbat fundamental, nu au mai fost concediați acolo. Deținuții sunt încă pe moarte, din cauza epuizării din cauza muncii inumane, a hranei precare și a igienei chiar mai proaste. Dar anul 2016 înseamnă, de asemenea, că atunci când o tânără radicală se află într-un astfel de mediu, o poate schimba. Foamea străduindu-se, insistând asupra respectării drepturilor tuturor prizonierilor, precum și a iubirii. Și asta datorită internetului, rușii și întreaga lume vor afla despre toate.

Cu toate acestea, nu este doar o combinație a unui jurnal al închisorii cu o carte despre politică. În același timp, Tolokonnikova atrage în mod clar o societate conservatoare în care succesul presupune trei lucruri: să fii om, să faci bani și să stai alături de Putin. Temele sexiste se infiltrează în mod constant în gândurile și versurile ei. De exemplu, în rugăciunea punk menționată mai sus, Maica Domnului nu este chemată doar să-l alunge pe Putin, ci și să devină feministă.

Războiul civil este la vedere?

După toate acele descrieri dure ale acțiunilor și reacțiilor, ar putea părea fără speranță. Că la fel cum Dostoievski, artiști de avangardă din prima jumătate a secolului XX, nu a putut opri puterea absolutistă în Rusia, Soljenitsin și o mână de cetățeni conștienți care protestează împotriva ocupării Cehoslovaciei în Piața Roșie în august 1968 nu pot dovedi că Pussy Riot. Mai ales când citești cum, după ce au fost eliberați din închisoare, au venit la Soci la olimpiadă pentru a cânta în timp ce Putin îi învață pe oameni să-și iubească țara. La vremea respectivă, au fost bătuți de cazaci, cărora nici măcar nu le păsau camerele de luat vederi, iar polițiștii doar se holbau.

Dar nu degeaba cartea se numește Cum să faci o revoluție. De asemenea, amintește cum al treilea guvern și modul în care Putin a ajuns la el a supărat masele. La sfârșitul anului 2011, au ieșit în stradă și sute de mii de oameni din centrul Moscovei cerând noi alegeri corecte este o altă forță. Când Tolokonnikova descrie modul în care intelectualii liberali, jurnaliștii critici, artiștii, anarhiștii, LGBTI-urile și alte tabere s-au putut uni la acea vreme, amintește de crearea Cartei 77 în Cehoslovacia. Chiar și atunci, regimul nu a căzut, dar a atras cu adevărat ochiul ca urmare a procesului politic cu grupul tânăr (Oamenii de plastic ai universului).

Putin a dat dracu ', au cântat Pussy Riot și au avut dreptate. Liderul încrezător a înțeles că a făcut o greșeală lăsând tinerele să lovească basul. El i-a amnistiat prematur, dar acest lucru a grăbit întoarcerea lor la mulțimea tot mai mare a adversarilor săi. Cartea nu surprinde regimul cu un șofer de taxi înjurat, ci cu totul alte personaje. Cele mai puternice pasaje includ cele în care rezistența radicală este exprimată de către un membru al forțelor speciale sau un director de închisoare, care spune personajului principal prin bare următoarele:

„Știți, războiul civil este sub supraveghere. Totul se îndreaptă spre asta. Putin se ține strâns. Nu va pleca singur. Într-o zi vom fi pe aceeași parte a baricadei ".

- Aș vrea să știu asta, dacă ai uniformă.

"Pur şi simplu. Nu am jurat credință acestui stat. Nu mai sunt obligat față de el. Voi plia și voi merge cu tine ".

„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Răscoală nemiloasă rusească ".

Că de data aceasta poate să nu fie atât de departe și că de data aceasta nu ar trebui să meargă pe calea sângeroasă clasică, dovedește un alt exemplu concret. Fostul șef al sistemului penitenciar rusesc șezând într-o cușcă a instanței sub acuzația de furt de brățări electronice pentru trei miliarde de euro și acoperire a feței.

„Ce, ce Alexandru Alexandrovici? Știm oricum cum arăți. Ești o personalitate faimoasă. V-am așteptat sosirea în închisori și colonii penale, am pictat pereți putreziți și am pus asfalt într-o zi pentru a vă mulțumi acolo. V-am plâns că nu ne tratează și nu ne bat (...) Când am întrebat de ce ne hrănesc, ne-ați răspuns: Nu ar fi trebuit să comiteți infracțiuni. Da, Alexandru Alexandrovici. Nu e asta. "