• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

palton


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Elena Ivankova:
Palton de brocart galben

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 69 cititori

Palton galben-brocart

Alpii transilvăneni iarna ... Giganți acoperiți de zăpadă care privesc indiferenți și maiestuoși lumea din jur. Uraganul din ianuarie se dezlănțuie în jurul vârfurilor, aerul înghețat pătrunde în văi, unde este pustiu și gol; în toată lumea este frig și război, zăpadă și gheață, îngheț și furie; departe este încă primăvara, care odată ne va aduce pacea ...

În țara românească. Paltinul, Grohotis, Cara-Iman și La Omu stăpânesc aici județul; micul râu Doftana curge atât de modest lângă ei vara, de parcă s-ar fi temut de ei. Acum mase de zăpadă peste tot; când, cum se oprește?! Vântul bate noaptea din zonele înalte, legănându-se și lovind de stânci și copaci vechi de secole, deranjând fiarele și oamenii, atrași cu teamă în casele joase ale unei mici așezări.

Curbele sunt lipite cu hârtie, acoperișurile atârnând adânc deasupra ferestrelor de parcă ar fi rătăcit unul către celălalt; este zăpadă pe toate - la fel de înaltă, groasă, albă, de parcă nu s-ar fi mutat niciodată de aici. Bine înghețat, singura stradă goală - doar pentru a auzi câinele lătrând în aerul rece, altfel tăcerea completă ...

Dintr-o dată, o mașină militară se repede prin sat, cu câțiva oficiali în el - se grăbesc spre București. Mașina se oprește, funcționarul iese din ea, servitorul îl așteaptă deja - trebuie să înființeze un telegraf fără fir pentru armată în conacul din apropiere „Somn”.

Serviciul este serviciu, Andrei Lubiensky ar prefera, de asemenea, să meargă mai departe într-un oraș drăguț și nesăbuit decât să se îngroape în singurătatea de zăpadă din "Somna". Răceala l-a trecut când a coborât din mașină. Se cutremură.

„Ei bine, să mergem”, i-a spus servitorului.

Mașina a dispărut în depărtarea soarelui apus.

Tânărul funcționar a ridicat gulerul de la trombon și a mers cu castelul până la parc, care dormea ​​și sub mantia de zăpadă a iernii. Copacii stăteau nemișcați sub greutatea albă moale a zăpezii - visând la soarele cald și mai - și nicăieri, nicăieri, nici păsări, nici pliante; numai într-un câmp îndepărtat cârcâiul scârțâia, flămând și veșnic nemulțumit.

O cărare îngustă în zăpadă, urme umane pe ea - le-au arătat calea. Molid și crustacee dreapta-stânga - întreaga frumusețe misterioasă a muntelui în zăpadă cu melancolia după-amiezii de iarnă, când soarele apune și nu se poate crede că chiar vara va veni cândva ...

Verdeața întunecată a muntelui, zăpada de pe el - și cărarea albă - a fost monotonă pentru tânărul ofițer.

„Cât este blestemul!” Se gândi el, răcindu-și fruntea fierbinte în aerul limpede.

„Drăguț, drăguț - dar când o persoană îi doare capul”, a spus el, expirând.

Drumul se răsuci. Deodată, ca un vis, conacul „Somn” a stat în fața lor.

În spatele gratiilor de bronz, un șantier alb, ușor, vesel, cochet, ca fantezia fantastică a unui mare maestru. A fost în stil maur? si in ce? Lubiensky s-a oprit și s-a uitat ușurat la minunea de marmură albă din zăpada românească. Și balcoane, terase, logici și ferestre imense peste tot, deși acum cu perdelele jos ...

Frumos, elegant și ușor. Nici măcar nu i-au putut da un nume mai bun decât „Somn”.

Pe stâlpul batalionului se afla un uriaș drapel alb, care cerșea mila dușmanilor, iar pe poarta frumoasă din punct de vedere artistic un semn pe care scria: „Unter deutschen Schutz gestellt” (Sub protecția germană).

„Trebuie să existe un mare domn care s-a gândit la Laminesca!”, S-a gândit Lubiensky când a văzut-o. „Hja, colecțiile familiei Laminescu și galeria sa de poze sunt cunoscute pe tot continentul. Ei bine, vom vedea! "

Un domn bătrân în haina neagră s-a apropiat de-a lungul unui drum înzăpezit, demn și neted, cu o marcă germană în butonieră: Herr Müller, un vechi castelan al familiei Laminescu.

Îl întâmpină pe soldat cu atâta curtoazie, încât îi zâmbi.

A intrat în conacul unui boier român. O sală grozavă, sus pe podea, un șemineu în fiecare colț; bolovani imensi de lemn ardeau în ei și căldură plăcută peste tot ... și totuși era cuprins de îngheț. Grupuri de canapele adânci, joase, piele de urs frumos realizată pe ochelari, scaune grele întunecate lângă ușă, o colecție de arme vechi reconfortante de-a lungul pereților, din secolul al XIV-lea până la cele mai moderne foraje.

Pe podea covoare persane, întunecate, vechi cu tonuri aurii și scări încântate care duc la primul etaj, strălucirea mică a lemnului pe care o admirăm pe stranele bisericii antice.

Pila era frumos casetată, iar lumina electrică de sub mansardă era un model de lumină: caldă, strălucitoare, dar fără un ton ascuțit. Mese rotunde joase din bronz vechi lângă teatre, pe ele lucruri pentru fumat și peste tot în reviste străine carne întreagă; în aer încă ca și cum mirosul țigărilor solide și al apei de Lubina ... „El credea că Laminescu trebuie să fie un om cultivat și un estet; Cred că doar asta și nimic altceva ... ", a gândit Andrei Lubiensky, care purta toate ciucurile de război.

„Somn” a fost complet abandonat, doar Herr Müller și servitorii au rămas în el, i-a spus castelanul lui Lubiensky până când l-a condus ceremonial în cameră. A călătorit mult și a văzut multe, dar un lux atât de rafinat, cu un asemenea gust, găsit odată în munții români în timpul războaielor, a fost doar o senzație pentru el.

O imensă tapiserie flamandă vizavi de ușă: Nunta Venus. Andrej cunoștea faimoasele tapiserii ale Luvrului din Paris, dar această comoară era mai frumoasă. Kastelán și-a observat admirația și a zâmbit mulțumit.

„Cea mai frumoasă piesă a noastră”, a spus el cu satisfacție.

Sub vitrina tapiseriei cu porțelan chinezesc: Andrei Eye nu a putut fugi cu el, a uitat să se spele și să moară de foame: porțelan din proprietatea dinastiei a XVII-a ! Înțelegea deja de ce era legat steagul alb și de ce Somn era „construit sub protecția germană”.

„Și lumea habar nu are de aceste comori”, se gândi el; „Tot ce știm este că acești boieri sunt miraculos de bogați și că îi numesc„ parizieni din est ”. Dar nu am crezut niciodată că au gustul ăsta ".

Camera are o cadă - cadă de porfir - pereți de marmură roz, iar jumătate din cameră se oglindește singură în rame argintii ... Andrej râse. „Și i-am dorit ieri o băutură de săpun în acest moment și acum o astfel de splendoare romană!”

Timp de o jumătate de oră a stat odihnit în camera lui, curat și proaspăt, ca niciodată înainte, cina îl aștepta pe o măsuță - ea îi poruncise să o aducă.

Ceva îi trase ochii spre cealaltă parte a camerei. Bronzuri lipite pe masa onixului, fiecare își merită greutatea în aur. El a ridicat ochii: pictura akiste a unei gospodine - Doamna Marghiola Laminescu ...

„Totul în acest conac este ca un vis - chiar și această imagine”, a gândit el gânditor. Lumina a iluminat imaginea doar lateral, dar culorile erau atât de pastoase încât străluceau.

"Ce scoala? Paris? ”, S-a gândit Andrej. „Tehnica minunată” și-a spus. „Trebuie să fie frumoasă!” A continuat el. "Ochii ca flacăra neagră - Și umerii aceia!"

A răsucit butonul luminii electrice. Pictura a fost în plină iluminare pentru prima dată. Ochii negri mândri și mândri îi priveau drept în ochi. Imagine în mărime naturală. Pe umărul stâng, o mantie galbenă din brocart, mătase, până când se învârte pe ea - de parcă ar trăi. Umarul drept, gâtul, umărul complet gol, o clemă pe haină și în el - Lubiensky s-a apropiat - a înjunghiat un pumnal mic și scurt, cu un rubin mare pe mâner ...

„Un costum destul de bizar!”, Se gândi Lubiensky. Bucle negre cădeau pe brocart galben, buzele roșii ridicau un zâmbet nespus de ironic ... dar ochii întunecați plini de pasiune ...

„Cum și-ar bate joc de lume întreagă ... Dar frumos, frumos trebuie să fie ... ceea ce noi numim:„ feminitate atrăgătoare ”, rasă, temperament și zel ... Vai de cel supărat, vai de cel pe care îl iubește ...!”

Imaginea era tăcută. Marghiola Laminescu nu a rezistat, ochii i-au amenințat, gura a zâmbit și a promis plăcere

Andrej se uita încă la ea. "Trebuie să-l întreb pe castelan dacă este cu adevărat atât de frumoasă?"

Apoi se auzi un foșnet în spatele lui; s-a întors, stând în spatele lui, cu o mantie galben-brocart - Marghiola Laminescu.

Lubiensky a fost atât de surprins încât i-a trebuit un moment să se prezinte corect.

Dar nu e de mirare. Kastelán i-a spus că „Somn” este gol și el i-a ascuns că gospodina - și ce gospodină! - nu am plecat ...

Marghiola Laminescu dădu din cap cu grație:

"Vă rugăm să vă simțiți ca acasă cu noi ... Baldassare va fi foarte rău că nu poate fi prezent ..."

„Baldassar?”, Se gândi Lubiensky. „Cu siguranță se numește Domnul Laminescu Baldassare '”

Lubiensky era jenat de tânăr student. Dar cine a auzit vreodată o asemenea frumusețe și o asemenea apropiere ...

Ce imagine împotriva ei! Zâmbetul ironic s-a transformat în dulce, moale, iar ochii negri păreau astfel încât inima lui Lubiensky bătea de emoție ...

Au luat cina împreună. De parcă s-ar fi cunoscut de mulți ani.

A intervievat ușurința și distragerea atenției unei mari doamne care era peste tot în lume, știa totul și nu era interesată de nimic ...

Lubiensky a băut un pahar de vin roșu greu; ea s-a uitat în ochii lui în timp ce se zbătea: „Ce que nous aimons!” (Pentru ceea ce ne place!)

Andrej nu era un om vanitos, ci vederea din spatele ochilor pe jumătate orbiți ...

Se ridică și păși prin cameră.

Ea stătea, pe jumătate întinsă pe un otoman scăzut - „ca un leopard frumos!” Își încrucișă capul. Aceleași mișcări moi, elastice și nepăsătoare, cu buze roșii și un corp seducător și alb reconfortant ...

„Poți să bei mai mult din ochii aceia decât din vinul acela!” A strigat Lubiensky, tulburat de o curiozitate ciudată: cum să sari asta?!

„Femeie de neînțeles!” S-a gândit; ce poate fi Baldassare Laminescu?

Lubiensky era un tânăr sănătos. De luni de zile în tranșee, nu văzuse doar un bebeluș bătrân, darămite o îmbrățișare a unei creaturi atât de reconfortante ...

El a sărit. A strâns din dinți.

În mijlocul camerei stătea un pian confortat.

„Joacă-mă ceva!” A implorat el, sperând să-și calmeze nervii agitați.

Ea s-a trezit. Ca atunci când o floare fantastică crește din pământ ...

O div! - nu Carmen a jucat așa cum era de așteptat, ci nemuritorul și frumosul adagiu din „Mondschein Sonata”.

El își lăsă capul pe mâini și ascultă.

Sala era plină de frumusețe și dorință supranaturală noaptea, până când se termina în tăcere, ușor, ca razele argintii ale lunii ...

În ochii ei erau lacrimi.

- Nu știi ce s-a întâmplat cu Livic?!

Vocea ei suna ca vocea violei d'amour - un instrument muzical antic.

A ascultat fără să înțeleagă.

„Cine crezi?” A întrebat din nou.

"Livica Laminescu ... Ce sa întâmplat cu el?!"

Era atât de multă dorință și dragoste în vocea ei încât Lubiensky a fost prins de o furie furioasă.

„Deci?!” Îl chinuie cu frumusețea lui păcătoasă și, în același timp, întreabă despre alta?!

Dintr-o dată, brutalitatea unui om și sentimentul de forță brută s-au stârnit în el.

„Îți voi spune ce s-a întâmplat cu Livic”, a spus el, iar vocea lui i s-a părut ciudată în minciuna spusă conștient, „dacă mă lași să răspândesc clema pe pelerina ta!” Cuvintele erau crude în obrăznicie.

Închise ochii.

- Nu, nu este, spuse ea atât de încet, încât a ghicit mai mult decât auzise. - Dar te sărut pe frunte, spuse ea încet.

În râs a fost mult dispreț.

"Și ce crezi că sunt un copil de școală?!"

Ochii îi zbăteau periculos. Trecuse deja linia care îl despărțea de o doamnă străină - a văzut, simțea în fața lui doar o femeie mângâiată, misterios de frumoasă, care are soț și menționează un iubit. Hei, o astfel de femeie nu mai are dreptul de a economisi ...

„Așa este și Livico al tău”, a spus el încet și calculat, iar ochii lui Marghiola Laminescu s-au deschis, flăcări negre sugându-i fiecare cuvânt din gură, „dar nu, nu-ți spun” și s-a închinat ironic.

A aruncat o țigară aprinsă pe un covor antic pal roz, care odinioară împodobise pământul într-o moschee medina.

Ea se cutremură.

Lubiensky și-a lipit urechile îmbibate de sânge de mâini, de durere sălbatică.

„O, capul meu!” Gemu el direct.

Ea s-a trezit. Din nou, el a simțit că ea a crescut din pământ ca o floare exotică și se apropia încet de ea.

Își așeză ușor mâna pe fruntea lui.

Manevrează moale, netedă ca o frunză de trandafir, dar rece ca gheața ... A fost în primul rând pentru un mascul cu probleme.

A apucat-o, a simțit subțireala moale a axului ei flexibil, cu părul fluturând în fața lui, a crezut că va scoate pumnalul de rubin din clemă, va cădea mantia galben-brocart și va vedea o femeie frumoasă în în fața lui. Aici, cu energia pe care nu o aștepta de la ea, ea a alunecat din brațele sale, a văzut strălucirea insidioasă a unui pumnal scurt, apoi a simțit o durere ascuțită și cumplită peste inimă, a strigat, prinsă în brocartul galben al său. și a căzut într-o nesfârșită ceață roz profundă.

Soarele strălucea în hol, tapiseria atârna ca înainte și vitrina din porțelan chinezesc pâlpâia în lumină în timp ce deschidea ochii; pe covorul roz, unde a aruncat o țigară, o mică arsură ... A oftat. Nu-și mai amintea nimic ... Zăcea gol pe un otoman ... Dar ce? De ce avea mâinile atât de uimitor de sărace, transparente? „Cum aș putea să slăbesc așa?” Se gândi el. Își amintea de serviciul militar - voia să se mute - imposibil.

Era la fel de slab ca un copil mic.

Te întrebi, te întrebi ce tocmai s-a întâmplat în noaptea aceea? Nu avea cum să-și revină.

Cineva deschise liniștit ușa.

Domnule Müller, castelan. Un zâmbet fericit i-a traversat fața sinceră în timp ce se uită în ochii lui Andrei.

„În sfârșit, în sfârșit!”, A sunat el, dansând. „Pentru prima dată în șase săptămâni, fii atent! Căpitane, am luptat din greu pentru viața ta; tifos ca tine adus de la blestematul Draganesci ... „A fost agățat - a spus mai mult decât ar trebui. Lubiensky a așteptat nerăbdător alte explicații.

„Am avut tifos?”, A întrebat el, extrem de surprins.

„Crede-mă, medicul personalului venea în fiecare zi de la București. Dar, slavă Domnului, totul este în regulă, inima va dura; numai de asta se temea doctorul ".

Lubiensky închise ochii; cea mai mare parte a fost deodată.

„Și casa Laminescu?” El a cerut o clipă.

Kastelán s-a întors și a studiat firele de pe tapiserie.

„Ei bine, ea a plecat, într-adevăr!”, A spus el, în timp ce îi spunea punții înspăimântate. "S-a dus - nu-ți face griji!"

Când a fost transferat pentru prima oară la divan în paisprezece zile, a observat că locul în care atârna tabloul era gol ...

Se vindeca repede. Se simțea deja mult mai puternic; în cele din urmă a vrut să știe cum să rezolve misterul a ceea ce i se întâmplase în acea noapte?

Dar castelanul nu spunea nimic despre toate - doar despre familia Laminescu; degeaba Lubiensky a încercat să-l demită.

„Și unde este acum Marghiola Laminescu?” L-a întrebat o dată pe bătrânul politicos. „În sfârșit vreau să știu. Am onoarea să o cunosc foarte bine ", a spus el ironic, gândindu-se la strălucirea pumnalului. Müller se cutremură.

„Căpitane, vă rog, nu vorbiți întotdeauna despre ea. Așa mă deranjează ... "

Chipul său sincer și curajos avea o expresie neliniștită.

„Vedeți, deja am atârnat tabloul, crezând că vă îngrijorează. Nu am știut să ne ocupăm de tine! În febra ta, a trebuit să te ținem doi în pat și tot timpul tocmai ai vorbit despre ea ... te-ai luptat cu ea, apoi te-ai îmbrățișat până când a fost îngrozitor pentru noi ... Uneori chiar am crezut că nu vei ieși din acel tifos, așa că tu erau furioși. "

„Vreau să știu unde este acum!”, A poruncit Lubiensky atât de aspru, încât castelanul a fost tresărit.

„Ei bine, Doamne, unde!”, A spus el încet. „Unde mai putea fi ea, ca într-o criptă din parc?! A murit de trei ani! ”

În acea seară, Lubiensky a avut un temperament ridicat - dar Marghiola Laminescu nu i s-a arătat; doar el a ținut pumnalul în mână a doua zi, castelanul i l-a adus la cererea lui. Rubinul l-a privit ca un ochi al unei fiare de pradă, dar - Lubiensky a sărutat pumnalul care lega mantia galben-brocart de corpul mângâiat al nefericitei Marghiola Laminescu ...