înălțime și primul spațiu al. amplasați în spațiu de la planul de sol în sus: cădea de la înălțime; vulturul a încercuit la o înălțime enormă • expr. înălțime (înălțime mare): înălțime albastră • carte. mai mare (Vansová) • zasta r.: Înălțare (Kalinčiak) • Înălțare: Slavă pe Înălțimile lui Dumnezeu • poet. mare (Hviezdoslav)
2. starea pe care se bazează evaluarea a ceva: cantitatea pedepsei • nivel: nivel artistic • nivel: nivel de preț • grad: nivel de educație • grad: grad de cultură • carte. nivel [vysl. n-vó]: nivelul salariului
vysk akovať 1. p. sari 1 compară 2 adormi
lăsați-l să dea o voce pătrunzătoare, înaltă (de obicei cu bucurie) • expr. striga: copilul a sărit, a sărit de bucurie • fluierat • wow (pentru a rosti interjecția új): dansatorii urlă, mustră • haháka (a pronunța interjecția hahá) • expr.: țipă • țipă • țipă • bip (înțepător, urlet inconfortabil, țipă): copii țipă, bip sub arcade • pejor. urlet (scoate un sunet pătrunzător, trăgător, neplăcut): urlă de bucurie
-
înălțime 1. p. râde 1 2. p. a batjocori
sări în sus 1. cu o mișcare ascuțită, sări pentru a te ridica • sări în sus: sări în sus, sări în tren, pe trăsură • să arunci în sus • să te ridici • expr. scoate • carte. a se arunca afară: a fi dat afară, a urca pe un cal; sare cu pricepere, sare pe bare • expr. exclude (Dobšinský) • sări (treptat)
2. cu o mișcare ascuțită, sărind pentru a ieși de nicăieri • expr.: a fugi • a zbura • a zbura: a ieși dintr-o dată ascuns, a zbura, a fugi un soldat cu o pușcă • expr. să fugă: un bărbat supărat s-a repezit din cameră
3. p. ridică-te 1, 2 4. p. arată 1 5. p. adormi
înălțime rab lek. îndepărtarea mucoasei din uter • lek. chiuretaj • argou. chiuretă • avort (indus artificial): avort
pradă înălțime, zgârietură în înălțime îndepărtează stratul de ceva din interior; în acest fel gol ceva • apel. salvați: eliminați (i) aba save, salvați resturile de mâncare din oală; răzuiește întregul castron, salvează-l • linge (degetul, limba): linge tigaia • răzuiește • răzuiește: răzuiește, răzuieți arsura din partea de jos a cazanului • răzuieți • salvați • zgâriați • zgâriați (treptat)
cf. de asemenea, zgârieturi
rabat vyšk, vyšk săpat cu greu, cu efort (de obicei cu ajutorul mâinilor și picioarelor) pentru a te ridica al. de nicăieri • urcați: urcați, urcați un gard înalt, un copac; zbura, urca din groapă • urca (urca): urca la cea mai înaltă ramură • expr.: scramble • scramble • scramble: amestecate până la vârf; ieși, ieși din fântână • expr. se târăsc afară (de nicăieri): se târăște din ascuns • se scoate • se expr.: a se târî afară • a se târî afară (ieși încet): băiatul a ieșit de sub pat, băiatul a strigat