Veronika Šikulová este o apariție. O cunosc de câțiva ani și, de fiecare dată când intră într-o cameră, este ca o tornadă. Vorbește cu voce tare și interesantă, este plină de povești amuzante din trecut și prezent, nu se plictisește niciodată cu ea.
Va veni la interviul nostru din Martenské cu tablouri de Rafael și într-o haină de nurcă după mama ei, căreia îi pare rău să o arunce. Vorbește rapid și captivant și, cu tot limbajul corpului, dezvăluie că este o artistă. El are deja câteva lucrări în contul său - lucrări foarte interesante, precum Casa într-o singură mișcare, Locuri în rețea, Mezzerový plod sau Petrichor.
Iubește cărțile lui Marcel Proust și muzica clasică, trăiește literalmente și respiră artă. Este plin de paradoxuri, adâncimea în el este amestecată cu spirit, feminitatea cu claritate și hotărâre, grație căreia înoată prin viață cu umor și o anumită asprime, pe care probabil a moștenit-o de la strămoșii ei Modran. Vedeți ce mi-a spus despre viață, muncă, modă, dar despre un tată celebru.
Sunteți unul dintre cei mai de succes scriitori slovaci de astăzi. Tatăl tău, scriitorul Vincent Šikula, te-a condus să scrii?
Mama mea era psihiatru și tatăl meu scriitor, dar meseria mamei îmi era mai interesantă. La vremea aceea, am vrut să fiu și eu medic.
Nu știu dacă aș începe să scriu, chiar dacă tatăl meu nu ar fi scriitor. Am avut norocul că avem o bibliotecă bună acasă și am mers și la biblioteca din Modra. Unii oameni care sunt cititori pasionați au dorința de a scrie ceva. Și am gustul ăsta.
A studiat jurnalism la Facultatea de Arte, Universitatea Charles și tu contribuie în mod regulat la reviste. Cum diferă munca unui scriitor și munca unui jurnalist?
Când am început să merg la jurnalism, tata mi-a făcut mereu de râs. A spus că mi se potrivește, pentru că jurnaliștii sunt aceiași marinari ca mine, că nu voi face lucrurile niciodată și voi ușura lucrurile. Probabil că avea dreptate atunci, dar ulterior am aflat că vreau să merg mai adânc și am început să mă gândesc la alte lucruri. De aceea am părăsit ziarul. Pe atunci, lucram în Literární týdeník, Nový čas și Meridián. Trebuia să mă retrag și am început să călătoresc cu un bărbat.
Ești un scriitor de succes, contribui în mod regulat la reviste și ziare, cărțile tale sunt traduse în limbi străine și ai câștigat mai multe premii literare pentru munca ta. Care este cel mai semnificativ succes din cariera ta pentru tine?
Premiile literare sunt importante pentru scriitori. Când primiți premiul, despre carte va fi vorbită și nu numai criticată, ci și cititorii o vor observa, de asemenea, datorită mass-media și astăzi și a rețelelor sociale. De asemenea, a fost important pentru mine că mi-au observat imediat cărțile în străinătate, le-au tradus și le-au publicat în Ungaria, de exemplu. Cu toate acestea, am fost foarte fericit că cartea a fost publicată împreună cu o scriitoare maghiară excelentă, Paľa Závada, care a ajutat-o foarte mult. Datorită lui, cititorii au observat cartea și s-au apropiat de ei.
Ai nevoie de el pentru a crea inspirație sau trebuie doar să te așezi și funcționează?
Sincer, nu am nevoie de atâta inspirație. Am nevoie de o idee, apoi gândiți-vă la ea la nesfârșit, purtați-o ca o pisică tânără în cap și dezvoltați-o treptat. Apoi mă așez și încep să scriu, nu este nevoie de inspirație.
Pentru cititorii care nu v-au ajuns încă la cărți, cum ați descrie munca dvs.?
Cred că sunt autor feminin, deja pentru că sunt femeie. Scriu mai ales despre mine, o lume pe care o cunosc și aproape niciodată tabu. Dacă deja complotez, voi înfrumuseța ceva sau îl voi lovi sub pământul negru, dar există întotdeauna o bucată de adevăr sau ceva pe care îl experimentez eu însumi. Este posibil să nu existe o poveste puternică în cărțile mele, versurile sunt pe detalii, despre modul în care sunt spuse, sunt fericit dacă povestea devine citită.
Ernest Hemnigway a spus: „Nu este nimic complicat în scris. Tot ce trebuie să faceți este să vă așezați la mașină de scris și să sângerați. ”Sunteți de acord?
Nu sunt de acord. Spun că nu știu dacă cititorii mei m-ar lua atât de în serios dacă ar ști cât de ușor mi-a fost. Dar când mă așez la masa aceea. Cel mai greu îmi vine să scriu. Este imposibil. Când mă așez, nu aștept inspirația, doar o fac.
Locuiți în Modra și lucrați în Biblioteca Municipală. De ce Bratislava nu te-a atras?
În timpul școlii, am fost foarte atras de locuința în Bratislava, chiar mi-am imaginat-o de o mie de ori. Dar de fiecare dată când veneam acasă, mă simțeam foarte norocoasă. M-am întors la Bratislava cu tot mai mult efort. Când am început să călătoresc, mi-am dat seama că viața mea este legată de Modra, de casa de pe deal și de oamenii din jurul meu, de mama, sora, prietenii și cunoștințele mele ... M-am născut în Modra, locuiesc acolo și se pare ca si asa mor si eu acolo (rade).
Cum ai ajuns să lucrezi în bibliotecă?
Când fiica mea a mers la grădiniță, a început să mi se pară că sunt prea mult acasă și că a fost o perioadă foarte neproductivă pentru mine. Nu puteam mișca nimic, ca să-mi trag sufletul. În acel moment am publicat o carte pentru copii Că laptele are febră și discutam despre acea carte în biblioteca din Pezinok. Când am intrat acolo, mi-am amintit de biblioteca noastră Modran, cum mergeam acolo și cât de bine mă simțeam acolo. Așa că am rămas blocat acolo și am primit un loc de muncă.
Deci, ce-i în treaba ta?
Când la început directorul m-a întrebat ce aș vrea să fac, am spus că lucrez la departamentul de cărți pentru adulți pentru că eram cel mai aproape de el. Și m-a trimis în schimb la creșă. Dar este bine cu copiii. Mai bine decât cu adulții. Astăzi lucrez mai mult ca manager de proiect, a cărui sarcină este să găsesc oameni pentru discuții, să ajut la selectarea cărților noi, să scriu proiecte, să câștig bani pentru evenimente și taxe pentru interpreți.
Organizez și festivalul internațional de poezie Feliber poezie. O dată pe lună am o seară literară în Pezinok în restaurantul și cafeneaua Radnica, unde invit oaspeții și o moderez.
Când vorbim despre copii, crezi că trebuie să luăm ceva de la ei - ceva ce adulții nu mai știm.?
Tot. Mai ales sentimentul că lumea este a ta. Căci lumea este a noastră. Și copiii o iau așa.
Datorită soțului ei, a trăit în repetate rânduri în străinătate. Unde și cum ți-a plăcut, în comparație cu viața din Slovacia?
Am locuit în America, în Franța, în Germania. Soțul meu este fizician și a călătorit pentru afaceri. Și am mers cu copiii ca escortă. Dacă ar fi să spun unde mi-a plăcut cel mai mult, probabil în America. În Franța - deși este țara mea preferată datorită literaturii și artei - nu am experimentat niciodată ceva precum curiozitatea sau o primire călduroasă. Francezii ne-au informat întotdeauna că nu aparținem acolo, am simțit acolo un fel de „umilință”. M-am simțit ca acasă în Pittsburgh.
Soțul tău este un fizician teoretic. Există o treabă mai îndepărtată de scris? Crezi că contrariile sunt atrase?
La început s-a gândit că el va fi cel care va scrie într-o zi. Când am început să ne întâlnim, a tradus poezii împreună cu tatăl său, poetul Jozef Mihalkovič, mi le-a recitat în traducere și în original, am mers la cinematograf, am scris și m-am lăsat să-i citesc textele. Până în prezent, este un om cu care pot vorbi despre artă și lucruri care mă interesează, nu are doar fizică în câmpul său vizual. Cred că un interes comun este foarte important într-o căsătorie.
Și în ceea ce privește contrariile, suntem cu siguranță contradictorii, dar din fericire ne interesează interesul pentru literatură, artă și viață.
Cum te-ai cunoscut?
Când eram la liceu, el a început să mă învețe fizică. Așa că el o îndrumă cumva până astăzi (râde).
Am auzit multe povești interesante despre tine. Dar întâlnirea ta cu un idol al femeii franceze, Alan Delon?
Che, asta a fost cu mult timp în urmă. Alain Delon a venit la Bratislava - eu și prietenul meu ne-am certat mereu dacă Belmondo sau Mastroianni, nu am menționat Delon - și am reușit să intrăm în presă cu el. I-am promis cumnatei mele că o voi lăsa să semneze articolele pe care le-a strâns despre el. Alain Delon m-a luat în brațe, m-a întors și m-a sărutat. A fost difuzat la televizor seara. Al meu se uită la ea și mă vede în brațele lui Delon, aleargă imediat la telefon și o sună pe sora Bete. Pe parcurs, însă, a uitat cum se numește celebrul actor, așa că țipă în căști: Beta, vulpea aprinde televizorul, Verona noastră este sărutată de o lalea neagră!
Și când vine vorba de bărbați care au fost și sunt bărbați fatali din viața ta?
Cu siguranță, tatăl meu Vincent Šikula, fiul Vinco și soțul meu Marek. Apoi, cu siguranță, compozitorul Ilya Zeljenka. Și apoi unchii și verii mei Šikulovci. Au fost băieți atât de veseli, de asemenea băieți, muzicieni, au scris cu toții. Erau oameni cărora nu le era frică de viață și își păstrau întotdeauna libertatea. Când l-am cunoscut pe tatăl tău (scriitorul editorului Ľubo Dobrovoda), mi-a amintit multe. Îmi dă curaj, tușește la ceea ce cred ceilalți despre el și eu, ca un rahat pe mânecă, mă leag mereu de o bucată din neînfricarea lui.
Și ce zici de femeile importante?
Mama mea. Era foarte autoritară, strictă, încrezătoare ... Greu pentru ea și pentru noi. Și apoi, desigur, o bunică bună. Cu siguranță sora mea Agátka, cu un an și jumătate mai tânără, care este și cea mai bună prietenă a mea.
Cum îți amintești de tatăl tău? Cum era el?
Cel mai frapant lucru la el a fost bucuria sa în viață și în vorbire. Dar în spatele acelei bucurii se afla o tristețe atât de nespusă, cumplită. Poate din felul în care a crescut sau ce întrebări a pus, de ce suntem aici, de ce trăiește o persoană. Am avut întotdeauna un sentiment de inutilitate și disperare, de căutare. Cu toate acestea, abia a dezvăluit-o. A fost ascuns de ceea ce a jucat întotdeauna - el însuși, Vinca Šikulu, naratorul.
Ai doi copii, Vinca (23) și Barborka (13). Care crezi că este cheia pentru a fi o mamă bună?
Am încercat întotdeauna să fiu prieten cu copiii mei și îmi imaginez că vor crește într-o zi. Desigur, fac și lucruri la care m-am gândit când eram fată, pe care nu le-aș face niciodată. Țip când au mizerie, le comand, investig unde sunt, cu cine erau, sunt curios și uneori chiar intruziv.
Copiii au moștenit talentul artistic de la tine, de exemplu pentru scris?
Barborka nu este încă și Vinco este mai aproape de scris decât crede. Când scrie ceva, este foarte bine. Dar el nu o face și este păcat. Pentru el, nu doar că se poate exprima bine, el poate traduce ceea ce aude în muzică clasică, compoziție, pe hârtie și să-l descrie perfect. Și puțini oameni știu asta.
Un alt lucru care este foarte interesant la tine este moda. Care au fost începuturile tale cu moda și cum te-ai raportat la ea?
Când m-am interesat de modă, a existat un socialism profund. Dar eu și sora mea am avut norocul că mama noastră a cusut și am putut să o vorbim în tot felul de mofturi. Am moștenit multe lucruri de la cunoscuți care locuiau în Germania de Vest. A fost Crăciun pentru noi. Nu voi uita niciodată asta. Am scos primii blugi din viața noastră din mușchiul plin de haine ale unui pasager din Germania.
Și apoi am ajuns la vârsta majoră când voiam să fiu diferit și să mă îmbrac altfel decât majoritatea fetelor. În acel moment, am cumpărat o casă veche, plină de comori. Erau rochii vechi de mătase și pantofi vechi. Am luat acele lucruri și le-am purtat. Colegii mei au râs apoi de mine că arătam ca un film neorealist. Și așa am rămas. Nici măcar pentru a rămâne la ceea ce se poartă, dar pentru a clarifica că sunt eu, mă gândesc la asta acum.
Și așa este până acum?
Da. Odată mi-am spus că aș vrea o bluză cu păsări, din care s-a desfășurat totul. Așa că mi-a plăcut că vreau să am toate păsările. Deodată am avut 10 sau 15 rochii de pasăre pe care Mariana Fajnorová mi le-a cusut. Am venit mereu la ea și a venit cu o tăietură adecvată pentru silueta mea acră, iar apoi nu mi-a păsat ce crede cineva. În cele din urmă, fiul meu mi-a mai spus că arătam că flirtează cu acele păsări și că ar trebui să port un alt model.
Acum, că am slăbit, nu-mi pot imagina să port așa ceva. Dintr-o dată, odată cu acel sentiment de viață, și viziunea mea despre lume și modă s-a schimbat.
Aveți o pictogramă de modă care vă fascinează și vă inspiră sau a fost întotdeauna mai mult despre voi înșivă?
Întotdeauna a fost vorba despre mine, dar dacă ar trebui să aleg pe cineva, ar fi Coco Chanel. Simt că a spus totul despre modă, stil și îmbrăcăminte. Modul de viață, viziunea asupra lumii, hainele și mediul în care a trăit ... Nu era vorba doar de modă, ci de filosofie. Prin felul în care s-a îmbrăcat, a vorbit despre ea însăși. Acesta mi se pare cel mai important lucru atunci când vine vorba de îmbrăcat.
Vorbind despre stil, ar vorbi despre bărbierirea capului?
M-am dus la nunta surorii mele atunci și bunica mi-a spus: „Nu poți merge la o nuntă ca asta, nu poți să te tunzi la Bratislava”. Așa că m-am dus și i-am spus frizerului să mă scurteze. În timp ce mă tăia, părea să par din ce în ce mai rău, așa că i-am spus să ia mașina și să o taie pentru mine. Când a terminat, am văzut că probabil era prea îndrăzneț.
Când am ajuns acasă, toată lumea mă privea ciudat, bunica mea a fugit în cameră și a plâns, iar mama m-a chemat la baie cu ea și m-a cusut cu un cuier de care atârnau umbrelele. Apoi a plâns și m-a întrebat dacă am făcut-o intenționat și dacă are destule griji că trebuie să mă uite la capul meu gol.
La început am protestat și am refuzat să merg la nuntă după o astfel de bătălie. Până la urmă m-am dus acolo, mama și pastorul au stat la ușă, primind oaspeții. Și aceeași mamă care mă bătuse cu o umbrelă de soare înainte, acum a început să-mi mângâie golul și capul și să spună: „Uite, Veronka noastră, uite cum ar putea fi tăiată”.
Totuși, urmând exemplul meu, mai multe fete din Bratislava ar putea fi tăiate în același mod. Am început un nou trend atunci (râde). Dar trebuie adăugat că pe atunci aveam abia 44 de kilograme, am purtat pantofii aceia vechi de la mansardă și chiar am arătat îngrozitor, de parcă tocmai am fost eliberat din Mathausen.
Și ce sfaturi le-ați da oamenilor care vor să devină scriitori?
A citi. Scrierea este precedată de un interes pentru literatură, deși mulți scriitori începători nu par să se simtă așa.
În ceea ce privește arta, simți că atunci când Domnul Dumnezeu ți-a adăugat ceva, El ți-a luat și ceva? Ai acea sensibilitate artistică și melancolie în tine?
Deci sunt un vechi „prădător”. Foarte curând am început să mă deprim, să dorm prost, am avut mereu crize de plâns, disperare. Acum îl am sub control, chiar și prinse chimic de antidepresive. Ei bine, vedeți, asta este „arta” mea asociată cu așa ceva.
Și merită?
Nu l-aș schimba. Ieri am mers la moderat în Primăria Pezinok și am avut senzația minunată că sunt eu. Am venit la primărie, muzica cânta acolo, nu era nimeni acolo, m-am așezat și brusc m-am gândit - cât de bine este că asta e treaba mea. Și, deși în ochii oamenilor normali dramele mele, strigătele, emoțiile exagerate, simțul nimicului sunt inutile, de neînțeles, nu aș schimba viața mea cu alta.
Mai multe fotografii din viața Veronika Šikulová pot fi găsite în galerie: