A scris multe cărți pentru copii, dar pe lângă scris, le întâlnești și în discuții. Ai absolvit destul de un an. Este o contribuție pentru cititor sau inspirația unui autor pentru tine? Nu cred că în cazul dumneavoastră este vorba doar de marketing, evenimente publicitare etc.
Sunt foarte recunoscător pentru invitații la discuții. Percep discuțiile în așa fel încât pur și simplu datorez întâlnirile cititorilor mei pentru citirea cărților mele. Mă plimb prin toată Slovacia drept datoria mea față de cititori și sunt recunoscător că vor să mă întâlnească personal. Nu am văzut niciodată discuțiile ca pe un marketing, deși știu că întâlnirile personale cu autorii încurajează foarte mult interesul pentru cărțile lor, funcționează la fel și pentru mine ca cititor. Dar marketingul nu este cu siguranță o prioritate. Mai degrabă mulțumesc. Deoarece călătoria este destul de obositoare la urma urmei, rătăcesc prin hoteluri străine, familie și animale acasă, mă întreb dacă pot găsi totul în starea în care am lăsat, dar merită. Mai ales când și copiii mei care citesc mă îmbrățișează.
Ce cititori sunt copiii de astăzi? Avem anul 2020 și se vorbește mult despre fenomenul rețelelor sociale și despre câștigurile similare pe internet. Este posibil să vă opriți cu cărți în publicul pentru copii? Probabil hei, pentru că vindeți, dar observați vreo schimbare semnificativă în acești câțiva ani? Și, în general - există unele preocupări ale adulților și afirmații de tip - copiii de astăzi citesc puțin, obișnuiam să citim mai mult, cu citirea este din ce în ce mai slabă?
Nu pot judeca asta. Îi întâlnesc cu adevărat pe copiii pe care i-au citit. Asta este balonul meu. Cu toate acestea, văd că acolo unde copiii nu au cu adevărat loc în gospodărie, copiii nu citesc. Probabil că funcționează cu adevărat prin exemple. Dacă părinții citesc, copiii citesc și acești copii urmăresc interesele, precum și rețelele sociale și toate atracțiile din jurul lor. Mă irită mai mult când văd copii foarte mici lipiți de tablete și telefoane mobile. Știu că îngrijirea unui copil consumă mult timp și energie. Dar copilul este mic pentru o vreme și acest timp este teribil de scurt. Copilul crește o dată sau de două ori și atunci ai timp pentru orice altceva. Și sunt puțin îngrijorat de obținerea de aplicații din ce în ce mai noi. De exemplu, o aplicație care citește cu voce tare informații despre un loc dintr-un muzeu, pe stradă sau oriunde. Într-adevăr? O iau pentru nevăzători. Dar pentru oamenii care știu să citească, asta înseamnă că nu vor trebui să citească nici măcar minimul. Asta mă sperie foarte mult.
Copiii nu sunt obișnuiți să se prefacă că se bucură de ceva, dacă nu. Ați întâlnit feedback negativ asupra copiilor în discuții? Și ați discutat-o între voi?
Sigur că m-am întâlnit. De exemplu, odată, după spectacolul meu și un astfel de monolog introductiv (pe care copiii îl solicită de obicei), i-am întrebat pe copii despre ce sunt curioși. Și că ei pot întreba. Prima întrebare a fost: „Mătușă, când se va termina aici?” Mi-a părut rău că copilului nu i-a plăcut discuția, dar l-am înțeles. M-a amuzat și pe mine. Presupun că nici măcar nu-mi place să stau la niște antrenamente și seminarii. Adevărul este că, dacă încep să vorbesc despre animalele noastre, vor prelua și cei cărora nu le place să asculte. Și voi întreba, de asemenea, dacă copiilor nu le place ce le-ar plăcea să facă și, în cele din urmă, vom mai discuta. De asemenea, am trăit o discuție în care copiii nu erau absolut interesați de cărțile și de povestirile mele. Așa că am vorbit cu un tip despre gătit. Pentru că numai el era dispus să comunice cu mine. Dar profesorul ne-a oprit să dezbatem.
Se întâmplă ca în Slovacia să fie criticată cartea sau textul, destinat copiilor și tinerilor. Următoarea este o petiție împotriva utilizării textului, astfel încât acesta să nu ajungă la cititorul copilului. Motivul este de obicei inadecvarea subiectului, a limbajului. L-ai întâlnit singur. Am asistat deja la o astfel de reacție în legătură cu textul (nu dvs.) adresat studenților universitari. Nu pot să nu simt că criticii care acționează în aceste cazuri nu știu suficient despre alte lucrări pentru copii. Vor găsi în el o serie de astfel de motive care, conform punctului lor de vedere deja declarat, i-ar împiedica. Cred că și asta este un lucru bun, pentru că așa ar putea pretinde că vor cenzura tot mai multe cărți. Nu știu soluția exactă a acestei situații, încerc și să percep că adulții vor să protejeze copiii, dar în orice caz, în opinia mea, afectează libertatea drepturilor de autor, libertatea cititorului, arta ... Pur și simplu mă simt preocupat.
Este în faptul că există oameni care trebuie să-și impună opinia altora. Mă țin de deviza: câți oameni, atâtea gusturi și, prin urmare, sunt foarte conștient că nu toată lumea poate gusta versurile mele. Recent, am primit un e-mail decent, dar revoltător, despre cartea Nejdem a basta!. Părinții bobocului sau bobocii mi-au scris furios că vor afla cine cumpărase această carte pentru școală, că copilul lor era prea potrivit pentru carte și că cartea nu era potrivită pentru copilul lor din cauza expresiilor. Le-am scris că îmi pare rău că cartea nu le convine, că probabil avem diferite setări și că le-am dorit să găsească cărți pentru copilul lor care să-i placă și care să i se potrivească cât mai mult posibil. Desigur, am început imediat să-mi imaginez familia: poate sunt oameni cu sensibilitate și subtilitate extremă, iar adevărul este că s-ar putea să nu le placă cărțile mele. Personal, am crescut și mi-am crescut copiii destul de realist, sensibil, dar cu umor aspru, uneori cinic, alteori cu previziune. În cărțile mele, există o mamă supărată sau asta, papulating frați, o astfel de realitate. Și sincer, adulților nu le place întotdeauna acea realitate.
Personal percep critica ca pe o opinie subiectivă. Accept asta. Dar nu accept încercarea de a denigra și distruge ceva cu o singură opinie subiectivă, asupra căreia există multe alte opinii pozitive. Suntem pur și simplu diferiți, nu vom reuși niciodată ca tuturor să le placă totul. Și e în regulă.
Cartea ta Bezvláska m-a izbit foarte mult. Când a zburat prin Slovacia că era grav bolnavă, și-a publicat propriile fotografii fără păr. Apoi a venit povestea prințesei, a cărei suferință pentru că nu are păr nu se termină cu un final fericit sub formă de păr lung și nou, ci cu acceptarea de sine și acceptarea împrejurimilor joacă, de asemenea, un rol important. A fost o provocare să scrii o astfel de carte, o terapie sau un rezultat natural al unei experiențe?
Mai degrabă un rezultat natural al experienței. Căderea părului nu m-a deranjat deloc. Dimpotrivă, eram teribil de curios de cum aș arăta. Și mi-am dat seama cum să înfrumusețez capul acela gol. Sunt chel, chiar am absolvit mascarada de Revelion. M-am deghizat ca o femeie tradițională cubaneză, poartă turbane incredibile, arată frumos. Și așa am simțit. În același timp, însă, mi-am dat seama că puține dintre femei probabil că pierd căderea părului cu o astfel de previziune. Și știam că pierderea părului era foarte greu de suportat pentru tinerele fete și adolescenți. Și încă un lucru: nu am îndrăznit să merg pe stradă chel. Pentru că oamenii ar privi literalmente la mine. Și ar vedea doar o femeie cheală. Încă se uitau la turbanele mele. Pentru că este neobișnuit aici. Cu toate acestea, nu m-am simțit prea confortabil. Dar în satul nostru, m-am trezit pe neașteptate într-un pub la o petrecere, aveam o pălărie și eram teribil de fierbinte. Și bebelușii din joc îmi spun, pentru că a pus-o jos. Așa că am dat. Și m-am simțit grozav, deși nu aveam un păr pe cap. Așa că m-am gândit că un astfel de basm ar putea ajuta. Publicarea unei fotografii. Din câte știu, basmul a ajutat în câteva cazuri, așa că sunt fericit. Pentru că frumusețea umană este ascunsă în altă parte, nu în aparență.
Deci, ce zici de motivația autobiografică din cărțile tale?
În fiecare este ceva autobiografic. Undeva mai mult, undeva mai puțin. Depinde ce moment apare brusc în capul meu și cum îl procesează apoi capul meu în continuare.
Veți primi reacții la cărțile voastre de la copii, editori, profesori, părinți, librari, critici literari ... Cu siguranță ei ar fi capabili să numească trăsăturile operei dvs., ceva care vă recunosc scrierea de mână și motivele pentru care ajung la cărțile dvs. Cu toate acestea, spune-ți cu ce îți place să lucrezi în versuri și care consideri că este punctul tău cel mai puternic în compunerea unei cărți.
Oh, asta este o întrebare dificilă.
Cel mai puternic punct ... Poate realitatea cu care se identifică atât de mulți copii. Copiii îmi vor spune cu adevărat ici și colo: „Mătușă, ai scris despre mine. De unde ai știut? ”Puterea mea este empatia. Când scriu, mă pot obișnui cu adevărat cu gândirea și motivația copiilor fără să mă ocup de consecințe. Când scriu despre animale, ghicesc doar motivele, dar aș vrea foarte mult să știu uneori ce trece prin capul fiarei mele. Paradoxal, nu văd un adolescent în cap, sunt pierdut acolo. Și cercetez adulții. Îmi place să mă gândesc de ce fac asta și nu, și constat că modelele de comportament funcționează probabil. Ar trebui să încep probabil să studiez psihologia.
Cartea ta preferată din copilărie?
O vrăjitoare mică de la Ottfried Preussler. Cred că am citit de o sută de ori dacă nu mai mult.
(Silvia Kaščáková a vorbit cu Gabriela Futová)