Di Tzeitung nu publică poze cu femei, așa că a publicat o fotografie editată.

noviny

10 mai 2011 la 15:41 TASR

NEW YORK. Ziarul evreu ortodox Di Tzeitung își cere scuze astăzi pentru ștergerea digitală a secretarului de stat american Hillary Clinton de pe o fotografie în care președintele Barack Obama și personalul său urmăresc în direct intervenția unui comando SEAL de elită împotriva teroristului Osama bin Laden din Pakistan.

Jurnalul lui Di Tzeitung, publicat în cartierul Brooklyn din New York, nu publică poze cu femei, așa că a publicat o fotografie editată vineri, 6 mai. Săptămânalul a emis astăzi o declarație în care afirmă că editorul său foto nu citise amprenta mică a fotografiei de la Casa Albă, care interzicea orice modificare a imaginii. Ziarul a mai raportat că a trimis „regret și scuze” la Casa Albă și Departamentul de Stat.

Cea de-a doua femeie, Audrey Tomason, directorul unității antiteroriste, a fost, de asemenea, ștearsă dintr-o fotografie care surprinde un moment istoric în căutarea de zece ani a SUA pentru bin Laden, inginerul atacurilor teroriste din 11 septembrie 2001 asupra Statelor Unite.

Di Tzeitung a explicat că a aderat la o „politică pe termen lung” de a nu publica poze cu femei. Potrivit săptămânalului, cititorii săi sunt „convinși că femeile ar trebui să fie recompensate pentru ceea ce sunt și pentru ceea ce fac, nu pentru cum arată. Legile evreiești de o astfel de reținere sunt o expresie a respectului față de femei, nu invers. ".

Săptămânalul a adăugat că Clinton - un democrat care a reprezentat statul New York în Senatul SUA - a câștigat mulți simpatizanți în rândul comunităților ortodoxe. Ei „au apreciat abilitățile ei unice, talentul și compasiunea pentru toată lumea”, a adăugat săptămânalul.

Di Tzeitung este idiș și se vinde la chioșcurile de ziare din New York, în special în Williamsburg din Brooklyn și Borought Park, unde locuiesc mulți evrei ortodocși. Săptămânalul a recunoscut că „nu ar fi trebuit să publice fotografia editată”.

Într-o fotografie originală de la Casa Albă numită Camera Situației, Obama și echipa sa de securitate națională se adună în jurul unei mese și urmăresc în timp real operațiunea din 1 mai, care a culminat cu asasinarea liderului rețelei teroriste al-Qaeda în Complex rezidențial pakistanez.

Casa Albă, care a lansat fotografia și a pus-o la dispoziția publicului, nu a comentat luni pentru a scoate femeile din imagine.