Scurt dicționar al limbii slovace

1. Dezvoltare neașteptată, violentă. intruziune, invazie, invazie, invazie: inamic v. pe teritoriul străin;
hist. Tatar v. r. 1241

Ortografia slovacă

2. expr. sosire bruscă (tare), intruziune: v. oaspeți veseli

1. cad în fund; se potrivesc: litera v-l în clipboard;
picioarele înăuntru dacă sunt în noroi

2. (despre părți ale corpului) slăbește (și se adâncește), cad: ob-v-é, obraji scufundați

4. expr. grăbit, grăbit intră, împinge, invadează: într-o cameră v-l toată supărată

5. expr. se angajează brusc, amestecă (în vorbire): v. la conversație

  • Regulile ortografiei slovace

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. intruziune violentă bruscă, neașteptată, intruziune (de obicei militară) pe teritoriu străin, într-un mediu străin, etc.
    în. Trupele lui Hitler în Uniunea Sovietică;
    hist. Tătară, turcă v. (catre Europa);

    2. expr. sosire bruscă, neașteptată undeva;
    intruziune: Iartă-mi incursiunea bruscă. (Secară);
    pren. Invazia de Revelion a vieții lente a satului a iritat burlacii locali. (Grafic.)

    1. (în ce, unde) căzând pentru a intra în ceva: scrisoarea a căzut în cutie;
    Odată ce un raid intră în dosarul pieptului unei femei, Krt nu se roagă turma. (Kuk.)

    2. (în) scufundare, scufundare, scufundare, potrivire: Caii au căzut la jumătatea genunchilor în noroi. (Jégé) A fugit adânc în borcan cu un picior. (Vaj.);
    pren. expr. în. cuiva in brate sa se imbratiseze brusc cu cineva al. a da cuiva o îmbrățișare;

    3. a cădea, a cădea, a cădea: Ochii i-au căzut și mai mult și a rămas ca iarba. (Taj.) Cunoscuții nu l-au putut recunoaște: fața a căzut, ochiul plictisitor. (Kuk.)

    4. (Unde) a invada cu forța, a invada, a efectua o invazie: Pentru prima dată, înarmați, înarmați (inamici) străini (Kost.) Au invadat. (Jes.);
    expr. în. atacă inamicul din spate, atacă inamicul din spate;

    5. expr. (unde) neașteptat, brusc, intră brusc, invadează undeva, neașteptat, apare brusc undeva: Dacă ai fi invadat aici neinvitat, nu ai fi provocat mai multă uimire decât aceasta. (Tat.) A intrat în prietena ei la prânz. (Zgur.) Îi părea rău că a căzut între ei. (Urb.)

    6. expr. (ce) să se implice brusc (de obicei într-o conversație, să cânte), să se alăture, să se alăture: El a știut imediat despre ce se vorbește și imediat a intrat în conversație. (Tim.) „Bine, bine”, a spus ea. (Cal.) Vocea melancolică a unui acordeon a căzut în sunetele strălucitoare ale viorii. (Urb.) Comandantul s-a izbit miraculos de biletul nostru. (Sev.)

    7. (în) neașteptat, pătrunde brusc, pătrunde undeva: un fascicul luminos a căzut în acest clipire. (Vaj.) Sunetele moi ale pașilor au invadat disperarea lui Igor. (Da.) De îndată ce a deschis ochii, un triciclu (Hor.) A căzut în mintea băieților.

    8. dil. (în ce, învechit și în ce) în mod neașteptat, se regăsește brusc în anumite circumstanțe, într-o anumită stare: Ampatamentul a fost puțin jenat, dar a căzut imediat într-o dispoziție bună. (Podj.) „Noapte bună!” A spus el, căzând din nou pe un ton moale, melodic. (Vaj.);

    ned. a invada, -á, -ají și a invada, -a, -ajú

    încorporat (carte învechită și încorporată) adj. m. (mai ales despre părțile corpului) scăzut, pierdut;
    slăbit: v-é ochii;
    gura scufundată, fără dinți (Top.);
    v-é obrajii, v-é șoldurile, v-é burta, v-é sânii, v. cufăr;
    chipul torturat, scufundat (Kuk.)