Opera de Stat, Banská Bystrica 2012/2013 Engelbert Humperdinck: Gingerbread House Recenzor: Pavel Unger Premiera: 12.10.2012

tânără

Libret: Adelheid Wette bazat pe un basm al fraților Grimm
Traducere: Pavol Smolik
Producție muzicală și dirijor: Ján Procházka
Regia: Pavol Smolík
Etapă: Jaroslav Valek
Costume: Ľudmila Várossová
Coregrafie: Elena Zahoráková
Director: Iveta Popovičová
Aceștia acționează:
Tată: Zoltán Vongrey (alt. Martin Popovič)
Mama: Oľga Hromadová (alt. Patrícia Solotruková)
Janko: Denisa Hamarová a.h. (alt. Michaela Šebestová a.h.)
Marienka: Emílie Řezáčová a.h. (alt. Katarína Perencseiová)
Ježibaba: Dušan Šimo (alt. Peter Schneider)
Omulețul din rouă/Omulețul nisipului: Michaela Sojčáková (alt. Diana Deáková)

Premiere în 12 și 13 octombrie 2012 la Opera de Stat din Banská Bystrica, este revizuită a doua premieră

Există mai multe moduri de a asigura continuitatea interesului pentru operă. Baza de vizitatori pe care este posibil să se construiască - mai ales în teatrele din afara Bratislava - nu este foarte puternică, dar capacitatea sa „regenerativă” este convinsă de proiectele destinate copiilor. Una dintre ele a fost finalizată în octombrie la Opera de Stat din Banská Bystrica prin montarea Cabanei de turtă dulce a lui Humperdinck.

Undeva pentru a începe, undeva pentru a continua. Operele destinate copiilor sau lucrările cu teme accesibile percepției copiilor sunt puncte de plecare optime. Vizitând teatrul, spectatorul virgin face cunoștință cu un mediu nou, cu un gen necunoscut. Este ideal dacă acest lucru se face sub forma unei vizite de familie la operă în weekend și în timpul zilei. Cu toate acestea, spectacolele organizate pentru școli nu au o anumită „valoare adăugată” în sentimentul că copilul împărtășește experiența comună cu părinții. Cu toate acestea, dacă procesul educațional s-ar încheia la vârsta în care spectatorul crește din basme, ar fi în zadar. Apoi, daunele fiecăruia au câștigat un potențial susținător al operei. Continuarea ar trebui să fie prezentarea repertoriului obișnuit (în dramaturgie atentă) cel puțin o dată pe lună în orele (pre) prânzului de prânz. Din păcate, neglijăm penal această formă în Slovacia. În același timp, Opera SND are această tradiție, dar inexplicabil a ignorat-o de mult. Apoi ne întrebăm inutil cu un teatru de operă pe jumătate gol și economisind traficul cu prețuri speciale la bilete.

În ciuda faptului că Casa Gingerbread House este extrem de frecventă nu numai pe scenele zonei de limbă germană și este atinsă de opere de teatru din Franța (Opéra National de Paris), România, Polonia, Rusia, Scoția și SUA (fără a exclude Metropolitan Opera din New York), în Slovacia nu mai cânta din 1959. Producția de la Bratislava de atunci a rămas în repertoriu doar pentru o scurtă perioadă de timp. Absența sa pe termen lung în cinematografele noastre este dificil de înțeles în acest context, iar întoarcerea operei trebuie considerată pasul potrivit în dramaturgia Operei de Stat din Banská Bystrica.

După o anumită pauză, regizorul Pavol Smolík s-a îngrijit din nou de forma vizuală a noii Cabane Gingerbread Cottage cu colaboratorii săi de echipă, designerul de costume Ľudmila Várossová și coregrafa Elena Zahoráková. Scena a fost pregătită de liderul echipei gazdă Jaroslav Valek. Motto-ul lor comun era să concepă modelul nu în dogma vremii operei, ci să construiască pe punctele atemporale ale celebrului subiect de basm. Trecerea elementelor scenice în prezent este mai ușor de înțeles pentru spectatorul de astăzi, iar cesenia va accepta mai degrabă o factură muzicală mai complicată. Încă de la început, scena deschisă a fost dominată de recuzită, recuzita este adusă, piesele de mobilier acoperite stimulează curiozitatea. Janko și Marienka se uită la televizor, shant, împrejmuind cu sticle de plastic și rup un ulcior cu restul de lapte. Sosesc părinți săraci, un tată subestimat și povestea se dezvoltă în continuare. Intriga curge ca în original, dar în costume din denim, în mijlocul peisajului și al recuzitei de astăzi. Pavol Smolík și Jaroslav Valek ar putea, de asemenea, să lucreze cu o tehnologie scenografică mai modernă, ar putea încânta cu trucuri de calculator și mai aproape de generația actuală de copii. Limitele financiare ale unui mic teatru cu siguranță nu vor da drumul în această direcție.

Producția muzicală a cabanei lui Perník a încredințat conducerea Operei de Stat fostului maestru de cor Ján Procházek, care a folosit-o pentru a-și verifica în practică diploma recentă de dirijor de la Academia de Arte Spectaculare Janáček din Brno. Cu toate acestea, opera pentru copii aparent fără probleme este complexă și, mai presus de toate, complexă din punct de vedere instrumental. Crearea unui sunet compact cu o serie de motive distincte și refacerea cântecelor populare reprelucrate într-un ansamblu teatral este testul unui foc de dirijor. Procházka și-a legitimat talentul și muzicalitatea, pe cât posibil a obținut un sunet colorat, chiar simfonic bogat în interludii, dar și sensibil la capacitatea vocilor solo. Numărul de intrări duble a necesitat precizie în elaborarea detaliilor ritmice. Prima producție muzicală independentă (a dirijat deja relansări ale altor opere) a fost publicată de Procházek și teatrul are o „rezervă” promițătoare.

Tot în buletin, Gingerbread Cottage este numită ca o operă de basm de familie. Aducerea familiilor la teatru, legarea generațiilor printr-o experiență muzico-estetică, educarea unei populații receptive din punct de vedere cultural este cu siguranță scopul corect și nobil. Bystrienii merită aplauze incontestabile.