Pentru ca scriitorul să poată crea în exil, soția sa a lucrat într-o croitorie și a vândut pantofi.

soția

Un ochi era albastru, celălalt maro. Peste tot era însoțită de privirile doritoare ale bărbaților. Se numea Ilona Matzner. Se numeau: Lola. „Mama, fiica, prietena, amanta, copilul meu”, a scris Sándor Márai despre ea. Au trăit împreună mai bine de șaizeci de ani.

S-a născut la Košice în 1899 pe strada Rózsa (astăzi: Rooseveltova). Familia ei a jucat un rol important în viața orașului: bunicul ei conducea spitalul orașului, tatăl ei avea un atelier de legare a cărților și o tipografie, iar el a publicat un ziar Košice în limba maghiară - de aceea forțele armate cehoslovace l-au internat în Terezín în 1919. (S-a întors de acolo, nu de la Auschwitz.)

Lola a trăit și ea soarta exilului. Împotriva soțului ei, originar din Košice, scriitorul Sándor Márai, extrema dreaptă a luptat mai întâi împotriva lui (l-au declarat trădător și ticălos evreu), apoi bolșevicii au lansat o campanie de defăimare împotriva lui, deoarece Márai nu era dispus să publice în farfurii de petrecere, așa că am vrut să scriu pe peretele toaletei unei gări rurale ”) și am protestat împotriva uniformizării gustului. „Sfidând atât dictaturile de dreapta, cât și cele de stânga, rămânând adepți și apărători ai libertății spirituale: acesta este rolul etern al intelectualului”.

Când au emigrat din Ungaria în 1948, au lăsat în urmă nu numai țara, ci și stilul de viață. Márai, cel mai popular scriitor al timpului său, un dramaturg celebru și publicist proeminent, a fost nevoit să locuiască cu familia „într-o crampă cu o singură cameră” din Posillippon lângă Napoli, de unde a mers pe jos în oraș pentru a economisi un bilet de autobuz . De asemenea, au fost nevoiți să vândă restul de bijuterii și blănurile lui Loline. „Doar trăiește, laudă, fără un ban, ca cerșetorii napolitani”, scrie el în jurnalul său.

S-au mutat din Italia în Statele Unite, unde Lola a lucrat mai întâi la o croitorie pentru 75 de cenți pe oră, iar mai târziu în departamentul de încălțăminte al unui magazin universal din New York, astfel încât soțul ei să poată rămâne scriitor chiar și în condiții dificile de emigrare. Márai a ieșit la plimbări, la bibliotecă și a continuat să scrie, în limba maghiară, într-o lume surdă și indiferentă. (La acea vreme, habar n-aveau că în câteva decenii cărțile sale vor fi publicate la un cost de sute de mii și vor ajunge în topul topurilor europene de lectură.)

Lola a scris și un jurnal. Ea a notat totul: ce a cumpărat, ce a gătit, unde era sau dacă au apă caldă. Și uneori această propoziție: „Suntem mici boabe de praf, pe care vântul le ridică pentru o clipă, apoi cade din nou la pământ”.

A murit în San Diego, California, la 4 ianuarie 1986. Înmormântarea ei a fost simplă, fără o ceremonie bisericească. Márai a închiriat o barcă mică. „Oceanul este calm. Cârmacul întreabă dacă ar trebui să citească rugăciunea până când toarnă cenușă. Dau din cap, nu. El taie balotul cu un cuțit de buzunar, scoate o pungă de plastic, conține două sau trei mână de cenușă și le toarnă în ocean. Am auzit că îi bombănești numele, Ilona Marai ".