Femeie, soție, mamă și suflet creator - Marianna Čaučíková. Cunoscut ca ilustrator al revistei Rebrík și scriitor de publicații pentru copii cu temă creștină. Cărți precum Pildele lui Isus, Cele nouă ale prieteniei și Despre firimituri și adulți, pe care le-a ilustrat și ea, au fost deja publicate sub mâinile ei. Cel mai recent pregătește o poveste despre viața Sf. Dismasa.
Scrii cărți pentru copii cu teme creștine. Astăzi, este foarte dificil să pătrunzi în acest gen. De ce ai ales această direcție?
Nici nu am ales mare lucru. Am scris despre ce fel de „a ieșit” din mine. Nu am încercat să străpung, ci dorința de a transmite copiilor ceea ce Dumnezeu a pus în mine și el a binecuvântat acea dorință. Și îl văd, de asemenea, ca rodul mai multor dificultăți din viața mea - pentru care sunt recunoscător. Da, este dificil să treceți cu tema creștină, dar are sens - deși copiii citesc mai puțin astăzi, ei au mare nevoie de cărți care sunt aproape de credința lor și îi împing mai departe.
Ce te-a inspirat să scrii pentru copii?
Când eram mic, voiam să scriu și să desenez o carte. Deși am scris în copilărie și puțin în liceu, majoritatea versurilor mele au căzut în praf. Poate că m-am inspirat și de mama mea să fiu un artist contemporan pentru copii. Este un anumit moment de cotitură în viața unei persoane când, pe lângă toate problemele pe care le aduce maternitatea, îi conferă unei persoane un fel de „aripi” pe care odată le-a uitat. Poate știu mai multe mame, care găsesc adesea în ele însele ceea ce habar nu aveau în ele. Înainte de a începe să scriu propriile mele versuri, am inventat povești de noapte bună pentru fiul meu, iar unele dintre ele au devenit o carte.
După părerea dvs., există puține astfel de publicații în țara noastră?
După părerea mea, nu există puține publicații creștine, dar sunt similare. Diverse Biblii pentru copii sau povești biblice, poezii, cărți de colorat, există o mulțime de ele în magazinele creștine. Dar cred că lipsește cărțile care sunt mai mult legate de viața de zi cu zi a copiilor, de ceea ce trăiesc. Eu însumi am căutat o carte creștină potrivită de acest tip pentru fiul meu, dar nu am găsit aproape nimic. Prin urmare, în publicația Pildele lui Isus, am combinat și pildele cu poveștile copiilor obișnuiți sub formă de benzi desenate, iar acești copii citesc cel mai mult pentru că sunt despre ei. Acestea sunt de fapt poveștile lui Isus transferate în lumea copiilor.
Este dificil să obțineți sprijinul editorilor cu acest tip de carte?
A sparge cu o carte slovacă este foarte dificil, și cu una creștină în special. Situația editorilor creștini este dificilă. Adesea trebuie să lupte pentru supraviețuire și publicarea unei cărți traduse pentru copii de la un autor străin este mai avantajoasă pentru ei decât de la una slovacă. Este mare păcat, deoarece copiii au foarte mare nevoie de autori slovaci - au și ei ceva de spus. Dacă nu sunteți un autor cunoscut, aveți o poziție foarte dificilă. Iar ideea că poți câștiga bani scriind cărți nu mai este valabilă. Versurile mele au avut un răspuns bun din partea editorilor, dar în mare parte au eșuat din cauza lipsei de finanțare. Prin urmare, călătoria mea către publicarea cărții a fost, de asemenea, dificilă și lungă, dar nu am renunțat. Am simțit că ceea ce fac este corect și m-am dus pentru asta. De asemenea, am fost ajutat de oameni buni pe care mi-a trimis-o Dumnezeu în cale. Vă mulțumesc revistei Rebrík pentru că „m-ați testat” și am putut câștiga experiență în ilustrarea și lucrul cu textul.
Cine este editorul cărților dvs. și de unde pot fi cumpărate?
Publicații mai mici, precum The Nine of Friendship și altele, au fost publicate de eRko - Mișcarea comunităților creștine de copii, pildele lui Isus au fost publicate de Editura Carmelită. Cea mai recentă carte Despre mici și adulți a fost publicată de focusart s. r. o., cu care colaborez și la o altă carte. Toate cărțile pot fi cumpărate pe portaluri precum Zaex, Kumran, Zachej sau Ver.sk și, de asemenea, în unele librării.
Ce altă activitate creativă mai faceți în afară de publicare?
Când am timp, îmi place să fac tot ce pot - care vine la îndemână sau se fură ca o idee care nu mă lasă să dorm. Fac accesorii de uz casnic - ceasuri pictate, umerașe, pictez poze cu citate biblice, tricouri și altele asemenea. De asemenea, mă bucur de activități simple, cum ar fi banca pe care am făcut-o eu și soțul meu, sau mobilierul pe care l-am asamblat sau legumele pe care le-am plantat.
Cum vă îmbogățește scrierea și reluarea poveștilor biblice în viața de familie? Cum poți să asumi rolul unui copil?
Mă îmbogățește, maternitatea și credința mea, pentru că ceea ce scriu, trebuie să supraviețuiesc pe lângă scris. Când creez, toate cuvintele îmi trec prin minte și inimă. De exemplu, în pildele lui Isus, a trebuit să mă gândesc critic la mine, la modul în care îl trăiesc și la ceea ce vreau cu adevărat să transmit copiilor. Am ajuns la concluzia că modul în care mă gândesc la o problemă sau la o persoană nu este pe deplin corect și Isus ar fi rezolvat-o diferit. Pentru a mă obișnui cu gândirea copiilor, trebuie să mă întorc la vremea când eram copil mic. Îl ajută pe fiul meu că poveștile întruchipează adesea propriile sale probleme și, atunci când le citește, se simte încurajat, se identifică cu ele. Când vorbim despre ele, se mișcă nu numai el, ci și întreaga familie. În ceea ce-l privește pe soțul meu, el este adesea consilierul meu atunci când scrie un text atunci când nu pot face față unei propoziții. Este mulțumit de fiecare publicație publicată și le pregătește deja un raft special.
Cum percepe copilul tău faptul că mama sa are un scriitor?
Acum, la vârsta de 8 ani, Petko este mândru de mine și îi plac foarte mult cărțile mele. Ei bine, când era mai tânăr, nu înțelegea, pentru că de multe ori am scris și desenat într-un moment în care voia să se joace cu mine și poate uneori a simțit că această activitate îi ia mama. A trebuit să găsesc o pace atât de sănătoasă încât să nu o neglijez, așa că mai creez când doarme.
Se spune că copiii de la o vârstă fragedă își imită părinții. Nici fiul tău nu încearcă să-ți urmeze urmele?
Uneori obișnuia să compare cu mine. Dimpotrivă, nu-i plăcea să deseneze și a văzut că pozele sale nu se pot potrivi cu ale mele. Era nemulțumit de asta. (Acest lucru a fost exacerbat de către profesoara de grădiniță, care a criticat desenele copiilor și i-a convins în mod eronat că nu îi vor duce la școală dacă nu vor desena frumos.) Avea nevoie de multe conversații și de asigurarea că nu este o problemă dacă ea nu a desenat ca mine.dacă el.
Aveți deja mai multe publicații în contul dvs. Să menționăm, de exemplu: blocul TIK-TAK, pildele lui Isus, Să mergem împreună la Betleem și alții. De unde ai inspirație și idei?
Am făcut câteva publicații, cum ar fi nouă, pentru a comanda pentru eRko, deoarece era necesar să publicați astfel de cărți pentru copii. Celelalte sugestii ale mele au venit cumva pe cont propriu - din viața familiei noastre, a copiilor din jurul meu. În multe povești, există o mare „piesă” a fiului meu. Este atât de greu de spart și tot ce am experimentat cu el a apărut ca o poveste. Mi-am amintit și de propria mea copilărie, cu ce mă ocupam la școală sau cu ce se ocupau cei doi nași ai mei. Din moment ce știu că acestea sunt probleme pentru ceilalți părinți și copiii lor, îmi place să le împărtășesc prin carte.
Aceste cărți sunt destinate numai copiilor de credință catolică?
Cartea Despre mici și adulți este, de asemenea, plăcută să fie citită de copiii necredincioși, sunt într-adevăr povești obișnuite atât de simple în care valorile sunt încorporate. Celelalte publicații, în special cu rugăciuni, sunt mai aproape de copiii care cred, dar nu cred că trebuie să fie în mod explicit catolici.
Ce poveste scrie cartea Despre firimituri și adulți?
Există 12 povești despre copii - firimituri dintr-un oraș. Despre fete și băieți care au îngrijorări mari sau mici despre ei și adulți care sunt aproape de ei și îi ajută să rezolve aceste probleme. Fiecare poveste este diferită și are un nume în funcție de copilul care apare în ea. Un copil este răutăcios, altul leneș, altul are o piele diferită de ceilalți și își rezolvă diferența sau altul vrea să fie adult. Poveștile sunt instructive, dar au și un vârf de umor în ele, ceea ce cred că va fi pe placul fiecărui copil.
De ce legătura dintre copii și adulți?
Pentru că copiii și adulții nu pot fi separați. Fără adulți, nu ar exista copii și fără copii adulți. Un adult este persoana care are cel mai mare impact asupra vieții unui copil și invers.
Lumea și ciocnirea copiilor și a adulților este astăzi o viziune foarte idealistă. Se știe că după ce ați studiat la liceu ați finalizat domeniul pedagogiei medicale la Facultatea de Educație. Ce crezi că le lipsește cu adevărat copiilor de astăzi? Ce fel de adulți ar dori să crească în împrejurimile lor?
Ce feedback primiți - de la copii sau adulți care vă caută cărțile?
Răspunsurile sunt de obicei foarte bune și le sunt recunoscător. O mamă, de exemplu, mi-a spus că fiica ei învățase scrisorile printr-un basm. A doua poveste despre un băiat negru a prins viață pentru că s-a descurcat cu copilul ei. Este uimitor și tocmai asta am vrut să-i ajute pe cei care l-au citit.
Toate cărțile arată foarte atrăgătoare la prima vedere, cu siguranță s-a lucrat mult la ele. Colaborați cu altcineva pentru a le crea?
Eu însumi creez cărți, inventez texte și poze, sugerez și cum ar trebui să arate interiorul. Dar, înainte de a le elibera pe lume, le am întotdeauna citite soțului meu și uneori sorei profesorului meu. În cele din urmă, ele sunt întotdeauna citite de un corector de limbă, care surprinde toate greșelile și prostiile. Graficianul sau graficianul le va finaliza. Sunt experți în a adăuga și mai multă atracție cărții.
Știm că aveți mult talent, pe lângă literar și artistic, dar și muzical. Puțină lume știe despre dvs. că ilustrați și revista Rebrík și alte publicații publicate de eRkom. De asemenea, sunteți creatorul de ilustrații pentru cărțile dvs.?
Da, am ilustrat toate cărțile. Așa am început - cu ilustrații în revista Rebrík și publicații eRka mai mici. În timp ce scriu, văd și ilustrații în capul meu care se vor potrivi acolo. Văd povestea chiar în poză, ca într-un film. (Și avantajul pentru editor este că, dacă îi plac ilustrațiile mele, nu trebuie să caute alt artist, are 2 din 1 ...)
… Și în ceea ce privește talentul muzical, este adevărat că am cântat flautul transversal mulți ani și am cântat și am crezut că viața mea va merge și în această direcție, dar în cele din urmă Dumnezeu a aranjat-o altfel, pentru că știa că probabil ar fi mai bine pentru mine și pentru alții.
O altă publicație pentru copii și tineri va vedea în curând lumina zilei sub numele tău. Ce știri planificați și despre ce va fi vorba?
Următoarea carte se va numi Dismas 'Journey to Paradise. Va fi un astfel de mini-roman despre viața Sf. Dismasa, care este cunoscut ca un lotor bun sau pocăit. Îl cunoaștem cu toții, dar știm puțin despre el. M-am inspirat văzând-o pe fericita Anna Catherine Emmerich. Este povestea unui băiat care crește într-o familie de tâlhari care, după o călătorie dificilă prin viață, ajunge în paradis, așa cum i-a promis Domnul Isus însuși când a murit lângă el pe cruce. Povestea este aventuroasă, captivantă și plină de speranță. El vorbește despre fiecare dintre noi, precum și despre copiii care nu au avut-o ușor în viață, deoarece familia lor nu le-a putut oferi ceea ce aveau nevoie și care au mers mai rău mai târziu în viață. Nu voi mai dezvălui, ca să o puteți citi singură ... Deoarece publicarea cărții este mai scumpă, împreună cu editura focusart, s.r.o. am folosit posibilitatea sprijinului financiar prin intermediul portalului startovac.cz, unde oricine dorea să ajute poate contribui și obține cartea în dar. În scurt timp, cartea va apărea și ea la vânzare.
Te cunosc unii copii ca autor? Ei știu că ești creatorul cărților pe care le-au citit?
Nu sunt atât de cunoscut, așa că de obicei nu, cu excepția cazului în care părinții lor o subliniază. Dar la școala fiului meu, ei lucrează cu cartea mea Despre firimituri și adulți în lecțiile de slovacă și în biblioteca școlii. Copiii au descoperit treptat că mama care mergea la clasa colegului de clasă era aceeași mătușă care scria cartea pe care o citeau în fiecare zi. De exemplu, mi s-a întâmplat ca o fetiță să se apropie de mine și să se laude: „Mătușă, am citit deja aproape întreaga carte!” Sau un copil m-a întrebat despre dăruire. A fost foarte frumos.
Ca autor de cărți, cu siguranță veți fi o motivație pentru alte suflete creative (mame, tați Čo) Ce le-ați spune să știe ce le așteaptă?
O mulțime de lucrări frumoase îi așteaptă pe cei care ar dori să publice o carte. De asemenea, mult efort, căutare, poate chiar răbdare și așteptarea visului lor să se împlinească. Poate că lucrarea lor va atrage imediat un editor, dar poate că nu. De aceea aș vrea să le spun în principal să nu renunțe. Dacă simt darul și vocația de a scrie, lăsați-i să creeze și să scrie. Să nu fie descurajați de eșecurile inițiale, dar, în același timp, să aibă un vârf de autocritică și să poată privi textele lor dintr-un punct de vedere - le vor citi din nou după o lună și apoi din nou - lasă-le priviți-l din punctul de vedere al cititorului și reglați-l dacă este posibil. Lasă-i să încerce să participe la concursuri literare de amatori (la fel cum am făcut eu) - îi pot ajuta să-și găsească drumul și să primească feedback de la experți. De asemenea, pot încerca mai întâi să își trimită lucrările în reviste și să vadă dacă sunt interesați. Dacă au o problemă de gramatică, lăsați-i să găsească un suflet bun care știe slovacă și să prindă greșeli. Toate se pot îmbunătăți mult. Și lasă-i să se roage pentru voia lui Dumnezeu. Îmi țin degetele încrucișate pentru toată lumea!