Niacinamida: secretul pielii impecabile?
Pregătește-te pentru primăvară cu aceste piese
Împrospătează-ți garderoba cu noile tendințe
Când vă scufundați în citirea cărții Margaret White, aceasta vă va cuprinde literalmente. La fel ca și propria poveste a vieții sale a autorului și povestea Helenei Weinwurm, care a devenit parte a ei.
De la o vârstă fragedă, a scris texte și poezii despre existența vieții și a căutat același subiect în literatură. În timpul liceului, a primit odată un dictafon de la tatăl ei de Crăciun, care a emoționat-o până la lacrimi. A plâns pentru că nu credea că va deveni vreodată jurnalist. Se temea că nu o va folosi niciodată. La acea vreme, habar nu avea cât de greșite erau. A devenit jurnalistă și a publicat recent o carte de succes în care a descris amintirile unei tinere fete din al doilea transport slovac la Auschwitz. Fata aia și-a schimbat viața.
Cum a început totul?
Mereu mi-a plăcut să scriu, m-a ajutat să exprim sentimente și gânduri. Dar abia mult mai târziu mi-am dat seama că este un fel de cadou pentru mine și că oamenilor le place să citească versurile mele. Nu a fost întotdeauna ușor. Deja în liceu, profesorii mei m-au avertizat că o fată din estul Slovaciei nu va intra doar în jurnalism. Nu am renunțat, căutam oportunități până când am început să studiez studii mass-media la UCM din Trnava. La școală, am fost atras în special de film și de istoria filmului. Întotdeauna am visat să călătoresc și să lucrez cu cineaști într-o zi.
În cele din urmă, scrierea te-a găsit. Cu toate acestea, a început să se realizeze abia în al cincilea an la universitate.
Da. În acel moment, m-am întors din America după trei luni, ceea ce m-a învățat cum să trec. Imediat după ce am ajuns acasă, am mers la redacția ziarelor regionale din Trnava, unde le-am spus că vreau să lucrez pentru ei. Au spus că nu caută pe nimeni. Cu toate acestea, nu m-am lăsat bătut. Un profesor de la școală ne-a spus odată că, dacă nu putem să ne înțelegem cu cineva sau să ne simțim nemaiauzit, ar trebui să încercăm un pas mai sus cu altcineva. Așa că am decis să-l contactez chiar pe redactor-șef. M-au dus la redacție pentru a ajuta la sondaje de stradă și evenimente culturale, pentru care jurnaliștii nu aveau de obicei capacitatea și timpul. Am îndeplinit aceste sarcini cu entuziasm. În ziua absolvirii, am semnat un contract ca redactor al unui săptămânal regional și am început să mă specializez în politica regională, sistemul judiciar, jurnalismul de investigație. Dar mi-a plăcut foarte mult și poveștile oamenilor din regiuni. Mi-am dat seama că nu se vor deschide nimănui cu povestea lor și au fost create datorită încrederii reciproce puternice. Ulterior am câștigat un premiu de jurnalist pentru că am raportat despre tineri dintr-o unitate de resocializare. Din acel moment, am știut că profesia mea mă va conecta și mai mult cu oamenii.
De asemenea, v-au apreciat abilitățile cu o nouă poziție. La vârsta de douăzeci și patru de ani, a devenit redactorul-șef al unui ziar regional. Dar ai mers mai departe.
A fost un moment foarte frumos, dar și unul provocator. Deși era săptămânal, am lucrat în redacție de dimineață până seara și deseori în weekend. Cu timpul, însă, mi-am dat seama că trebuie să continui să cresc și să învăț. Trebuia să mă mut, așa că m-am dus la Hospodárské noviny, unde am lucrat ca redactor în departamentul de informații interne. Cu toate acestea, munca în jurnal a fost rapidă și nu îndeplinea prea mult condițiile a ceea ce am perceput în jurnalism de calitate. De-a lungul timpului, am început să ratez din nou regiunea, așa că am făcut un pas ilogic înapoi pentru mulți. M-am întors la săptămânal, dar de data aceasta la Záhorie ca editor. Am pus la dispoziție o mașină de companie pe care am condus-o în toată regiunea și am descoperit-o și cu oameni interesanți pe care i-am cunoscut. Acolo a avut loc prima întâlnire cu Helena Weinwurm, despre care am scris ulterior cartea menționată.
Cum a arătat prima dvs. întâlnire?
S-a întâmplat acum aproximativ cincisprezece ani. Un telefon a sunat o dată în redacție, în care o doamnă mi-a spus că va avea loc o prelegere despre Holocaust la un liceu privat din Skalica. La acea vreme, nu mă interesa în mod deosebit. Nu a fost o problemă de actualitate și nu mi-am dat seama de importanța ei. La final, însă, am ales totuși pentru prelegere. Dar am întârziat. Abia după prezentarea Helenei. Îmi amintesc că am întrebat-o dacă îmi poate da un interviu. „Ați întârziat, deja mi-am spus povestea astăzi. Nu mă voi repeta ", mi-a spus ea. La acea vreme, habar n-aveam cât de greu trebuia să fie să vorbesc despre Holocaust și despre ceea ce trăise ea ca o fetiță de șaisprezece ani. Faptul că era o mică femeie cocoșată într-un scaun cu rotile a tunat literalmente, stârnind respect în ceilalți. Știu cât de jenat eram atunci. M-am apropiat de ea și am apucat-o de mână. I-am spus că o înțeleg și că ne vom înțelege data viitoare. Cu toate acestea, acest lucru a fost inversat. Helena era legată. M-a măsurat prin ochelari și mi-a spus „Bine, așa că așteaptă.” Am intrat într-una din sălile de clasă ale școlii și mi-am spus povestea ei pentru prima dată.
A apărut un articol din poveste și ați început să vă întâlniți mai regulat. Acesta nu este scenariul obișnuit pentru relația unui jurnalist cu respondentul său.
Acest lucru nu este obișnuit, deoarece un jurnalist trebuie întotdeauna desprins de respondenți. Cu toate acestea, Helena mi-a făcut o astfel de impresie, încât a trebuit să o întâlnesc din nou. Era ca un magnet. I-a atras pe mulți către sine. Îmi plac foarte mult bătrânii. Bunicii mei au fost un exemplu excelent pentru mine și mi-au insuflat valori importante. Helena era asemănătoare cu ei într-un fel, așa că m-am cam lipit de ea în mod natural. Aveam multe subiecte în comun. Am putut vorbi despre orice împreună și ea a fost un partener excelent pentru diferite discuții. Am început să o vizitez din ce în ce mai mult acasă la Holíč și întâlnirile noastre au devenit regulate.
De fiecare dată când l-ați vizitat, ați preluat acest subiect și ați creat articole noi?
Ori de câte ori este posibil, am transmis povestea ei către mass-media. Cu toate acestea, la acea vreme, nu exista o ordine socială cu privire la Holocaust, al Doilea Război Mondial sau poveștile supraviețuitorilor. Abia acum câțiva ani oamenii cu amintiri ale războiului au început să plece încet. Abia astăzi este clar de ce sunt atât de importante. Întâlnirile noastre cu Helena au fost foarte prietenoase. Am format o legătură ca două femei care au învățat una de la alta. M-am dus să o văd pe Helena o dată pe lună. Am avut sâmbătă împreună. Am urcat în autobuz și am călătorit aproape două ore de la Trnava la Holíč, unde mă așteptam întotdeauna cu un prânz parfumat. Ai suferit de o dietă sănătoasă. În principal, era hrișcă, coapse de pui dezosate și delicioasa sa supă de legume. Ea chiar m-a învățat să-l gătesc și în același timp m-a condus mereu adorabil. „Nu lăsa halatul ăla în ciorbă”, m-a avertizat mereu cu amabilitate severă.
Autorul cărții a avut o relație foarte puternică cu Helena, care s-a dezvoltat de-a lungul a cincisprezece ani. Autor: arhiva P.N.
Este remarcabil modul în care viețile tale sunt conectate. În cele din urmă, Helena te-a abordat fizic, când s-a trezit într-o pensiune evreiască din Bratislava din motive de sănătate.
Nu voi uita niciodată acel moment. Locuiesc de ceva timp în Bratislava, ocupat cu responsabilitățile cotidiene. Deodată telefonul meu a sunat și vocea urgentă a Helenei a spus: "Unde ești? Unde ești?" Trebuie să-ți spun ceva. ”Când am aflat că se afla și ea în capitală, am lăsat totul la dispoziție și am fugit imediat după ea. Am simțit că se întâmplă ceva. A fost diagnosticată cu cancer de sân la o vârstă înaintată. M-a supărat foarte tare. De ce viața este atât de tentantă pentru ea, ce mai trebuie să suporte femeia? Cu toate acestea, ea nu a dezvăluit niciodată lipsa de speranță. Ea a spus că va fi mai aproape de medici. A fost un simbol al inflexibilității pentru mine. Un fel de busolă și simțea întotdeauna dacă ceva îl deranja pe cineva. Ea mi-a spus de multe ori: „Dacă problema nu are soluție, nu te descurca. Dacă are, o va rezolva singur. "
Când era pe moarte, fiul ei Peter din Canada, cu care avea o relație la fel de strânsă, aproape de familie, a venit să-și ia rămas bun de la ea. El a fost cel care ți-a sugerat să scrii o carte după moartea mamei tale. De ce atunci?
Oferta a venit la un an după înmormântarea Helenei. Să ne luăm rămas bun de la ea a fost foarte greu pentru mulți dintre noi, deoarece a jucat un rol foarte important în viața noastră. Peter Weinwurm avea multe în el pe care voia să le spună ca urmare a tragediei mamei sale. În același timp, el a vrut să păstreze povestea ei pentru generațiile viitoare și pentru copiii săi. Cu toate acestea, habar nu aveam ce impact va avea această carte asupra oamenilor și a cititorilor înșiși. Mai târziu i-am înțeles a doua dimensiune. Povestea mamei mele și reflectarea sa din punctul de vedere al fiilor ei Petru și Pavel au avut, de asemenea, un aspect vindecător și i-au unit și mai mult pe cei doi frați. Prin povestea Helenei, am aprofundat istoria familiei lor și le admir curajul, cu care au putut să reflecteze asupra amintirilor lor uitate și aglomerate.
Cum ați reacționat la această ofertă?
Ideea de a scrie o carte mi s-a părut nerealistă la început. De parcă aș putea scrie o carte atât de provocatoare la vârsta mea? În plus, fără experiență experimentată, astfel încât să fie adevărat. Cu toate acestea, Peter a obiectat că nu cunoaște un autor mai potrivit, pentru că aveam deja povestea Helenei în mine. Așa că am sunat câțiva prieteni și m-am consultat cu ei dacă să accept oferta. Mulți m-au demis, dar alții m-au susținut. Peter și familia lui au creat condițiile pentru ca eu să mă dedic pe deplin cărții și ne-am apucat de treabă.
Cartea este o compoziție de amintiri despre Helena și fiii ei. Un fel de dialog interludiu plin de fapte, relații și emoții. După cum ai crezut?
Cel mai dificil lucru a fost să vină cu o formă adecvată. I-am consultat pe cei mai apropiați de mine, dar și cu tineri, despre ce ar fi interesați despre Helena și ce ar dori să învețe din carte. Am vrut să le dedic această poveste mai ales lor - tineri care vor întâlni din ce în ce mai puțini supraviețuitori. Deși există multe cărți despre subiecte similare, rareori se scrie despre impactul tragediei Holocaustului asupra generațiilor viitoare. Cu toate acestea, această traumă îi afectează nu numai pe cei care au supraviețuit, ci și pe cei dragi și au un impact asupra societății în ansamblu. Am luat în considerare și forma jurnalului, dar în timp am respins-o. Nu am vrut să o însușesc pe Helena pentru că era înconjurată de mulți alți oameni apropiați. A reușit să formeze o relație foarte specială cu toată lumea. Ea și fiii ei au fost importanți în poveste.
Cum este concepută pregătirea pentru o carte atât de solicitantă?
Avea majoritatea informațiilor din povestea lui Helen, pe care o înregistrase de ani de zile. Totuși, ai aflat și lucruri complet noi pe care ea nu ți le-a dezvăluit niciodată.
Da este adevarat. În două săptămâni în Canada, unde Peter Weinwurm și familia lui m-au invitat să lucrez la o carte, am dat peste o înregistrare video de câteva ore pe care cineva o pregătise cu Helena. Ea este încă pe ei ca o tânără femeie frumoasă. De la ea, de exemplu, am aflat cum Helena s-a încălzit odată într-un lagăr de concentrare dintr-un lagăr de concentrare doar pentru că alte fete au reușit să fure niște alimente în timp ce își sortau hainele. Regula din tabără era că, dacă cineva a greșit, toată lumea a plătit pentru asta. Dar la fel de importante au fost conversațiile adesea dificile cu Peter și Pavel - fiii Helenei, în timpul cărora am vărsat deseori lacrimi.
Cum a mers în practică?
A putea să-ți exprimi emoțiile și amintirile nu este ușor. A fi vulnerabil este o lecție pe care o putem învăța sau nu în viață. Am fost foarte influențată de Janette Motlová (a scris cartea Cigánka), care m-a introdus în arta povestirii. Am vorbit despre diferite moduri în modul în care povestea Helen poate fi scrisă și despre modul de prezentare a imaginilor sale individuale. Când m-a întrebat odată cu interes pentru Helena și relația mea cu ea, am plâns brusc. Mi-am dat seama câte lucruri erau nespuse în mine. De asemenea, ne-am ajutat reciproc cu Peter și Pavel cu cărți ilustrate Dixit. Am folosit dialogul lui Socrate, unde am găsit diverse asociații și povești în termeni diferiți, cum ar fi războiul, numărul, libertatea sau mama. Am avut două săptămâni intense pline de conversații. Când ne-a fost greu, ne-am cântat pur și simplu emoțiile cu Petru și Pavel. Există multe lacrimi în carte. În mod simbolic, am adunat batiste cu lacrimi într-o pungă de plastic pentru a le vărsa la final, ca o demonstrație a ceea ce poate fi ascuns în noi.
Helena Weinwurm i-a iubit pe tineri și a petrecut mult timp în conversații profunde cu ei.
A decis să nu-și scrie cartea acasă, de ce?
A existat o criză a refugiaților și, în rapoarte, am văzut mulțimi de oameni care mergeau pe autostrada de la Budapesta la Viena. M-a speriat. Mi-am amintit că Helena îmi descria odată Marșul Morții dintr-un lagăr de concentrare. Oamenii disperați care mărșăluiesc pentru viața lor - nu știu unde. Valul în creștere al extremismului și răspândirea urii în societate. Mi-am dat seama că pur și simplu nu pot scrie această carte în Slovacia într-o atmosferă atât de înfundată. Am decis să o scriu în Andaluzia.
Ați călătorit peste tot în lume, ceea ce v-a condus la ideea de a lucra la o carte în Spania?
Mi-a plăcut întotdeauna să călătoresc și să explorez lumea. Am vizitat deseori țări în curs de dezvoltare sau războinice, cum ar fi Libanul, Nepal, Ecuador, Laos. Am fost fericit să mă întorc în Bosnia și Herțegovina. Sudul Spaniei m-a atras întotdeauna la ceva. La început am fost acolo în vacanță și după întoarcere mi-am spus că acesta este locul. Andaluzia este un fel de leagăn al civilizației. De asemenea, am descoperit mai târziu că mulți scriitori merg în acest loc să scrie și să caute inspirație.
Ce a spus familia dvs. despre această decizie non-standard?
La început nu am spus nimănui despre el. Nu am vrut să-i descurajez pe alții să ia decizii. M-am gândit cu atenție la planul meu și, când s-a decis, am invitat prieteni și le-am oferit lucrurile mele care ar putea să le placă. Le-am întins pe multe dintre ele și am plecat în Spania cu un singur rucsac. Îmi amintesc cum m-am regăsit într-un frumos Cadiz însorit și cât de multă libertate am simțit brusc. Mi-am dat seama că țineam viața în mâini.
Probabil că nu a fost întotdeauna atât de romantic pe cât își imaginase ea.
Deloc. Cazarea pe care am avut-o a fost doar temporară. Aveam nevoie de un nou subînchiriat. Nu a fost ușor să-l găsesc. Unii andaluzi sunt relativ conservatori și nu au întotdeauna încredere în străini, chiar dacă sunt oameni foarte drăguți și amabili. A trăi ca străin într-o țară străină nu este întotdeauna ușor. Cu toate acestea, am primit în curând o ofertă de a lucra cu copii pe care am predat-o în limba engleză. Într-un fel, a fost o lecție interesantă și o distragere necesară de la scrierea emoțională.
În sfârșit ai avut râvnitul tău fundal și libertatea de a scrie. Cu toate acestea, pe masă există o movilă de materii prime. Cum se poate curăța totul într-o carte atât de mică și de citită?
O mulțime de oameni m-au sfătuit cum să o fac. Cu toate acestea, au apărut mereu întrebări noi. Am verificat faptele și am încercat întotdeauna să nu intru în șantaj emoțional. Prelucrarea cărții a fost solicitantă din punct de vedere tehnic, dar partea cea mai solicitantă a fost partea psihologică. Este un subiect foarte dificil din care emoțiile nu pot fi excluse. Margaret White este o carte provocatoare. Avea nevoie de timpul ei. Am sacrificat o parte din viața mea pentru ea.
De ce a numit cartea în acest fel - Margaréta white?
Helenei îi plăcea să cânte. Cântarea o vindeca într-un fel. Avea un cântec preferat în care cânta despre margarete albe, dragoste neîmplinită și fericire pe care oamenii ei nu și le permit. Mi-am dat seama că într-un fel încerca să-și cânte durerea și povestea care a rămas adânc în ea. Că era ca una dintre numeroasele margarete albe nevinovate, fete tinere care au ajuns în tabere.
Simți că Helena și povestea ei te-au schimbat?
Povestea lui Helen m-a influențat fundamental. A devenit o parte din mine. Helena a mers mereu printre tineri, astfel încât istoria să nu se repete. Astăzi o facem cu povestea ei. Pe de altă parte, povestea ei nu este singurul lucru care mă definește. Într-un fel, îi datoram cartea și ne-am îndeplinit misiunea. Trăiesc și în alte lucruri și sunt angajat în primul rând în scrierea de texte și consultarea în domeniul comunicării, ceea ce îmi place foarte mult. Mi-a întărit doar convingerea că cineva ar trebui să facă ceea ce își găsește darul și la ce se pricepe. Cartea s-a schimbat foarte mult în mine. Este incredibil, chiar magic, cât de mult poate dovedi puterea unei femei. Poveștile oamenilor rămân la mine și mă bucur că le place să le împărtășească cu mine. Sunt adesea surprinși de ceea ce pot spune și într-un fel îi vindecă.
Cartea Margaréta biela a fost inclusă în TOP 100 imediat după publicare și după lansarea ceremonială în Martinus a fost imediat vândută pe loc. Autor: Tomáš Bartaloš
Petra Nagyová
Jurnalist, manager PR, redactor, autor al cărții Margaréta biela
A studiat studii mass-media la Universitatea St. Chiril și Metodie în Trnava. A început să scrie în ziarul regional MY Trnavské noviny, pe care l-a condus timp de doi ani ca redactor-șef. Mai târziu, a lucrat la Hospodárské noviny în departamentul de știri interne, de unde s-a întors la ziarul regional. A părăsit săptămânalul MY pentru Záhorie la Bratislava, unde a lucrat timp de cinci ani ca manager de PR la Fundația Pontis și mai târziu la agenția SK PR Strategies. Datorită ofertei de a scrie cartea White Margaret, ea a devenit independentă. În prezent, lucrează ca freelancer, consultant PR și redactor.