european

Rețineți că versiunea în limba originală a acestei pagini a fost modificată recent. În prezent lucrăm la traducerea versiunii în limba afișată.

Nu este disponibilă o traducere oficială a versiunii în limba afișată.
Faceți clic aici pentru a vedea traducerea automată a acestui conținut. Vă rugăm să rețineți că oferim traducere automată numai în scopuri contextuale. Proprietarul acestui site nu poartă nicio responsabilitate sau responsabilitate pentru calitatea traducerii automate.

Victimele infracțiunilor au mai multe drepturi în procedurile penale și preventive, cu protecție specială acordată copiilor și victimelor infracțiunilor împotriva libertății sexuale și a traficului de persoane.

Victima unei infracțiuni are dreptul la:

  • pentru informații pe care poliția, anchetatorul, parchetul și instanța sunt obligați să le furnizeze,
  • pentru asistență psihologică și profesională eficientă și sprijin din partea autorităților, organizațiilor și instituțiilor care oferă sprijin victimelor infracțiunilor,
  • să participe la procedurile penale ca parte vătămată,
  • să fie informat de procuror cu privire la măsurile luate pe baza notificării victimei și să depună o plângere la procurorul superior,
  • pentru consiliere de specialitate finanțată de stat dacă victima suferă un prejudiciu psihosomatic foarte grav sau consecințe foarte grave ale infracțiunii,
  • introduceți o acțiune aferentă pentru despăgubiri,
  • pentru despăgubiri în conformitate cu o lege specială, dacă victima a suferit răni grave sau o deteriorare gravă a sănătății victimei ca urmare a unei infracțiuni violente.

Victima crimă împotriva libertății sexuale sau o infracțiune trafic de persoane are, pe lângă drepturile de mai sus, dreptul la:

  • discutați cu consilierul înainte de audiere, costurile aferente fiind plătite de la bugetul de stat,
  • pentru asistență juridică plătită de la bugetul de stat,
  • să fie interogat la o secție de poliție sau parchet de către o persoană de același sex,
  • să prezinte o persoană de încredere în timpul audierii,
  • refuzați să răspundeți la întrebări inutile despre viața personală a victimei,
  • solicitați o audiere audiovizuală,
  • privind confidențialitatea datelor cu caracter personal,
  • solicita excluderea publicului de la audiere,
  • să fie informat de către instanță, procuror și poliție cu privire la aceste drepturi înainte de prima ședință.

dacă este victima unei infracțiuni cu copii, pe lângă drepturile de mai sus, are dreptul:

  • pentru asistență juridică plătită de la bugetul de stat,
  • să însoțească o persoană de încredere atunci când participă la proceduri,
  • privind confidențialitatea datelor cu caracter personal,
  • să fie audiați la locul de reședință sau într-un alt loc special echipat, în loc de a fi în fața instanței,
  • a exclude publicul,
  • pentru interogare fără prezența unui judecător sau a unor părți prezente în aceeași cameră cu copilul prin intermediul unui echipament audiovizual operat de un asistent profesionist,
  • o procedură deosebit de atentă la interogarea copilului pentru a nu afecta negativ sănătatea mintală a copilului.

Copiii sunt persoane cu vârsta sub 18 ani.

Copiii în calitate de martori și victime sunt chestionați ca parte a probelor de către judecătorul de instrucție, iar copilul în calitate de martor este convocat prin intermediul părinților sau tutorilor săi.

Actiune civila

După raportarea infracțiunii, procurorul va urmări în cele mai multe cazuri din oficiu.

O acțiune civilă poate fi introdusă în cazul infracțiunilor în care se desfășoară proceduri penale prin urmărirea penală pe baza unei acțiuni civile. Acțiunea trebuie introdusă în termen de trei luni de la data la care persoana fizică sau juridică îndreptățită a luat cunoștință de infracțiune și contravenientul.

Acțiune în despăgubiri

O victimă a unei infracțiuni care este, de asemenea, o persoană vătămată are dreptul să introducă o acțiune în despăgubire în instanță.

O astfel de acțiune poate include următoarele afirmații:

  • despăgubiri pentru daune, care pot fi prejudicii materiale sau morale (durere, frică),
  • returnarea lucrurilor - dacă persoana vătămată dovedește că a fost proprietarul sau titularul legal al acestora,
  • anularea unei proceduri legale specifice - dacă infracțiunea a condus la o tranzacție cu proprietatea (dacă inculpatul a forțat victima să încheie un contract).

O acțiune aferentă pentru despăgubiri poate fi introdusă în proceduri penale sau în proceduri civile separate împotriva inculpatului. În cazul în care acțiunea este introdusă în cursul procedurilor penale, condiția pentru acceptarea acesteia este ca instanța să concluzioneze că inculpatul este vinovat.

În procedurile civile, aceasta nu este o condiție pentru succesul unei acțiuni în despăgubiri.

Drepturile părților vătămate în timpul investigațiilor și procedurilor penale

Victimele infracțiunii, în calitate de reclamanți și victime private, au dreptul să prezinte fapte și să propună probe relevante pentru depistarea infracțiunii, identificarea făptuitorului sau a făptașilor și identificarea cererilor acestora în acțiunea aferentă pentru despăgubiri în timpul anchetei.

O victimă care participă la proceduri penale în calitate de parte vătămată are dreptul la:

  • să folosească propria limbă, inclusiv limba semnelor pentru surzi și limba semnelor pentru surdo-orbi, și asistența unui interpret în cazul în care persoana vătămată nu înțelege sau nu folosește limba croată, sau ajutorul unui traducător sau interpret al limbii semnelor și a limbii semnelor pentru victima surdă sau surdocecă,
  • folosește-ți propria limbă,
  • introduce o acțiune în despăgubiri și cereri de măsuri provizorii,
  • unui avocat,
  • atrage atenția asupra faptelor și prezintă probe,
  • participă la examinarea probelor,
  • să ia parte la proceduri și la obținerea probelor și să țină discursul de încheiere,
  • pentru a accesa fișierul,
  • cere procurorului să o informeze cu privire la măsurile luate pe baza sesizării sale și la dreptul de a depune o plângere la procurorul superior,
  • a face apel,
  • depune o cerere de urmărire penală și acțiune civilă,
  • să transmită o notificare din partea procurorului cu privire la respingerea acuzației sau cu privire la decizia procurorului de a nu iniția proceduri penale,
  • să dea în judecată în locul procurorului,
  • solicita restabilirea stării anterioare,
  • să transmită o notificare a rezultatului procedurii penale.

Parchetul și instanța sunt obligate să examineze înaintea procesului penal și în timpul fiecărei faze a procesului penal dacă există posibilitatea ca acuzatul să compenseze partea vătămată pentru prejudiciul cauzat de infracțiunea penală. De asemenea, aceștia sunt obligați să informeze partea vătămată cu privire la anumite drepturi prevăzute de lege (de exemplu, dreptul părții vătămate de a-și folosi propria limbă, dreptul de a introduce o acțiune în despăgubiri etc.).

Dreptul la compensații financiare

Actul privind compensația financiară pentru victimele infracțiunilor [Zakon o novčanoj naknadi žrtvama kaznenih djela (Narodne Novine NN, Monitorul Oficial al Republicii Croația nr. 80/08 și 27/11)] prevede dreptul la despăgubiri financiare pentru victime sau rude ale victimelor violente intenționate infracțiuni comise pe teritoriul Republicii Croația în condițiile prevăzute în prezentul act.

Prin urmare, legea stabilește dreptul la despăgubire financiară pentru victimele infracțiunilor violente intenționate și stabilește condițiile și procedura de exercitare a dreptului la despăgubire, autoritățile care decid și participă la procesul decizional privind dreptul la despăgubire și autoritățile și procedura în lucrurile transfrontaliere.

Victima unei infracțiuni violente intenționate are dreptul la despăgubiri financiare de la bugetul de stat.

Poliția, parchetul și instanțele sunt obligate să furnizeze informații cu privire la dreptul la despăgubire, la depunerea formularelor de cerere necesare și, la cererea victimei, să ofere îndrumări generale și informații cu privire la modul de completare a cererii și la ce sprijin sunt necesare documente.

Cererea de despăgubire financiară trebuie depusă la Ministerul Justiției pe formularul disponibil pe site-ul web al Ministerului.

Cererea trebuie depusă în termen de șase luni de la data infracțiunii. Dacă, din motive legitime, victima nu a fost în măsură să facă o astfel de cerere în termenul stabilit, trebuie să o facă în termen de trei luni de la data la care aceste motive au încetat să existe și, în orice caz, în termen de trei ani de la data infracțiunii.

În cazul în care victima este minoră sau o persoană care a fost privată de capacitatea juridică și reprezentantul său legal nu a depus o cerere în termen de șase luni de la data infracțiunii, perioada de șase luni curge de la data la care persoana împlinește vârsta de optsprezece ani sau de la data la care au fost inițiate procedurile penale după ce victima a împlinit vârsta majoratului sau de la data la care i-a fost restabilită capacitatea juridică.

Următoarele au dreptul la o compensație financiară:

  • o victimă a unei infracțiuni violente care este cetățean al Republicii Croația sau cetățean al unui stat membru al Uniunii Europene sau care are reședința permanentă în Uniunea Europeană și dacă infracțiunea a fost comisă pe teritoriul Republicii Croaţia,
  • o victimă care a suferit răni grave sau a cărei stare de sănătate sa deteriorat ca urmare a unei infracțiuni (această persoană are dreptul la rambursarea costurilor tratamentului, cu condiția să nu fie asigurată obligatoriu, până la valoarea asigurării de boală în Republica din Croația și pierderea veniturilor) până la 35.000 HRK),
  • o persoană care este o rudă apropiată a victimei decedate (soț sau partener, copil, părinte, părinte adoptiv, copil adoptat, vitreg, fiu vitreg, partener de același sex, bunic și nepot dacă locuiește în aceeași gospodărie cu victima ) are dreptul la despăgubiri pentru pierderea întreținerii legale până la 70.000 HRK,
  • în cazul decesului victimei, persoana care a plătit cheltuielile de înmormântare are dreptul la o despăgubire de până la 5.000 HRK,
  • dacă infracțiunea este raportată poliției sau parchetului sau dacă aceste autorități au înregistrat-o în termen de șase luni de la data infracțiunii, indiferent dacă făptuitorul este cunoscut sau nu.

Valoarea compensației trebuie să țină seama de comportamentul victimei în timpul și după comiterea infracțiunii sau de contribuția acesteia la apariția și amploarea prejudiciului, indiferent dacă persoana este victimă directă și dacă și când a raportat infracțiunea autorităților competente. . În plus, se evaluează cooperarea victimei cu poliția și autoritățile competente în vederea aducerii făptuitorului în fața justiției, luându-se în considerare dacă victima directă a contribuit sau a sporit prejudiciul; în fiecare dintre aceste cazuri, despăgubirea la care are dreptul victima se reduce în mod corespunzător. Cererea de despăgubire va fi respinsă sau despăgubirea va fi redusă dacă se constată că victima este implicată în crima organizată sau într-o organizație criminală. O cerere de despăgubire poate fi, de asemenea, refuzată sau despăgubirea poate fi redusă dacă acordarea unei compensații integrale ar fi contrară principiilor justiției, moralității și ordinii publice.

Notificarea eliberării infractorului

În cazul în care învinuitul este condamnat la închisoare, serviciul independent de asistență pentru victime și martori de la Ministerul Justiției va informa victima cu privire la data eliberării deținutului (atât liberarea condiționată, cât și condiționată).

Obligația legală de a informa victimele cu privire la eliberarea unui deținut

În conformitate cu prevederile Legii de modificare a Legii privind executarea pedepselor cu închisoarea (Ministerul Justiției), Ministerul Justiției (serviciul independent de asistență pentru victime și martori) este obligat să informeze victima, partea vătămată și familia sa eliberarea. prizonier.

Victima va fi informată despre eliberarea prizonierului în cazurile de infracțiuni împotriva libertății sexuale și a moralității sexuale, împotriva vieții și sănătății sau în cazurile de infracțiuni violente.

Aceste informații sunt furnizate victimei, părții vătămate sau familiei sale în cazul eliberării necondiționate sau condiționate din închisoare.

În plus, dacă decizia dacă este oportun să se permită eliberarea unui deținut din închisoare la locul său de reședință permanentă sau temporară, închisorile/închisorile pot solicita serviciului de probațiune pentru a asigura poziția victimei sau a victimei cu privire la infracțiune . Pe baza unui interviu cu victima, Serviciul independent de asistență pentru victime și martori.

Sprijin pentru martori și victime

Sprijinul victimelor și martorilor din Republica Croația este coordonat de serviciul independent de sprijinire a victimelor și martorilor înființat la Ministerul Justiției.

Victimele și martorii pot obține sprijin și informații despre drepturile și procedurile lor de la departamentul judiciar pentru sprijinul victimelor și martorilor.

Astfel de departamente au fost înființate în șapte instanțe judecătorești, și anume în orașele Zagreb, Zadar, Osijek, Vukovar, Split, Sisak și Rijeka. Aceste departamente oferă victimelor (și martorilor) și persoanelor care le însoțesc sprijin emoțional, informații practice și informații despre drepturile lor. De asemenea, asistența este oferită de departamente în instanțele municipale și penale relevante.

Victimele pot obține, de asemenea, informații despre drepturile lor și despre tipurile de asistență de care dispun numărul de telefon gratuit al Centrului național de sprijin pentru victimele infracțiunilor și infracțiunilor - 116 006 (vezi site-ul web al Centrului Național de Asistență).

Ministerul Justiției oferă, de asemenea, victimelor și martorilor sprijin și informații despre drepturile lor. Orice întrebare poate fi trimisă la adresa de e-mail: [email protected] sau pe site-ul web al Ministerului Justiției al Republicii Croația: https://pravosudje.gov.hr/

Sprijin pentru victime și martori în probleme transfrontaliere

Serviciul independent de sprijinire a victimelor și martorilor, înființat la Ministerul Justiției, oferă sprijin și informații martorilor și victimelor care sunt chemați prin asistență juridică internațională (inclusiv martori la crime de război).

Fișele informative sunt trimise martorilor care sunt citați să depună mărturie în instanțele din Republica Croația sau martorilor croați care sunt citați în fața instanțelor străine.

Martorilor la crimele de război li se va oferi, dacă este necesar, protecție fizică și asistență în pregătirea călătoriei și prezentarea în fața autorității judiciare competente (în cazul martorilor și altor părți la procedură care sunt chemați să fie audiați în procedurile de crime de război înainte autoritățile judiciare competente din Croația). Republica sau în afara teritoriului său dacă ajutorul vizează o cerere de asistență juridică internațională).

Faceți clic pe linkurile de mai jos pentru mai multe informații

1 - Drepturile mele în cazul în care devin victima unei infracțiuni

2 - Raportarea unei infracțiuni și drepturile mele în timpul unei anchete sau proces

3 - Drepturile mele după procedurile judiciare

4 - Daune

5 - Drepturile mele de sprijin și asistență

Conținutul versiunilor originale ale acestui site în limba națională este gestionat de statele membre în cauză. Traducerile acestor texte au fost furnizate de Comisia Europeană. Prin urmare, traducerile textelor originale, care vor fi efectuate ulterior de autoritatea națională competentă a statului membru, pot lipsi în continuare din traduceri. Comisia Europeană își declină orice responsabilitate pentru orice informații sau date conținute sau conținute în acest document. Puteți găsi legile privind drepturile de autor ale statului membru responsabil pentru acest site în avizul legal.