portalul

Procedurile de justiție civilă în curs și procedurile inițiate în perioada de tranziție vor continua în conformitate cu legislația UE. Informațiile relevante privind Regatul Unit vor fi publicate pe portalul e-Justice de comun acord cu Regatul Unit până la sfârșitul anului 2022.

Rețineți că versiunea în limba originală a acestei pagini a fost modificată recent. În prezent lucrăm la traducerea versiunii în limba afișată.

Nu este disponibilă o traducere oficială a versiunii în limba afișată.
Faceți clic aici pentru a vedea traducerea automată a acestui conținut. Vă rugăm să rețineți că oferim traducere automată numai în scopuri contextuale. Proprietarul acestui site nu poartă nicio responsabilitate sau responsabilitate pentru calitatea traducerii automate.

Pe acest site veți găsi informații despre lege și baze de date juridice referitoare la sistemul juridic din Regatul Unit, cu o atenție deosebită la jurisdicția instanțelor din Anglia și Țara Galilor.

Surse de drept

Sursele de bază ale dreptului aflate în jurisdicția instanțelor din Anglia și Țara Galilor din Regatul Unit sunt:

  • Legislație primară sub forma legile Parlamentului Regatului Unit, legile Adunării Naționale pentru Țara Galilor A măsurile Adunării Naționale pentru Țara Galilor.
  • Dreptul Uniunii Europene.
  • Legislație secundară (sau subordonată) sub formă de instrumente juridice, întocmit de suveran, guvernul Regatului Unit, Adunarea galeză sau un alt organism. Unele alte legislații subordonate pot lua forma reglementări administrative.
  • Drept comun deoarece a evoluat de la hotărârile judecătorești.

Tipuri de instrumente juridice - descriere

Legislația primară sau Actele Parlamentului sunt redactate de Parlamentul Regatului Unit la Londra și se pot aplica întregului sau unei părți a Regatului Unit. Adunarea Națională pentru Țara Galilor poate adopta legi în cele 20 de zone încredințate enumerate 7 Legea guvernului galez din 2006. Alte legislații primare pot fi privilegiate de monarh sub diferite forme, cum ar fi ordinele consiliului, decretele, ordinele curții regale, instrucțiunile regale, ordonanțele și cartele.

Juridic secundar regulamentele vor fi elaborate în virtutea unei puteri conferite de Majestatea Sa sau de statutul său Consiliului sau de un ministru, departament (minister), miniștri galezi sau alt organism sau persoană. Aceste reglementări se mai numesc legislație delegată sau legislație secundară, iar statutul care conferă jurisdicție se numește lege împuternicitoare sau autorizatoare sau „mamă”. Legislația secundară poate avea denumiri diferite: de exemplu, reglementări în Consiliu, directive sau regulamente, iar acestea pot fi denumite în mod colectiv „instrumente juridice” sau „legislație”.

În iulie 1999, o anumită putere legislativă a fost transferată de la Parlamentul Regatului Unit la Adunarea Națională pentru Țara Galilor de la Cardiff. Adunarea a fost împuternicită să elaboreze instrumente juridice pentru Țara Galilor, dar legislația primară privind Țara Galilor va continua să fie elaborată de Parlamentul Regatului Unit. Bazat pe a legii Guvernul galez din 2006 Adunarea a fost împuternicită să adopte măsuri (legislație primară) referitoare la chestiuni din Țara Galilor, în care Parlamentul Regatului Unit a aprobat reglementări de putere legislativă care se ocupă de problemele acoperite de acest act. Cu toate acestea, înainte ca măsurile să poată deveni legi, acestea trebuie supuse spre aprobare monarhului din consiliu. Adunarea este responsabilă pentru chestiuni precum dezvoltarea economică, educația, mediul, sănătatea, locuința, turismul și transporturile, dar nu este responsabilă de dreptul civil sau penal. Legislația galeză elaborată de Adunare și de miniștrii galezi (Adunarea galeză) este elaborată atât în ​​engleză, cât și în galeză.

Puterea de a întocmi acorduri internaționale în numele Regatului Unit, Coroana - t. j. Suveran, sub autoritatea Regatului Unit, după consultarea Guvernului Regatului Unit. Parlamentul britanic nu joacă în prezent niciun rol formal în elaborarea tratatelor, dar dacă tratatul impune modificări ale legislației britanice sau acordarea de finanțare publică sub formă de subvenție, Parlamentul va vota aceste aspecte în mod normal. Este necesară legislația pentru a pune în aplicare toate tratatele UE în Regatul Unit și, prin urmare, aceste tratate sunt supuse controlului parlamentar. Când intră în vigoare Legea privind reforma constituțională și administrarea din 2010, tratatul nu poate fi ratificat până când a) ministrul de stat nu a furnizat mai întâi o copie a tratatului către parlament, b) tratatul nu este publicat și c) au trecut 21 de zile în timpul căruia parlamentul se așteaptă fără ca vreo cameră a parlamentului să ajungă la concluzia că acest tratat nu ar trebui ratificat.

Ierarhia normelor

Dacă apar conflicte între diferite surse de drept, instanțele sunt principalul forum pentru soluționarea acestora. Instanțele pot, de asemenea, să se pronunțe cu privire la litigiile privind interpretarea legislației. Deoarece nu există o „constituție scrisă” în Regatul Unit, nu este posibilă contestarea unei legi parlamentare în instanță pe motiv că este „neconstituțională”. ÎN doctrina constituțională a „suveranității parlamentare” afirmă că Parlamentul Regatului Unit este cel mai înalt organism legislativ - în sensul că poate elabora sau abroga orice lege și că niciun alt organism nu poate abroga sau contesta validitatea unei legi parlamentare.

Doctrina suveranității parlamentare este definită de apartenența Regatului Unit la Uniunea Europeană. Conform Legii Comunităților Europene din 1972, legislația Uniunii Europene face parte din legislația engleză și galeză (și legislația scoțiană și legislația Irlandei de Nord). Legislația națională trebuie interpretată astfel încât, ori de câte ori este posibil, să respecte legislația UE.

Legea drepturilor omului din 1998, care a încorporat Convenția europeană a drepturilor omului în legea Regatului Unit, conferă instanțelor competență suplimentară pentru a contesta legile parlamentare. Legislația națională va fi, pe cât posibil, interpretată în așa fel încât să respecte drepturile prevăzute în prezenta convenție.

Hotărârile judecătorești, în special curțile de apel joacă un rol important în dezvoltarea legii. Nu numai că oferă decizii de autoritate cu privire la interpretarea legislației, dar constituie și baza dreptului cutumiar, care rezultă din deciziile judiciare din cazurile anterioare (sau jurisprudență).

În ceea ce privește ce decizii ale unei instanțe sunt obligate de alte instanțe, principiul general este că instanța este obligată de deciziile anterioare ale unei instanțe superioare.

În ceea ce privește aspectele de drept al Uniunii Europene, este Curtea Europeană de Justiție cea mai înaltă autoritate. Lorzii legii din Camera Lorzilor acționează ca Curtea Supremă a Regatului Unit, dar au fost înlocuiți de noua Curte Supremă, care a devenit operațională la 1 octombrie 2009.

Cadrul instituțional

Instituțiile responsabile de adoptarea legislației și de procesul decizional

Elaborează legislația primară Parlamentul Regatului Unit în Londra. Înaintea ta proiect de legislație (cunoscut sub numele de proiect de lege) devine o lege parlamentară, trebuie aprobat atât de Camera Comunelor: Camera Popoarelor, cât și Camera Lorzilor. Ambele camere parcurg aceste faze:

  • prima lectură (prezentarea formală a proiectului de lege fără dezbatere),
  • a doua lectură (dezbatere generală),
  • faza comitetului (evaluare detaliată, dezbatere și amendamente). În Camera Comunelor, această fază are loc în general în Comisia pentru facturile de afaceri publice),
  • Faza de raportare (oportunitate pentru modificări ulterioare),
  • a treia lectură (ultima oportunitate de dezbatere; amendamentele pot fi depuse în Camera Lorzilor).

Odată ce un proiect de lege a fost aprobat de ambele camere, acesta va fi returnat primei camere (unde a fost inițiat), astfel încât să poată fi luate în considerare modificările aduse celei de-a doua camere.

Textul final trebuie să fie convenit de ambele camere. Înainte de a se ajunge la un acord cu privire la fiecare cuvânt din proiectul de lege, este posibil ca între cele două case să aibă loc mai multe runde de schimb de opinii. Ulterior, un proiect de lege poate fi depus pentru aprobarea regală.

De asemenea, elaborează legislația primară Adunarea Națională pentru Țara Galilor. Înainte ca un proiect de lege să devină o lege a adunării, adunarea trebuie să o examineze și să o prezinte, iar monarhul trebuie să dea acordul regal. Legea Adunării este o lege care este aplicată în toate zonele din Țara Galilor în care este aplicabilă. Adunarea desfășoară de obicei un proces în patru etape de revizuire a proiectului de lege depus de guvern, după cum urmează:

Etapa 1: examinarea de către comitet (e) a principiilor generale ale proiectului de lege sau măsură și aprobarea de către adunare a acestor principii generale.

Etapa 2: examinarea detaliată a proiectului de lege sau a măsurii de către Comitetul legislativ, împreună cu amendamentele depuse de membrii Adunării.

Etapa 3: examinarea detaliată a proiectului sau măsurii de către Adunare, împreună cu amendamentele depuse de membrii Adunării. Președintele decide ce amendamente trebuie examinate de Adunare.

Etapa 4: votați în adunare pentru a aproba formularea finală a proiectului de lege sau a măsurii.

După ce proiectul de lege a trecut prin toate etapele parlamentare din Parlamentul Regatului Unit sau din Adunarea din Țara Galilor, acesta va fi trimis suveranului pe acordarea consimțământului regal și apoi se întâmplă prin lege. Măsurile Adunării Naționale pentru Țara Galilor trebuie supuse aprobării reginei în Consiliu.

Legislația primară poate fi, în general, modificată sau abrogată numai prin noua legislație primară. Cu toate acestea, există excepții în baza cărora anumite amendamente sau abrogări pot fi depuse în temeiul unui instrument juridic. Aceasta privește îndeplinirea obligațiilor UE sau partea reformei de reglementare care reduce sau elimină sarcinile de reglementare. Astfel de reglementări trebuie aprobate în ambele camere ale parlamentului înainte ca acestea să poată intra în vigoare.

Legislația primară intră în vigoare în conformitate cu dispoziții inițiale, care fac parte dintr-o lege sau măsură. Legea sau măsura pot specifica data exactă a intrării în vigoare. Acest lucru se poate întâmpla imediat după acordul împărtășelii regale, poate fi la o dată specificată (în general cel puțin două luni după acordul împărtășirii regale) sau poate fi la o dată stabilită de ministru sau departament sub forma un ordin de intrare (instrument juridic). Se pot atribui date diferite dispozițiilor individuale ale legii.

Data intrării în vigoare a oricărei părți a legislației secundare va fi, în general, prevăzută în instrumentul însuși. În mod excepțional, data intrării în vigoare poate fi publicată sub forma unei notificări în avizele oficiale (London Gazette).

Baze de date juridice

Baza de date Legislation.gov.uk, administrată de Arhivele Naționale, stochează oficial legislația britanică. Baza de date Legislation.gov.uk oferă acces la legislația Regatului Unit care se aplică tuturor jurisdicțiilor (Anglia, Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord). Acest site conține toate legislațiile generale din 1988 până în prezent, majoritatea legislației primare înainte de 1988, atât în ​​versiunea originală, cât și în versiunea revizuită, și un număr mare de legislație secundară emisă din 1948, care este încă în vigoare.

Conținutul versiunilor originale ale acestui site în limba națională este gestionat de statele membre în cauză. Traducerile acestor texte au fost furnizate de Comisia Europeană. Prin urmare, traducerile textelor originale, care vor fi efectuate ulterior de autoritatea națională competentă a statului membru, pot lipsi în continuare din traduceri. Comisia Europeană își declină orice responsabilitate pentru orice informații sau date conținute sau conținute în acest document. Puteți găsi legile privind drepturile de autor ale statului membru responsabil pentru acest site în avizul legal.