față

Despre carte

Cartea Războiul nu are o față feminină a celui mai recent laureat al Premiului Nobel pentru literatură, Svetlana Alexijevič, este publicată pentru a doua oară într-o traducere slovacă. Comparativ cu prima ediție din 1990, este însă o versiune extinsă, există pasaje șterse de cenzorul sovietic vigilent și declarații complet noi ale monumentelor Marelui Război Patriotic.
Svetlana Alexievich caută o altă față a războiului. Nu este interesată de medalii, sfaturi și onoruri, de amintirile a sute de femei care au experimentat războiul ca participanți direcți ai ei cu arma în mână, ea vânează ceea ce este netransferabil, cel mai personal - experiențe care s-au lipit de piei soldaților și asistenților medicali, experiențe care nu pot fi, nu pot fi eliminate, nu pot fi strămutate din memorie sau din vise.
Groaza războiului alternează cu umanitatea surprinzătoare în colajul documentar al lui Svetlana Alexyevich, dezvăluind o față complet diferită a războiului, chip pe care l-am căuta în zadar capitole din capitolele manualelor de istorie.

Despre autor

Svetlana Alexievich

Svetlana Alexievich (* 1948), jurnalist și scriitor din Belarus, câștigător al Premiului Nobel pentru literatură 2015 pentru un stil literar polifonic, care „este un document al suferinței și curajului timpului nostru”.
În 1972, a studiat jurnalism la Universitatea Lenin din Minsk. A lucrat pentru ziare regionale și ca profesor. În 1976, a devenit corespondentă pentru revista literară Minsk Neman. Ca jurnalist, ea a intervievat oameni care au experimentat al doilea război mondial, intervenția sovietică în Afganistan sau accidentul de la Cernobâl. A locuit la Paris, Göteborg și Berlin. În 2013, s-a întors la Minsk.
În lucrările sale, el scrie despre evenimente neglijate și tipărite în istoria Rusiei: participarea femeilor la al doilea război mondial, destinele de război ale copiilor sau viața de zi cu zi după declinul comunismului. A primit numeroase premii, printre care Premiul Păcii din comerțul german cu carte, Prix Médicis essai, Premiul Leipziger Book on European Understanding, Premiul Andrei Sinyavsky, Premiul Kurt Tucholsky pentru „Curajul și demnitatea în scriere” (suedezul PEN) și premiul literar. Angelus, a câștigat de două ori premiul Ryszard Kapuściński pentru reportaj literar.

Recenzii

Războiul nu are chip feminin

Există un cor de voci ale femeilor din prima linie, sentimentele lor însângerate, gândurile împușcate. Această carte nu este despre eroismul sovietic. Este o istorie orală necenzurată, o literatură subversivă despre durerea și puterea arhaică a femeilor. Dacă vrem să cunoaștem diagnosticul mortal numit război, trebuie să citim Svetlana Alexievici.

Războiul nu are chip feminin

Deci, Svetlana Alexievich călătorește la femei pentru a le asculta. Și acestea sunt cu totul alte povești decât cele spuse în academiile școlare. Este cu totul altă față a războiului. Și află, de asemenea, că trebuie să fie singură cu femei pentru a-și deschide interiorul, nu este bine dacă există alte persoane, membri ai familiei.

Războiul nu are chip feminin

Doamna Svetlana întreabă bine, apoi ascultă cu atenție și în cele din urmă scrie cu măiestrie. Rezultatul este ceva de genul „romanului documentar”, care are eroii și antieroii, povestea dură, comploturile, catastrofele și catharsisul. Exact cum spun academicienii suedezi: este un roman-monument.

Războiul nu are chip feminin

Pur și simplu lăsați oamenii să vorbească sincer despre viețile lor, despre ce le-au adus, cum au făcut-o, cum au perceput-o, cum o percep și o evaluează - o simplitate răscumpărată de o cantitate uriașă de muncă nefericită care nu poate fi realizată decât cu un angajament total, condiționat de devotamentul fanatic și credința în corectitudinea misiunii lor, datorită căreia poate gestiona cu ușurință vulnerabilitatea rezultatului, atunci când cineva se îndoiește dacă este literatură, artă ... Și persistă în mod constant împotriva rezistenței puterii de stat în patria sa - aceste toate sunt calități de geniu și nu contează ce gen marcăm formal - Alexijevičová poate fi un gen separat.

Războiul nu are chip feminin

Pentru a înrăutăți lucrurile, la sfârșitul cărții, Alexiyevich citește despre alte subiecte tabu. Dragoste? A fost interzisă din față - și totuși era undeva.

Războiul nu are chip feminin

Cartea este o poveste tristă a unui număr imens de femei care au luptat în cel de-al doilea război mondial. Imaginați-vă că ajungeți la un contabil plictisitor al unei companii și în spatele ei se ascunde o femeie care în tranșee a apărat patria de ani de zile cu o mitralieră și nu a numărat morții. Autorul a surprins perfect traumele care au rămas la femei, deși mulți nu au vrut să vorbească la început. O viziune complet diferită asupra războiului decât suntem obișnuiți.