Seria va fi numită la fel ca versiunea sa americană. Potrivit site-ului web Ladbible, va fi difuzat pe postul rusesc NTV și potrivit ziarelor locale Komsomolskaya Pravada va oferi „o imagine alternativă a tragediei din Pripyat”.

versiunea

Regizorul serialului, Alexey Muradov, a spus asta serialul său va arăta spectatorilor ce s-a „întâmplat cu adevărat”. Deși serialul american a descris unele personaje drept eroi, rușilor nu le-a plăcut că a subliniat problemele sistematice ale regimului. Versiunea rusă a evenimentului va include, prin urmare, americani în represalii și nu într-o lumină bună. Seria va arăta infiltrarea unui agent CIA în orașul Pripyat, pe care SUA îl vor trimite aici a colectat informații despre centrala electrică și a participat la sabotaj. Alte figuri vor fi agenții KGB ruși însărcinați cu urmărirea acestui spion american și expunerea lui.

„Există o teorie care Americanii s-au infiltrat în centrala nucleară de la Cernobîl iar mulți istorici nu neagă faptul că un agent al serviciilor inamice a fost prezent la gară în ziua exploziei ", a spus directorul versiunii rusești a seriei. Cu toate acestea, nu există dovezi că acest lucru s-a întâmplat cu adevărat.

Seria, care va fi lansată la sfârșitul acestui an, a fost filmată în Belarus și a fost parțial finanțată de Ministerul Culturii din Rusia. Potrivit site-ului web Slavorum, ministerul a rezervat 30 de milioane de ruble pentru producția sa, ceea ce înseamnă aproximativ 410.000 de euro, informează The Hollywood Reporter. Nu numai în conformitate cu sinopsisul, ci și în conformitate cu trailerul scăpat, pe care îl puteți vedea pe site-ul LadBible, însă nu pare că versiunea rusă a seriei ar putea avea succes la fel ca cea americană.

Deși a fost criticat pentru mai multe diferențe istorice și abrevieri dramatice, care au apărut în principal din cauza minutelor limitate. Cu toate acestea, seria s-a bazat în principal pe amintirile locale și pe cartea premiată a autorului bielorus și premiului Nobel Svetlana Alexievich., Vocile din Cernobil (Rugăciunea de la Cernobâl), în care a mărturisit persoanelor care au fost direct implicate în această catastrofă.