jurnal

FOTO TASR - Štefan Puškáš

Milan Rúfus
Un copil pe nume Isus

„Lasă-i pe cei mici să meargă la mine. "

Vorbește, Dumnezeule prost,
ce era pe pământul tău
Fiul tău când a ieșit
din pântecele unei mame umane?

Următoarele se aplică copiilor umani:
cunoașterea prematură este o vinovăție pentru copil.
Copilăria lor este adesea o plimbare hobby
Necunoscutul, bucuria pură.

Din miracolul ființei.

Dar a existat o divizare între ei și între El.
Fiul tău știa deja totul la început.

Că se apropie de El fără încetare
timpul când crucea Își traversează calea.

Și că El Însuși
dă peste acea cruce.

Secretul înțelegerii.
Care dintre noi o va spune?
Drumul către el este străbătut în liniște.

Dar cine a crezut,
s-ar putea să audă
la Fiul adult
bătând inima unui copil.


În ultimii ani ai vieții sale, Milan Rúfus (1928 - 2009) s-a cufundat mai intens în conversațiile cu Dumnezeu. El a transformat aceste conversații în poezii care sunt dovada lumii sale spirituale.

Pe 10 decembrie au trecut 90 de ani de la nașterea poetului, iar pe 11 ianuarie 2019 se vor împlini zece ani de când viața și opera sa s-au încheiat.

Am ales prezentul poem Un copil cu numele lui Iisus din ultima sa colecție testamentară de poezii Ca urme în zăpadă (scriitor slovac, Bratislava 2009, ilustrații de Ivan Pavle).