tibetolog

Martin Slobodník în timpul conferinței de presă cu privire la prezentarea memorandumului oamenilor de știință din domeniul științelor sociale și umaniste la Bratislava pe 16 ianuarie 2017. Foto: TASR/Martin Baumann

Martin Slobodník, un proeminent sinolog slovac, tibetolog, traducător, istoric, publicist și decan al Facultății de Arte a Universității Comenius (Marea Britanie) din Bratislava, a murit la vârsta de 49 de ani. TASR a fost confirmat de purtătoarea de cuvânt a Marii Britanii, Lenka Miller.

Prof. Mgr. Dr. Martin Slobodnik. s-a născut la 10 aprilie 1970 la Bratislava. A aparținut primei generații de sinologi din 1988 - 1994. A absolvit Departamentul de Sinologie - Traducere și Interpretare la Departamentul de Limbi și Culturi din Orientul Îndepărtat de la Facultatea de Arte a Universității Comenius din Bratislava. De asemenea, a petrecut doi ani studiind la Universitatea din Beijing.

La Institutul de Studii Orientale al Academiei Slovace de Științe (SAS), unde a lucrat din 1994 până în 2000, Martin Slobodník și-a finalizat studiile de doctorat, timp în care a studiat și Tibetologia la Universitatea din Bonn timp de doi ani. A petrecut anul 2005 la Departamentul de limbi și culturi din Asia Centrală la Universitatea din Bonn.

În 2007, a primit abilitarea ca profesor asociat în domeniul istoriei generale. Din 2007 până în 2013, a fost șeful Departamentului de Studii din Asia de Est. De la 1 iunie 2013, a ocupat funcția de vicecan pentru dezvoltarea facultății și tehnologia informației, iar din aprilie 2017, competența sa include și relațiile internaționale. Martin Slobodník a devenit decanul Facultății de Arte de la Universitatea Charles la 1 februarie 2019.

Un proeminent sinolog slovac, tibetolog, istoric, traducător și publicist Martin Slobodník, participant la mai multe cercetări de teren din nord-estul Tibetului, sa concentrat asupra istoriei relațiilor chino-tibetane, a politicii religioase din China și a relațiilor cehoslovaco-chineze din anii 1950 și 1960. În timpul vieții sale profesionale și științifice, pe lângă Bratislava, a predat și la universități din Republica Cehă, Ungaria, Austria, Polonia, Germania și România. De asemenea, nu i-au lipsit universitățile din China, Taiwan sau Japonia.

De asemenea, a dedicat mai multe cărți științifice și publicații subiectelor sale științifice, precum Tibet - Peisaj, istorie, oameni, cultură (1996), Mao și Buddha: Politica religioasă împotriva budismului tibetan în China (2007), Politică, religie și economic Aspecte ale chinezilor din relațiile tibetane în secolele XIV - XV (2011).

A colaborat cu fotograful Pavel Breier la cartea Labrang - Lumea mănăstirii tibetane (2013). Cartea este un document narativ de peste trei secole de istorie și prezentul uneia dintre cele mai importante mănăstiri tibetane.

În calitate de traducător din chineză, a participat la cartea de ficțiune The Lure of Kailas. Nuvele moderne din Tibet (2006). Împreună cu poetul Viera Prokešová, a tradus din tibetană opera poetică a celui de-al 6-lea Dalai Lama din secolul al XVI-lea, care a fost publicată în 2003 sub titlul Vocile din Lhasa.