același

Pentru a afla cum afectează în mod obișnuit intimidarea chinezească deghizată în Tibet, apelați la cartea lui Cchering Özer.

Cchering Özer este poet, iar la baza sa Note din Tibet (Verzone, 2015) sunt poezie serioasă, concentrată și închisă. Ar trebui citit încet și repetat. Este scris concentrat și comprimat. În pelerinaj, el ne echipează cu reflecții pe hărți, citind nume locale, visând la numele lor. Gândiți-vă la hărțile personale - cu linii și marcaje, note - la hărțile pelerinilor descoperitorilor.

„Dacă acești oameni doreau să aibă hărți, cu siguranță nu era să caute indicatori practici, ci mai degrabă să-și completeze cumva notele de călătorie, saturate de emoții, ale căror texte și imagini spun minunatele povești ale acestei lumi. Harta lor reală a fost sentimentul de bucurie pură din infinitul universului imaginației umane. ”Citat de autor din cartea Tibet a lui Michael Taylor: De la Marco Polo la Alexander David-Néel.

Jumătate tibetană, jumătate chineză

Özer ia în considerare adesea identitatea și autenticitatea în notele sale. Este o jumătate tibetană și o femeie chineză. Când vine în Tibet, simte că nu mai este acasă aici decât turiștii sau străinii care au fost atrași aici de interesul pentru budism. Cu toate acestea, imaginea ei despre Tibet este, de asemenea, un mix, o combinație de turism și credință, aur și beteală, istorie și modernitate.

Chiar și astăzi, grupuri de călugări și călugărițe călătoresc prin Lhasa „pe așa-numita plimbare care cade, măsurând calea cu propriul corp”, pe de altă parte, un loc atât de greu accesibil - sub stăpânirea chineză - a devenit cel mai ușor oraș pentru a ajunge în Tibet.

„Există zboruri directe din Chengdu, Beijing și Xi'an, deci sunt necesare doar câteva ore de zbor pentru a ajunge aici. Pe strada din Lhasa, cineva se simte la fel ca oricare alt oraș din interiorul Chinei ”, Özer îl citează pe scriitorul chinez Wang Li-siung.

Lhasa cu poarta larg deschisă

Lhasa, care înainte de 1950 „acoperea trei kilometri pătrați, a crescut acum la cincizeci și unu”. El adaugă, de asemenea, că pelerinii tibetani sunt aici o minoritate, spre deosebire de diferiți „imigranți din toată China, turiști și oficiali guvernamentali chinezi aflați într-o călătorie de afaceri”.

Wang Li-siung spune că în trecut, un pelerinaj la Lhasa a fost cea mai mare dorință a multor tibetani, așa că nu au ezitat să ruineze adesea întreaga familie. Și pentru oamenii din Occident, Lhasa a fost întruchiparea Tibetului. Cei care nu au reușit să o atingă - pe calea de obicei neobișnuit de dureroasă - s-au întors acasă învinși, de parcă nu ar fi fost nici măcar în Tibet.

Astăzi, însă, potrivit lui, Lhasa nu numai că pierde haloul orașului sacru, dar și-a pierdut în multe privințe caracterul tipic tibetan. "Deci, dacă cineva vizitează doar Lhasa, astăzi se poate spune că este ca și cum nu ar fi nici măcar în Tibet".

În Tibet, aerul este la fel de rar ca o pânză de păianjen

Tibetul a atras întotdeauna străini. În secolul al XVIII-lea, un misionar creștin a descris „hoarde din diferite țări”. „Erau chinezi, mongoli, indieni, nepalezi, kashmir și butani negri, iar din nou și din nou Jinji (oameni din Occident) au pătruns aici, deghizați”.

Scriitorul descrie o întâlnire într-o ceainărie din Lhasa cu un tibetolog francez care vorbește trei dialecte locale fluent și în chineză cu accent tibetan. Când a fost întrebat despre interesul său profund pentru Tibet, el a răspuns: „Sunt un om al acestei lumi și lumea noastră ne este comună”.

Tibetul, acoperișul lumii, atrage pelerinii în ciuda faptului că aerul de aici este „rar ca o pânză de păianjen”. Dar chiar și așa, pe străzile din Lhasa vezi „oameni blondi din vest pe bicicletă. Și merg cu bicicleta ca nimeni altul. Ei au puterea unui balaur și agilitatea unui tigru, conducerea corectă și călătoresc cu ușurință, atunci când își ridică fesele de pe scaun, nu se poate pune problema unei boli alpine. ".

Se spune că cartea interzisă aduce un omagiu Dalai Lama

În prefața la ediția cehă a Zápisek z Tibetu, autorul pune cartea într-un context mai larg - au fost publicate pentru prima dată în 2003 într-o „editura liberală chineză”, atenția cititorilor a fost ulterior atrasă de autorități,.

Potrivit opiniei chineze, cartea exagerează și înfrumusețează influența pozitivă a religiei în societate, exprimă în mod deschis simpatie și respect pentru Dalai Lama și este strict naționalistă.

Citirea acestui tip de mărturii le poate aminti cetățenilor fostei Republici Socialiste Cehoslovace de propriul trecut. Fără ornament. Ceva care trebuie ținut cont. Ca mărturii și documente păstrate din cauza toxicității. Hârtie. Datorită acestei caracteristici a unei hârtii speciale realizate în Tibet au fost păstrate în mănăstiri documente scrise vechi care conțin un vast canon budist.

Hârtia foarte toxică nu atrage insecte sau viermi

„Se spune că este făcut din rădăcina unei plante numită Steller chamaejasme. Este fibros și, de asemenea, foarte toxic. Când este săpat din pământ, trebuie să fie înmuiat în apă pentru o lungă perioadă de timp, apoi măcinat într-o suspensie și amestecat cu sodă pentru a forma o masă lipicioasă care se aplică într-un strat subțire. Acest lucru se repetă de mai multe ori până când se îndoaie o hârtie maroniu, relativ aspră, dar moale. ”

Cu toate acestea, deoarece nu savurează și nu atrage insecte, viermi sau rozătoare și poate fi păstrat intact pentru o lungă perioadă de timp, este ideal pentru tipărirea textelor sacre.

În note, autorul se gândește adesea la conceptul de casă sau „regiune nativă”. Cu toate acestea, în pelerinajul său în Tibet, el nu mai găsește ruina casei în care locuia inițial familia ei. A fost demolată și înlocuită de un studio și un magazin foto de stat.

El spune că, cu originile sale „problematice” divizate sino-tibetane, își va echilibra întreaga viață într-un fel de zonă îngustă, condamnându-l pe om la singurătatea eternă. "Unii oameni îl trag într-o parte sau alta și o altă parte din el îl împinge din centură, este foarte dificil să găsești echilibrul și să te orientezi."

Pentru a afla cum afectează în mod superficial intimidarea chinezească deghizată, care este diferența dintre o înmormântare cerească și țara în care un copac cu litere tibetane crește pe frunze - asigurați-vă că ajungeți la cartea Note din Tibet de Cchering Özer. Tibetul apare în „forma sa invizibilă” pură.

Un loc ideal pentru a supraviețui unui adevărat Crăciun.