Verificare mai mare a documentelor chinezești pentru utilizare în Slovacia:
Documentele oficiale emise într-un stat și destinate utilizării în alt stat trebuie să fie certificate în mod corespunzător pentru a fi recunoscute într-un alt stat. Întrucât Republica Populară Chineză nu este semnatară a Convenției privind abolirea cerinței unei verificări superioare a instrumentelor autentice străine (Haga, 1961), așa-numitul supralegalizarea documentelor chineze prin Ambasada Republicii Slovace la Beijing. Condiția necesară pentru supralegalizarea documentului chinez este asigurarea autentificării acestuia de către Ministerul Afacerilor Externe din Republica Populară Chineză și respectarea următoarelor etape:
1. Originalele sau copii notariale ale documentelor chineze (de exemplu, documente de înregistrare, documente de învățământ, cazier judiciar sau, de exemplu, o procură certificată de un notar chinez, contract etc.) trebuie autentificate în primul rând de Ministerul Afacerilor Externe al China.Republica Populară. Mai multe informatii
2. Documentele autentificate (ștampilate și semnate de un angajat al Departamentului consular al Ministerului Afacerilor Externe din Republica Populară Chineză) împreună cu copii și pașaport/OP (inclusiv documentul original și copia) trebuie aduse personal la Consular Secția Ambasadei Slovaciei la Beijing în timpul orelor posturilor consulare marcate, care contra cost vor efectua supralegalizarea lor. Un astfel de document supralegalizat poate fi utilizat în scopuri juridice în Republica Slovacă.
3. În cazul în care documentele sunt transmise indirect la prezentarea unei procuri, acestea trebuie să includă: o procură tipărită în engleză și chineză (opțional); copii ale tuturor documentelor (inclusiv pașaport/OP).
4. Toate documentele în limbi străine care vor fi utilizate în Republica Slovacă trebuie să fie furnizate cu o traducere certificată în limba slovacă. Traducerea poate fi făcută de traducători autorizați, a căror listă este păstrată la Ministerul Justiției din Republica Slovacă. Traducerea în limba slovacă trebuie făcută după ce documentul are o clauză de verificare mai mare - după supralegalizare.
Certificat de semnătură:
Prin certificarea autenticității semnăturii, Ambasada Republicii Slovace la Beijing confirmă faptul că solicitantul a semnat actul în fața unui angajat autorizat sau că a recunoscut semnătura prin care a furnizat-o în trecut ca fiind a sa. de autenticitate pe fapta nu certifică autenticitatea faptelor. Cererile pentru un certificat de semnătură sunt depuse pe baza pașaportului depus în timpul orelor consulare marcate la secția consulară a Ambasadei Republicii Slovace la Beijing.
Taxe:
Taxa de superlegalizare (20 EUR) în CNY și taxa pentru certificatul de semnătură pentru fiecare semnătură (10 EUR) în CNY sunt variabile în funcție de cursul de schimb curent EUR-CNY. Taxele de super-legalizare și taxele pentru certificatul de semnătură trebuie plătite în numerar la fața locului. Procedurile standard în ambele cazuri sunt de 5 zile lucrătoare.
Notă: Documentele legate de agenda de certificare nu pot fi livrate ambasadei la Beijing prin poștă.
Data ultimei actualizări: 28.1.2021 Data creării: 5.3.2020