Scurt dicționar al limbii slovace

1. referitor la gospodărie, casă, casă: d-a dietă, d-e mediu;
d-o problemă, op. şcoală;
d. pâine kt. are proprietăți coapte la domiciliu;
d. un maestru care face mici treburi, reparații etc;
d-e animale ținute acasă, op. picaj;
v zool. nume: holub d.

casă

2. referitoare la locul de naștere, țară, națiune etc., op. străin, străin: d. piață, producție d-a, cuvânt d-e, varietate d-a

2. numai eu echipă care joacă acasă, op. hostia;

  • Regulile ortografiei slovace

    întoarcerea acasă Sunt.; domestic ‑ej ž.

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. acasă, în casă, în familie, în apartamentul obișnuit, efectuat, pregătit, folosit, făcut: d. pâine coaptă acasă, nu brutărie;
    d-o mâncare gătită acasă, nu într-un han;
    d-a cârnați, șuncă, slănină preparată acasă, din firimituri de casă;
    d-e pânză țesută acasă;
    apel telefonic. d-o producție de lucruri pregătite acasă;
    medicamente d-e înseamnă utilizate pentru tratamentul fără prescripție medicală;
    tratament d-e, tratament non-spitalicesc;
    rochii d-e care trebuie purtate prin casă;
    d-o lucrare în casă, în jurul casei;
    școli. d-o sarcină pregătită acasă, nu la școală;
    d. ordinea obiceiului în casă, în gospodărie;
    d. Domnul proprietar al casei, apartamentului;
    d-o doamnă proprietară a unei case, apartament, gazdă;
    d. un profesor privat care vine să predea la apartament;
    d. medic permanent medic de familie;
    d. prieten a) prieten intim, b) iubit;
    apel telefonic. d-e tip de pedeapsă cu închisoarea, stingerea timpului;
    d-e animale ținute acasă, în casă;

    zool. în numele unor animale: pisică d-a, șoarece d-a;

    2. rezident, care apare în același municipiu, în aceeași regiune, local: d-e dialect, d-e obiceiuri;

    3. care apar în țara noastră, în statul nostru, aparținând patriei noastre, interne (op. Străine, străine): d. radio, d. piață, d. industrie, d. magazinul;
    d-a tipărire, d-a literatură, d-a producție, d-a consum;
    sport. joacă, joacă pe terenul d-ej acasă;

    4. spodst. domestice, -bărbatul. r. apel telefonic. proprietar al casei, apartament, proprietar al apartamentului al. camera mobilata;

    gospodinele. r. (a) o femeie angajată exclusiv la munca casnică;
    b) proprietarul casei, apartamentului, proprietarului apartamentului al. camera mobilata;