- Engleză
- Spaniolă
- limba germana
- limba franceza
- Slovacă
- croat
- Italiano
- Letonă
- Olandeză
- Lustrui
- Português
- Română
- Русский
articolul 1. Este un fapt științific că o nouă viață umană începe cu concepția.
Articolul 2. Fiecare ființă umană este un continuum care începe cu concepția și trece prin mai multe etape până la moartea sa. Știința dă nume diferite acestor etape: zigot, blastocist, embrion, făt, sugar, copil, adolescent și vârstă adultă. Acest lucru nu modifică consensul științific că ființa umană este un membru viu al speciei umane la toate nivelurile dezvoltării sale.
Articolul 3. Fiecare copil nenăscut este, prin natură, o ființă umană de la concepție.
Articolul 4. Ca membri ai familiei umane, toate ființele umane au dreptul la respectarea demnității lor inerente și la protejarea drepturilor lor inalienabile ale omului. Acest lucru este recunoscut în Declarația universală a drepturilor omului, în Pactul internațional privind drepturile civile și politice și în alte instrumente internaționale.
Articolul 5. Nu există dreptul la avort în dreptul internațional, fie el contractual sau obișnuit. Niciunul dintre tratatele ONU nu poate fi citat ca consacrând și recunoscând dreptul la avort.
Articolul 6. Comitetul pentru eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor (CEDAW) și alte organisme care monitorizează acordurile internaționale instruiesc guvernele să schimbe legile avortului. Aceste autorități de supraveghere, în mod explicit sau implicit, interpretează aceste acorduri ca incluzând dreptul la avort.
Autoritățile contractante de supraveghere nu au puterea, fie în temeiul tratatelor care au fost stabilite, fie în temeiul dreptului internațional general, de a interpreta acordurile în așa fel încât să creeze noi obligații pentru state sau care ar modifica substanța acestor acorduri.
Apoi, orice astfel de organism care interpretează tratatele ca incluzând dreptul la avort își depășește autoritatea și mandatul. Astfel de proceduri ultra vires nu impun părților contractante nicio obligație legală și nu ar trebui acceptate de către state, nici măcar ca o contribuție la crearea unui nou drept internațional cutumiar.
Articolul 7. Afirmațiile organizațiilor internaționale sau ale actorilor neguvernamentali conform cărora avortul este un drept al omului sunt neadevărate și trebuie respinse.
Nu există nicio obligație legală internațională de a asigura accesul la avort din orice motive, inclusiv, dar fără a se limita la, sănătate, viață privată sau autonomie sexuală sau nediscriminare.
Articolul 8. În conformitate cu principiile de bază ale interpretării tratatelor în dreptul internațional, în conformitate cu principiile bunei-credințe și pacta sunt servanda, și în exercitarea datoriei de a apăra viața cetățenilor lor, statele pot și ar trebui să aplice dispozițiile tratatelor care garantează dreptul la viață, cum ar fi acel copil nenăscut înainte de avort.
Articolul 9. Guvernele și membrii societății ar trebui să se asigure că legile și politicile naționale protejează dreptul omului la viață de la concepție. De asemenea, ar trebui să respingă și să condamne presiunea de a promulga legi pentru legalizarea și dezincriminarea avortului.
Organismele contractuale de supraveghere, organele și funcționarii ONU, instanțele regionale și naționale și altele ar trebui să se abțină de la pretenții implicite sau explicite că dreptul la avort se bazează pe dreptul internațional.
Dacă se fac astfel de acuzații false sau se exercită presiuni, statele membre ar trebui să apeleze la ONU.
Furnizorii de ajutor pentru dezvoltare nu ar trebui să sprijine sau să finanțeze avortul. Aceștia nu ar trebui să condiționeze ajutorul pentru ca beneficiarul să permită avorturile.
Fondurile și programele internaționale axate pe îngrijirea sănătății materne și a copiilor ar trebui să asigure un rezultat sănătos al sarcinii atât pentru mamă, cât și pentru copil și ar trebui să le ajute pe mame să adopte o viață nouă pentru fiecare
împrejurări.
Noi - apărătorii drepturilor omului, oameni de știință, oficiali aleși, diplomați și experți în medicină și politică internațională, confirmăm aceste articole.
San José, Costa Rica
* Instituțiile sunt numite numai în scopuri de identificare.