dosar

Copiii, alături de părinții lor citind în mod regulat acasă, au manifestat un interes mai mare pentru cărțile „mari” la vârsta de doi ani și jumătate - doi ani, ceea ce înseamnă că mai degrabă lasă pliante decât colegii lor, care le consideră mai mult ca jucării. Acest fapt nu spune nimic despre copiii înșiși. Dar poate fi o mare provocare pentru părinții care găsesc brusc că găsirea unei cărți interesante pentru un copil mic cu vârsta cuprinsă între 2 și 4 ani este un eveniment demn de aventurile a trei căutători. Iată o mică listă de cărți ilustrate asortate care ar putea prelua.

Acest erou nu va înceta să zâmbească o clipă. La început, cumva pierdut în sine, ursul se deplasează mai adânc în pădure și ascultă nu numai sunetele din jur, ci mai ales ceea ce îi vorbește interiorul său. Un urs care nu era acolo este o publicație adorabilă de dimensiuni mai mari (A3) a autorului și compozitorului israelian Oren Lavie. El a creat un prieten de animale pentru copii, născut din mâncărime. S-a zgâriat la copac până când s-a descoperit că este un urs. Cititorul adult poate pune întrebarea „Despre ce citesc?” Dar absurditatea ușoară a întregii povești nu îi deranjează pe copii. Râd de umorul situațional atunci când o broască țestoasă se încurcă în calea lor, care este de fapt un taxi și încă nu știe unde merge. Sau când un urs începe să numere florile, dar nu prin numere. Pentru el, este mai important ca florile să fie frumoase decât să fie 38. Ambiguitatea evenimentelor îi obligă pe cititori să ghicească doar intuitiv unde se afla și unde se îndreaptă ursul. Un urs care nu era acolo cu toate acestea, el nu va permite nici o clipă să-și pună la îndoială puritatea inimii și intențiile. Este un prieten bun și bun.

În carte este ascuns un ursuleț de pluș complet diferit Unde este mingea potrivită? Are o pălărie, papuci albaștri, un tricou bleumarin și un chin grozav de copil, care, însă, sună amuzant în context. Autorul Katarína Macurová a inventat deja o poveste despre această pisică, debutul ei a fost publicat anul trecut De ce nu înflorești? în care pisica încearcă cu disperare să-și dea seama de ce floarea ei nu înflorește. În noua poveste, el este din nou un gânditor și experimentator, cu excepția unei mingi. Nu-l place, caută unul care să-i îndeplinească ideile. Dar nu este atât de simplu. Fiecare pagină dublă are o experiență specială căreia nu îi lipsește o glumă. Textul este mic, doar câteva propoziții sau cuvinte pentru a ilustra situația. Unde este mingea potrivită? are, la fel ca prima autorului, o concluzie neașteptată.

Am aceste cărți în engleză ca serie combinată, dar sunt disponibile și separat în traducerea slovacă. Gruffalo A Gruffalinka există povești în versuri despre frica celor mici, dar și a celor care se prefac că sunt curajoși. Și totuși nici nu știu de ce îi este frică. În prima parte, în drum prin pădure, șoarecele întâlnește prădători - un șarpe, o vulpe și o bufniță, care vor să-l mănânce. Cu toate acestea, ea le descrie un fel de monstru teribil, Gruffal, cu care urmează să se întâlnească. Înțeles, este invenția ei - până când îl întâlnește față în față și Gruffalo arată exact așa cum l-a descris vânătorului înspăimântat înainte. Și vrea și să-l mănânce. Cu toate acestea, șoarecele este o eroină foarte strălucitoare și transformă întreaga poveste în avantajul ei. Gruffalinka este conceput foarte similar, dar din punctul de vedere al unui copil care nu ascultă de părinte și îl așteaptă o învățătură corectă. Duetul de autori Julia Donaldson și Axel Scheffer au creat astăzi o operă cultă, care atrage și copiii cu duble recurente și cvadruplete. După câteva lecturi, ei știu cum să repete aceste pasaje și sunt tentați să se arate mereu părinților lor cum controlează povestea. Și dacă la prima dată întâmplător Gruffalo înspăimântați, află în curând că este mai degrabă răutatea unui șoricel, de care ar trebui să se teamă cei care au vrut să-l facă rău.

Această carte a fost publicată pentru prima dată în limba cehă în regiunea noastră, dar este disponibilă și o versiune în limba slovacă La munte în Závejov. Are pagini complet ilustrate întotdeauna cu doar un mic paragraf text, care nu dezvoltă nicio poveste. Veți găsi doar o descriere a evenimentelor pe care le urmăriți în prezent. Veți deveni un comentator al ceea ce se întâmplă în stațiunea de schi Závejovo, unde oamenii călătoresc împreună cu câini, pisici și iepuri de câmp, toți îmbrăcați în stil nordic în pulovere tricotate evocând impresia secolului trecut. Și voi sunteți cei care prezentați într-un fel de flux live imaginar către întreaga lume cum s-a desfășurat campionatul de sărituri cu schiurile, câți sportivi sunt pe pantă, ceea ce se întâmplă chiar în vârful său, dar camerele sunt și în interior, astfel încât să puteți arunca o privire în magazine, săli de dans, cabane, chiar și într-o toaletă uscată alpină. Autorul Bjørn R. Lie a descris-o zi în detaliu La munte în Závejov până seara târziu și datorită textului redus și a multor imagini, a lăsat suficient spațiu pentru propriile sale povești laterale.

O carte O baladă despre inimă îl veți găsi printre cărțile ilustrate pentru copii, dar cel mai probabil va atrage și adulții, în special mamele. Autorul și ilustratorul Petra Hilbert a creat o fetiță în ea, care combină poezie, vise, pădure, râu, animale sălbatice, compasiune. Pe fiecare pagină dublă, în stânga, există un pătrat în slovacă și engleză, iar în dreapta, o ilustrație care completează povestea. Deși este o operă poetică, există o poveste delicată în ea - o fată cu inima în mână merge să caute dragostea pierdută. Undeva face un pas lângă el, în altă parte, dimpotrivă, primește un răspuns la apelul său. O baladă despre inimă nu este o carte tipică pentru copii cu poezii ritmice, dar nu exclude faptul că va fi irezistibilă pentru unii copii. În ilustrații, însă, există o fată care atinge animale, gândește și poate simți. Este posibil ca micii cititori să nu înțeleagă cuprinzător conținutul, dar versurile sunt scurte, au rime frumoase și nu conțin cuvinte sau expresii complicate. Și ce înseamnă atunci când putem arăta compasiune și simțim apropierea unei persoane dragi poate înțelege cu siguranță.

La fel ca și în cazul precedentului Denunțător este o carte pentru copii neobișnuită. Conține două texte poetice ale poetului și editorului Erik Jakub Groch cu ilustrații de Jana Kiselová - Siteková. Când o răsfoiești, parcă te-ai afla în ceața unei bătrâne dimineața devreme. Păsări și îngeri privesc afară din pădure și lunca plină de flori. În peisajul de iarnă al celei de-a doua etaje, astfel de fulgi de grăsime cad din cer, încât aștepți ca unul să se înghețe direct pe mână. Am putea numi cu ușurință povești basme, unul este despre un fluier care se descrie pe sine și umblă fără griji prin țară, fără a face un cap greu din îngerii lăudați și întrebările raționale ale celor care îi împiedică. Fata cu chibrituri este inspirată în mod liber de basmul cunoscutului Andersen, dar spusă de persoana întâi a autorului, povestea se strică în altă parte, conține transformări magice și momente miraculoase. Cu toate acestea, nu ar trebui să ne așteptăm ca. Denunțător oferă o concluzie clasică poveștilor oferite. Așa cum se întâmplă în textele poetice, atunci când vor fi terminate, vor rămâne o vreme în interiorul cititorului, mic sau mare.

Ultimele două cărți sunt cele mai mici dintre toate, se vor potrivi pe fiecare noptieră. Cântece de leagăn/Trezire este o carte dublă, doar întoarce-o în mâinile tale, în funcție de ce fază a zilei tocmai a avut loc. Poeziile tematice ale celor mai buni autori ai noștri pentru copii precum D. Hevier, T. Janovic, K. Bendová, M. Rúfus, M. Haľamová și alții sunt concepute astfel încât tu și micuțul tău să poți supraviețui ridicându-te și adormind creativ, vesel sau invers, pașnic, în conformitate cu ceea ce te așteaptă. Uneori ambele activități sunt un test nervos pentru părinți. Versetele frumoase pot distra firimiturile atunci când se îmbracă sau se dezbracă, se scaldă sau se pieptănă, deschid sau închide ochii. Poeziile sunt scurte și fiecare părinte va descoperi în curând că le place copiilor când se repetă ceva din nou și din nou, iar acesta poate fi unul dintre lucrurile pe care le-ar putea prinde. Ilustrațiile lui Maja Dusík sunt extrem de tandre, frumos colorate și amintesc de o pernă moale sau de o pătură în care se dorește să se încurce și să viseze.

Această carte are, de asemenea, o dimensiune similară cu cea precedentă (puțin mai mică decât A5). Autorul Zdenka Kulišková a compilat-o într-o bucată Linii - mary fuk versuri ritmice tematice diverse dintr-o lume pe care copiii o cunosc. Unele sunt despre mijloace de tragere, instrumente de lucru obișnuite, hrană, vreme, ultima treime a cărții este dedicată animalelor. Toate au un ritm ferm în care poți chiar să bateți din palme. Un font mai mare poate motiva frații mai mari să încerce câteva rânduri pentru ca cei mici să poată citi singuri. Ilustrațiile lui Juraj Martiška nu au fost cruțate. Nu există un singur spațiu liber în carte, personajele sunt de obicei în acțiune, ceea ce este o condiție prealabilă importantă pentru ca cele mai mici să reziste cu cartea. Ascultă, urmăresc imaginea, conectează contextul și învață. Datorită formațiunilor scurte, este foarte ușor să eviți nudul.

Cărțile au fost publicate de Slniečkovo, Knižná dielňa, Svojtka & Co., Buvik, Albatros, Artforum. Foto: autor

Puteți găsi mai multe cărți ilustrate pentru copii mici printre recenziile mele.

Puteți citi mai multe lucrări și recenzii aici.