În 2013, Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei și-a exprimat interesul pentru o prezentare mai atentă a așa-numitelor Modul lui Cochem de a rezolva disputele familiale. În 2014, Ministerul Justiției a luat cunoștință de această idee și, astfel, în noiembrie 2014, Practica Cochem a devenit subiectul principal al întâlnirii tradiționale de lucru a judecătorilor de la Omšení. Ne bucurăm că am putut asigura participarea Domnului Jürgen Rudolph, un judecător emerit german care a fost cel mai implicat în schimbarea procesului decizional tradițional cu privire la familii și copii și a inventat practica Cochem. În Omšení, domnul Rudolph le-a prezentat judecătorilor, asistenților sociali și personalului ministerului prezenți de ce a căutat de fapt un mod diferit de soluționare a litigiilor familiale, cum au creat-o treptat în Cochem și care a fost esența soluției sale.

Am fost foarte mulțumiți de interesul ambelor ministere pentru acest subiect. Modelul Cochem consideră că asociația noastră este cea mai bună modalitate de a soluționa litigiile familiale care au ajuns în instanță. Domnul Jürgen Rudolph el și-a descris și soluția într-o carte Tu ești copilul meu, totuși, care nu a fost încă disponibil în limba slovacă. Deși cartea a fost publicată deja în versiunea cehă, chiar de două ori, există un interes atât de mare pentru vecinii noștri occidentali încât Slovacia a ratat doar câteva exemplare. Prin urmare, am decis să pregătim versiunea slovacă a cărții și să o punem la dispoziția celor interesați de Slovacia.

vă mulțumim Zuzka Mikulova, care a tradus cartea în limba slovacă fără dreptul la o recompensă și a ajutat semnificativ, astfel încât în ​​noiembrie 2014 să putem aduce o copie slovacă nouă a cărții la Omšeni pentru fiecare participant la întâlnirea de lucru.

De asemenea, trebuie să mulțumim tuturor celor care au furnizat asociației noastre 2% din impozite (alocări de impozite). Aceste fonduri ne-au ajutat foarte mult în finanțarea versiunii slovace a cărții.

Prezența Domnului Jürgen Rudolph în Slovacia obișnuiam să-i botezăm cartea în slovacă în prezența sa. A acceptat rolul de naș JUDr. Dr. Robert Dobrovodsky, LL.M. de la Facultatea de Drept a Universității Trnava. Botezul a avut loc pe 25 noiembrie 2014 la Bratislava și a fost și el prezent Mgr. Dr. Ladislav Krizan. de la Ministerul Justiției al Republicii Slovace.


Practica Cochem arată calea către o lege a familiei mai umană și ne bucurăm că există un interes în Slovacia pentru a o pune în practică.

Puteți citi mai multe despre practica Cochem la www.cochem.cz

cărții
Cartea You're My Baby de Jürgen Rudolph
La botezul cărții. De la stânga: Ladislav Križan, Jürgen Rudolph, Róbert Dobrovodský și Luboš Patera

Video de la eveniment:

Botezul cărții Tu ești copilul meu de Jürgen Rudolph la Bratislava