CAMERA DE ASISTENȚE ȘI ASISTENȚI NATURI SLOVACI CAMERA REGIONALĂ DE ASISTENȚE ȘI ASISTENȚI NATURALE A SANATORIULUI ÎNALT TATRAS SANATORIUM TATRANSKÁ KOTLINA, n. despre. PROCEDURI DE REZUMATE I. CONFERINȚĂ ÎN TOTUL SLOVACULUI CU PARTICIPARE INTERNAȚIONALĂ ZILE DE ASISTENȚĂ BELIANSKE 12. 13. 11. 2010 SANATORIUM TATRANSKÁ KOTLINA, n. despre. Editor HIGH TATRAS: Mgr. Lukáš Kober 2010
Recenzori: doc. Dr. Dr. Mgr. Dr. Vladimir Littva, MPH doc. MUDr. Ivan Solovič, CSc. ISBN 978-80-970482-5-9 EAN 9788097048259 Publicat: în format electronic pdf. pe CD-ROM Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 2
Lipáková, K., Botíková, A. Osteoporoza și consecințele populației sale 61 Pazderová, J. Diabetul și ce urmează? 63 Luljakova, J, Matulnikova, L. Terapia cu pompă de insulină 64 Cetlová, L., Stančiak, J. Managementul documentației de asistență medicală 66 Krišteková, I., Vaculčiaková, B. Managementul documentației medicale în contextul asistenței medicale slovace 73 Kamioska, B. Streszczenie referadu, samodzielnośd pielęgniarki w podstawowej opiece zdrowusz zdrowotnej 75, M. Activitatea asistentelor medicale în domeniul asistenței și îngrijirii 77 Bartková, J., Malláková, V. Rolul unei asistente medicale în managementul calității în condițiile spitalului Kežmarok 79 Czeczelewska, condiții dificile 87 Kulhánková, J. Capcanele comunicării cu părinții unui copil internat 89 Zavacká, A, Budzáková, Š. Spitalizarea în unitatea noastră prin ochii copiilor 91 POSTERE Kober, L., Solovič, I., Kovalčíková, K. Importanța educației în prevenirea tuberculozei 93 Hudáková, Z. Reabilitarea respiratorie pentru bolile respiratorii în educația pacienților 97 Hudáková, Z. Pacient cu boală pulmonară obstructivă și educația sa 103 Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Page 4
Hudáková, Z., Halečková, D. Speleoterapia în Slovacia 106 Blágová, B. Andrejkovičová, Z., Galambošiová, Z. Educarea părinților unui copil cu astm bronșic 111 Sisková, J. Pregătirea pacientului pentru examenul bronhoscopic - sarcinile unei asistente medicale 125 Kubová, M., Mališová, E., Páteková, S. Managementul măsurilor după contactul cu un pacient cu TBC activă în sala de operație 127 Bandžuchová, V. Speleoterapie 128 INDICE AUTORI 131 Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 5
PROGRAMUL ORGANIZATORILOR/ORGANIZATORILOR CONFERENȚEI Camera slovacă a asistenților medicali și moașelor Camera regională a asistenților medicali și moașelor Sanatoriul înalt Tatras Tatranská Kotlina, n. despre. PARTENERI LA CONFERINȚĂ www.tatry.sk Protecția naturii de stat a Republicii Slovace Administrația peșterilor slovace COMITETUL ORGANIZAȚIONAL/COMITETUL ORGANIZAȚIONAL Mons. Danka Haleckova Mgr. Lukáš Kober Janka Plučinská Mgr. Katarina Kovalcikova Mgr. Wojciech Nyklewicz Tatranská Kotlina 13.12.2010 Pagina 7
PREȘEDINTE ONORATE Dr. dr. Mária Lévyová Președintele Camerei Slovace a Asistenților Medicali și Moașelor Mons. Ing. Ľubomír Maciak Director Sanatoriu Tatranská Kotlina, n. despre. Doc. MUDr. Ivan Solovič, CSc. NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy, expert OMS pentru TB mgr. Danka Halečková Asistentă principală a sanatoriului Tatranská Kotlina, nr. despre. Mgr. Lukáš Kober Președintele RK SKSaPA High Tatras Mons. Wojciech Nyklewicz Uniwersytet Medyczny w Białymstoku ORARUL CONFERENȚEI Vineri 12. 11. 2010 08.00 09.00 Înregistrare 09.30 10.00 Deschiderea conferinței 10.00 11.00 Asistență medicală în domeniul pneumologiei și fiziologiei I. 11.00 12.00 Asistență medicală în domeniul pneumologiei și ftologiei. 12.00 13.00 Educație și cercetare în asistență medicală 13.00 14.30 Prânz 14.30 15.00 Prezentare companie 15.00 16.00 Asistență medicală în domeniile medicinei interne, varia 16.00 17.10 Știri în documentație asistență medicală, comunicare, varia I. 17.10 18.00 Știri în documentație asistență medicală, comunicare, varia II. 18.00 19.00 Prezentarea afișelor, discuții, sfârșitul programului profesional 19.30 00.00 Seară socială, piscină, saună Sâmbătă 13. 11. 2010 08.00 09.00 Înscrieri 09.00 11.30 Demonstrație practică de speleoterapie în Peștera Belianská. 12.00 Închiderea conferinței Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 9
AGENDA Vineri, 12 noiembrie 2010 10.00 10.50 Asistență medicală în domeniul pneumologiei și ftiziologiei I. Președinții: Kober, L., Kovalčíková, K. Hudáková, Z., Novysedláková, M. Respirația ca parte a tratamentului pentru bolile respiratorii Facultatea de Sănătate Care, Universitatea Catolică din Ružomberok, SK Zavadská, G. Utilizarea climatoterapiei în tratamentul bolilor respiratorii Sanatoriu Tatranská Kotlina, n. o., SK Halečková, D. Speleoterapia în îngrijirea pacienților cu boli respiratorii Sanatoriu Tatranská Kotlina, n. o., SK Nebusová, K. Rhinolight în tratamentul rinitei alergice Sanatoriu Tatranská Kotlina, n. o., SK 10 min. 10 minute. 10 minute. 10 minute. DISCUȚIE 10.50 11.00 Pauză 11.00 11.50 Îngrijiri medicale în domeniul pneumologiei și ftiziologiei II. Președinție: Zavacká, A., Švecová, J. Kovalčíková, K., Solovič, I., Kober, L. Tuberculoza amenințare necunoscută NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy, SK Kober, L., Solovič, I., Siska, V. Rezistent tuberculoza în practica unei asistente medicale NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy, SK Švecová, J., Solovič, I. Tuberculoza - încă o problemă actuală în asistență medicală NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy, SK Harvanová, I., Harvan, R. Lucrul cu un pacient afectat de spondilodiscită NÚTPCHaHCH Vyšné Hágy,. 10 minute. 10 minute. 10 minute. DISCUȚIE 11.50 12.00 Pauză Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 10
PROGRAM Sâmbătă 13. 11. 2010 08.00 09.00 înregistrare 09:00 09.20 întâlnire a participanților în fața sanatoriului și trecerea de pietoni la Peștera Belianská 09.30 11.30 Bandžuchová, V. Speleoterapie Demonstrație practică de speleoterapie în Peștera Belianská. Sanatoriul Tatranská Kotlina, n. o., SK participantului i se acordă 2 credite participarea este voluntară, intrarea în peșteră 0, 10, vă recomandăm îmbrăcăminte sportivă și caldă, încălțăminte de mers adecvată, contați pe zăpadă. 12.00 sfârșitul conferinței Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 14
Cuvânt înainte Stimați participanți la conferință, Permiteți-ne să vă urez bun venit la prima conferință slovacă cu participare internațională la Zilele de asistență medicală din Belianske. Conferința este organizată de Camera slovacă de asistenți medicali și moașe, Camera regională de asistenți medicali și moașe cu sediul în Înaltele Tatra și Sanatoriul Tatranská Kotlina, n. o . Credem că participarea dvs. la Zilele de asistență medicală Belianske vă va aduce noi perspective și cunoștințe despre practica actuală, probleme, dar și știri în ceea ce privește furnizarea de asistență medicală în Slovacia și în străinătate, dar nu numai atât. Profitați de ocazia unică oferită de Tatra noastră și atrageți energie și pace de la noi, pentru a vă putea întoarce din nou la noi cu bucurie într-un an. Comitetul de organizare mulțumește participanților la conferință și sponsorilor pentru participarea lor financiară. Pentru comitetul de organizare mons. Lukáš Kober Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 15
TEXTUL CONTRIBUȚIILOR COMPLETE (ÎN EXTENZO) Editorul a publicat textul complet al acelor lucrări pe care autorii le-au trimis cu o dată specificată înainte de conferință. Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 16
2. KOZIEROVÁ, B., ERBOVÁ, G., OLIVIEROVÁ, R. 2004. Nursing 1, 2. 2. slov. ed. Martin: Osveta, 2004. 1474 p. ISBN 80-217-0528-0 3. KOVAC, I,. 2005. Reabilitarea și kinetoterapia pacienților cu tulburări neuromusculare, Zagreb 2005. * online +. * cit. 29-09-2006]. Disponibil pe internet: 4. KRIŠTÚFEK, P. și colab., 1998. Funcția respiratorie în practica de laborator și clinică. Martin: Osveta, 1988, 360 p. FDV 70-088-88 5. TRACHTOVÁ, E. și colab. 2005. Nevoile pacientului în procesul de asistență medicală. 2 ed. Brno: Centrul Național pentru Departamentele de asistență medicală și medicală din Brno, 2005. 185 p. ISBN 80-7013-324-4. Adrese de contact: dr. Dr. Zuzana Hudakova. Facultatea de Sănătate Universitatea Catolică din Ružomberok e-mail: [email protected] drd. Mária Novysedláková Facultatea de Sănătate Universitatea Catolică din Ružomberok e-mail: [email protected] Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Page 22
SNINČÁK, M., LEGÁTH, Ľ., KUJANÍK, Š. 2002. Relații cardiorespiratorii aerosoli. ed. Typopress Košice, 2002. 127 p. ISBN 80-89089-00-3 ŠUCHTOVÁ, A. BOSMANOVÁ, H. KONEČNÁ, J. HURAJT, J. 2007. Micro și macroclimat în tratamentul persoanelor alergice. Conferința profesională a pneumologilor și ftiziologilor: Zile în Tatra Belianske, septembrie 2007. Sanatoriul Tatranská Kotlina, n.o. În materialele de arhivă Sanatória Tatranská Kotlina, n. o., 2007. ZVONÁR, J. și colab. 2005. Termoterapie, hidroterapie, balneoterapie și climatoterapie. ed. Osveta Martin, 2005. 191 p. ISBN 80-8063-175-1 Contact cu autorul: Bc. Sanatoriul Gabriela Závadská Tatranská Kotlina, n. despre. High Tatras 059 54 Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 25
Evaluarea unuia dintre cele 22 de itemi ai chestionarului din tabel și grafic. Tabelul 12 Utilizarea antibioticelor Punctul chestionarului 10a 10b De câte ori pe parcursul anului a trebuit să luați antibiotice din cauza unei infecții respiratorii? Număr de respondenți înainte de ST Pondere din total Număr (în%) Număr de respondenți după ST Pondere din total Număr (în%) nu o dată 0 0 159 48,33 1 dată 138 41,95 131 39,82 2 de 4 ori 129 39, 21 39 11,85 mai mult de 4 ori 62 18,84 0 0 Total 329 100 329 100 60,00 50,00 nu o dată 40,00 1 dată 30,00 20,00 2 de 4 ori 10,00 0, 00 înainte de ST după ST de mai mult de 4 ori Graficul 12 Utilizarea antibioticelor Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 27
Din Tabelul 12 și din Graficul 12 este clar că, în cursul anului anterior, ST toți respondenții au folosit antibiotice, care este 100%, după ST doar 48%. O dată pe an înainte de ST 42% dintre respondenți, după ST 40%. Înainte de ST, 39% dintre respondenți foloseau antibiotice de 2 până la 4 ori pe parcursul anului, după ST doar 12%. De peste 4 ori pe parcursul anului înainte de ST, 19% dintre respondenți au folosit antibiotice, după ST 0% dintre respondenți. La calcularea mediei aritmetice în cursul anului înainte de ST, respondenții au folosit în medie antibiotice de trei ori, în timp ce după ST în medie o dată pe an. Evaluarea înregistrării zilnice în funcție de scorul zilnic din tabel și grafic. Tabelul 14 Evaluarea dificultăților subiective în funcție de scorul zilnic Evaluarea dificultăților subiective Numărul de respondenți după ST Ponderea numărului total (în%) îmbunătățire semnificativă 78 24 îmbunătățire 192 58 fără modificări 59 18 Total 329 100 70 60 58% 50 îmbunătățire semnificativă 40 30 20 24% 18% îmbunătățire fără modificări 10 0 Grafic 14 Evaluarea dificultăților subiective în funcție de scorul zilnic Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Page 28
Respondenții și-au monitorizat zilnic dificultățile subiective în timpul șederii în tratament și le-au înregistrat în Evidența zilnică. După finalizarea ST, a existat o îmbunătățire semnificativă, adică o scădere semnificativă a dificultăților la 24% dintre respondenți, a avut loc o îmbunătățire la 58% dintre respondenți și nu s-au produs modificări la 18% dintre respondenți. Rezultatele evaluării sunt prezentate în Tabelul 14 și în Graficul 14. Eșantion de înregistrare zilnică Înregistrare zilnică în timpul șederii în tratament ÎNREGISTRARE ZILNICĂ Vârstă: Sex: Diagnostic: Dep 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Data Ochii Nasului Respirație Scor total ST în peștera Belianska Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 29
Referințe: DLUHOLUCKÝ, S. 2008: Speleoterapie. În: Bedeker zdravia, 2008, volumul IV, numărul 4, p. 116-119. ISSN 1337-2734. Disponibil pe internet:. DLUHOLUCKÝ, S. CHMIELOVÁ, M. RAJČANOVÁ, V. GEŽOVÁ, A. 2003: Eficacitatea speleoterapiei în anumite boli alergice respiratorii ale copiilor, evaluată prin analiza costurilor unei companii de asigurări de sănătate. În: Pediatria ceh-slovacă, 2003, vol. 58, nr. 6, p. 351 355. ISSN 0069-2328. ISTORIA SANATORIEI TATRANSKÁ KOTLINA, n. o.: Materiale de arhivă Sanatoriu Tatranská Kotlina, n. o., 2003. ŠUCHTOVÁ, A. BOSMANOVÁ, H. KONEČNÁ, J. HURAJT, J. 2007. Micro și macroclimat în tratamentul persoanelor alergice. Conferința profesională a pneumologilor și ftiziologilor: Zile în Belianske Tatras, septembrie 2007. Sanatoriul Tatranská Kotlina, n.o. În: Materiale de arhivă Sanatoriul Tatranská Kotlina, n. o., 2007. Contact cu autorul: Mgr. Danka Halečková [email protected] Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 32
congestie nazala). Ca efect secundar al acestei terapii, poate apărea uscarea mucoasei nazale, dar în acest caz mucoasa nazală este pătată cu ulei de vitamina A. Cuvinte cheie: rinolight, rinită alergică, tratament alergic. Referințe: Material de arhivă Sanatoriu Tatranská Kotlina - Noutate mondială în terapia febrei fânului http://www.rhinolight.ro/index.php?topic_id=333&link=news%2fnews.php, (29.9.2010) http: // www . rhinolight.hu/language/en, (29.9.2010) Contactați autorul: Mons. Sanatoriul Katka Nebusová Tatranská Kotlina, n. despre. High Tatras 059 54 Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 34
Graficul nr. 1: Țările cu cea mai mare incidență a tuberculozei multirezistente (2004) Au devenit noi grupuri de risc cu o reflectare serioasă a indicatorilor epidemiologici la nivel mondial: indivizi cu infecție HIV și SIDA, migranți, persoane infectate cu tuberculoză multirezistentă. Nici Slovacia nu a putut evita problema refugiaților. Ca urmare a căderii regimului comunist, a existat o nouă perioadă în tendința migrației. Slovacia a devenit nu numai o țară de tranzit, ci și o țară de destinație pentru mulți refugiați, mai ales după aderarea la Uniunea Europeană (Solovič, 2004, p. 218). Infecția cu tulpini rezistente de tuberculoză Dezvoltarea rapidă a rezistenței la medicamentele antituberculoase administrate în prezent afectează negativ dezvoltarea infecției cu tuberculoză la nivel mondial. Este o dovadă că tuberculoza păstrează în continuare atributele unei boli infecțioase multifacetate și, în unele cazuri, dificil de tratat. Se estimează că există în prezent 50 de milioane de persoane infectate cu Mycobacterium tuberculosis rezistent la medicamente în lume. Rezistența la Mycobacterium tuberculosis este o mutație genetică spontană înmulțită prin conduita necorespunzătoare a omului. Din punct de vedere molecular, rezistența se bazează pe mutații ale genei Tatranská Kotlina 12. 13. 11. 2010 Pagina 41