Traducere computerizată

Examinați exemplele de traduceri ale drepturilor omului.

slovacă

Slovacă

Engleză

Slovacă

Engleză

Contribuții umane

Traduceri profesionale, companii, site-uri web și baze de date de traducere gratuite.

Slovacă

Engleză

Slovacă

În afară de efectul specific medicamentului, la pacienții tratați nu au fost identificați factori de risc suplimentari specifici pentru cardiomiopatia indusă de sunitinib.

Engleză

La pacienții tratați nu au fost identificați factori de risc suplimentari specifici pentru cardiomiopatia indusă de sunitinib, în ​​afară de efectul specific al medicamentului.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Ca și în cazul altor vasodilatatoare, este indicată o precauție specială la pacienții care suferă de stenoză aortică sau mitrală sau cardiomiopatie hipertrofică obstructivă.

Engleză

Ca și în cazul altor vasodilatatoare, este indicată o precauție specială la pacienții care suferă de stenoză aortică sau mitrală sau cardiomiopatie hipertrofică obstructivă.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Utilizare: 6
Calitate:

Slovacă

îngroșarea mușchiului inimii (cardiomiopatie hipertrofică) sau șoc cardiogen (aport insuficient de sânge la țesuturi)

Engleză

grosimea mușchiului cardiac (cardiomiopatie hipertrofică) sau șoc cardiogen (insuficiență de alimentare cu sânge a țesuturilor)

Ultima actualizare: 2012-04-12
Utilizare: 2
Calitate:

Slovacă

Acestea pot fi semne de probleme cardiace, care pot include insuficiență cardiacă și probleme musculare cardiace (cardiomiopatie).

Engleză

Acestea pot fi simptome ale unor probleme cardiace care pot include insuficiență cardiacă și probleme musculare cardiace (cardiomiopatie).

Ultima actualizare: 26.04.2017
Utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Evaluarea funcției ventriculare stângi este considerată obligatorie înainte de fiecare administrare ulterioară de Myocet după ce pacientul depășește o doză de antraciclină cumulativă pe viață de 550 mg/m2 sau ori de câte ori este suspectată cardiomiopatia.

Engleză

Evaluarea funcției ventriculare stângi este considerată obligatorie înainte de fiecare administrare suplimentară de Myocet odată ce un pacient depășește o doză de antraciclină cumulativă pe viață de 550 mg/m2 sau ori de câte ori este suspectată cardiomiopatia.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Medicul dumneavoastră vă va monitoriza, de asemenea, funcția ficatului în timpul tratamentului cu VFEND printr-un test de sânge, dacă știți că aveți cardiomiopatie, bătăi neregulate ale inimii, ritm cardiac lent sau anomalii ale electrocardiogramei (ECG) numite „sindrom prelungit QTc”.

Engleză

De asemenea, medicul dumneavoastră trebuie să vă monitorizeze funcția hepatică în timp ce sunteți tratat cu VFEND, efectuând analize de sânge. este cunoscut faptul că aveți cardiomiopatie, bătăi neregulate ale inimii, ritm cardiac lent sau o anomalie a electrocardiogramei (ECG) numită „sindrom QTc lung”.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

vi s-a spus că aveți o îngustare a supapelor din inimă (numită „stenoză valvulară aortică sau mitrală”) sau că aveți o creștere anormală a grosimii mușchilor inimii (numită „cardiomiopatie hipertrofică obstructivă”)

Engleză

vi s-a spus că aveți o îngustare a valvelor din inimă (numită „stenoză a valvei aortice sau mitrale”) sau că grosimea mușchiului inimii este crescută anormal (numită „cardiomiopatie hipertrofică obstructivă”).

Ultima actualizare: 26.04.2017
Utilizare: 2
Calitate:

Slovacă

Acestea au fost raportate ca evenimente adverse de către anchetatori mai puțin frecvent decât este indicat în tabelele de laborator. g Cazuri de disfuncție cardiacă - includ disfuncție ventriculară stângă, insuficiență cardiacă și cardiomiopatie restrictivă h Frecvența se bazează pe evenimente adverse raportate de anchetatori.

Engleză

Acestea au fost raportate ca evenimente adverse mai puțin frecvent de către anchetatori decât cele indicate în tabelele de valori de laborator. g Evenimente de disfuncție cardiacă - includ disfuncție ventriculară stângă, insuficiență cardiacă și cardiomiopatie restrictivă h Frecvența se bazează pe evenimente adverse raportate de anchetatori.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Examenul histopatologic al descendenților a evidențiat cardiomiopatia (ambele sexe), nefropatia cronică progresivă (femelele) și papilomul prepuțului ca principale cauze ale decesului sau motive de sacrificiu.

Engleză

Examenul histopatologic al persoanelor decedate a evidențiat cardiomiopatia (ambele sexe), nefropatia cronică progresivă (femelele) și papilomul glandei prepuțiale ca principale cauze de deces sau motive de sacrificiu.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Utilizare: 3
Calitate:

Slovacă

și Include cardiomiopatia hipertensivă. b Include următorii cei mai buni termeni MedDRA: hemoragie anală, hemoragie diaree, hemoragie gastrică, hemoragie gastro-intestinală, hematoză, hematoză, hemoragie hemoroidală, sindrom Mallory-Weiss, melenă, hemoragie esofagiană, hemoragie rectală și gastrointestinal superior.

Engleză

a Include cardiomiopatia hipertensivă. b Termenii preferați de MedDRA includ hemoragie anală, hemoragie diareică, hemoragie gastrică, hemoragie gastro-intestinală, hematoză, hematohezie, hemoragie hemoroidală, sindrom Mallory-Weiss, melaena, hemoragie esofagiană, hemoragie rectală, hemoragie rectală.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

Ori de câte ori este suspectată cardiomiopatia, t. j. atunci când FEVS a scăzut semnificativ de la pre-tratament și/sau când FEVS este mai mică decât semnificativă din punct de vedere prognostic (de ex.

Engleză

Ori de câte ori este suspectată cardiomiopatia, adică, fracția de ejecție a ventriculului stâng a crescut substanțial în raport cu valorile de pre-tratament și/sau fracția de ejecție a ventriculului stâng este mai mică decât o valoare relevantă din punct de vedere prognostic (de ex.,

Ultima actualizare: 26.04.2017
Utilizare: 3
Calitate:
Avertisment: Formatare HTML incredibilă

Slovacă

De asemenea, medicul dumneavoastră vă va monitoriza funcția hepatică printr-un test de sânge în timp ce sunteți tratat cu Voriconazol Accord. dacă știți că aveți cardiomiopatie, bătăi neregulate ale inimii, ritm cardiac lent sau o anomalie a electrocardiogramei (ECG) numită „sindrom QTc prelungit”.

Engleză

De asemenea, medicul dumneavoastră trebuie să vă monitorizeze funcția hepatică în timp ce sunteți tratat cu Voriconazol Accord, efectuând analize de sânge. este cunoscut faptul că aveți cardiomiopatie, bătăi neregulate ale inimii, ritm cardiac lent sau o anomalie a electrocardiogramei (ECG) numită „sindrom QTc lung”.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

c Include creșterea peptidei natriuretice cerebrale, disfuncție ventriculară, disfuncție ventriculară stângă, disfuncție ventriculară dreaptă, insuficiență cardiacă, insuficiență cardiacă acută, insuficiență cardiacă cronică, insuficiență cardiacă congestivă, cardiomiopatie, disfuncție ventriculară congestivă, disfuncție diastolică, insuficiență ventriculară diastolică, insuficiență ventriculară dreaptă și hipokinezie ventriculară.

Engleză

c Include creșterea peptidei natriuretice cerebrale, disfuncție ventriculară, disfuncție ventriculară stângă, disfuncție ventriculară dreaptă, insuficiență cardiacă, insuficiență cardiacă acută, insuficiență cardiacă cronică, insuficiență cardiacă congestivă, cardiomiopatie, cardiomiopatie congestivă, disfuncție diastolică, fracțiune de ejecție scăzută și insuficiență ventriculară, ventricular stâng insuficiență, insuficiență ventriculară dreaptă și hipokinezie ventriculară.

Ultima actualizare: 26.04.2017
Utilizare: 1
Calitate:

Slovacă

- dacă se știe că aveți cardiomiopatie, bătăi neregulate ale inimii, ritm cardiac lent sau o anomalie a electrocardiogramei (ECG) numită sindrom Q QT prelungit

Engleză

Dacă sunteți cunoscut că aveți cardiomiopatie, bătăi neregulate ale inimii, ritm cardiac lent sau o anomalie a electrocardiogramei (ECG) numită „sindrom QT lung”.

Ultima actualizare: 2012-04-12
Utilizare: 2
Calitate:

Slovacă

- dacă se știe că aveți cardiomiopatie, bătăi neregulate ale inimii, ritm cardiac lent sau o anomalie a electrocardiogramei (ECG) numită sindrom Q QT prelungit

Engleză

Aveți grijă deosebită cu VFEND:  Dacă sunteți cunoscut că aveți cardiomiopatie, bătăi neregulate ale inimii, ritm cardiac lent sau o anomalie a electrocardiogramei (ECG) numită „sindrom QT lung”.

Ultima actualizare: 2012-04-12
Utilizare: 2
Calitate:

Slovacă

57 • dacă aveți insuficiență cardiacă, • dacă aveți artere înguste care duc la rinichi (stenoza arterei renale) sau aveți un singur rinichi funcțional sau ați efectuat recent un transplant renal, • dacă aveți artere îngustate (ateroscleroză), angina pectorală (durere în piept datorită funcției inimii slabe), • dacă aveți „stenoză aortică sau stenoză a valvei mitrale” (îngustarea valvelor cardiace) sau „cardiomiopatie hipertrofică” (o boală care determină îngroșarea mușchiului inimii), • dacă aveți diabetic, • dacă aveți sau aveți o boală alergică, astm sau o boală care provoacă dureri articulare, erupții cutanate și febră (lupus eritematos sistemic), • dacă aveți niveluri ridicate de calciu sau potasiu scăzut sau urmează o dietă scăzută de potasiu, • dacă aveți nevoie de anestezie (chiar dacă aveți medic dentist) sau înainte de operație sau dacă vi se fac teste pentru a vă verifica funcția paratiroidiană, trebuie să spuneți medicului dumneavoastră sau personalului medical că luați comprimate cu losartan potasiu și hidroclorotiazidă, • dacă suferiți de hiperaldosteronism primar (un sindrom asociat cu secreția crescută de hormon suprarenal de aldosteron cauzată de anomalii ale glandelor).

Engleză

Ultima actualizare: 23-10-2011
Utilizare: 1
Calitate:
Avertizare: Acest dispozitiv poate fi fals.
Vă rugăm să citiți acest lucru, dacă această vizualizare este.