Războiul se dezlănțuie, a trecut o lună de la dezastrul german de la Stalingrad, Armata Roșie se îndreaptă spre vest. Un raport a sosit la sediul poliției din Berlin că rămășițele ofițerilor polonezi legați și împușcați au fost găsite lângă Smolensk, Rusia.

cartea

Expediem în termen de cinci zile

Titluri și colecții recomandate

Mai multe despre carte

Aveți mai multe informații despre carte decât pe această pagină sau ați găsit o eroare? Am fi foarte recunoscători dacă ne-ați putea ajuta cu adăugarea de informații pe site-ul nostru web.

Recenzii

În martie 2015, editura din Praga Argo a publicat a noua poveste/în ordinea generală a edițiilor în limba engleză/a detectivului Bernhard Günther, stabilit în primăvara anului 1943.

Bernie, care în trecut a lucrat în Kripe din Berlin și în timpul izbucnirii, s-a trezit și ca bodyguard al protectorului Reich Reinhard Heydrich/în romanul anterior Prague Fate, Argo 2013 /, de data aceasta a schimbat angajatorul și a decis să ajute justiția lucrând pentru Oficiul pentru investigarea crimelor de război de la Wehrmacht. (Textul în ansamblu: Wehrmacht-Untersuchungsstelle für Verletzungen des Völkerrechts prescurtat WUSt).

Autorul Philip Kerr, un avocat instruit pe un 377 de pagini de thriller captivant într-o mare traducere de Lukáš Houdek, nu ne lasă nici o îndoială că a studiat în detaliu culisele celui de-al doilea război mondial și diferitele situații paradoxale rezultate din acesta. Kerr își înfășoară faptele în mânecă, astfel încât cititorul să nu fie surprins să afle totul despre acest conflict cel mai mare din istoria omenirii, nou de învățat.

Subtitlul romanului este că este o „poveste detectivistă din Germania nazistă”, care este o descriere foarte modestă a acestui roman, care combină personaje reale și fictive în mai multe povestiri, într-o poveste captivantă, în care tu și personajul principal Bernie va fi în îndoială, este necesar să ne amintim în permanență ororile celui de-al doilea război mondial? Desigur, în opinia mea, aceasta este o lucrare foarte meritată a autorului, și pentru că generația actuală nu are nicio idee despre natura unor crime și amploarea generală a ororilor războiului.

Șeful WUST este bătrânul judecător Johannes Goldsche, care îl conduce din 1939. În calitate de „om de vârstă școală”, el profesează practicile Republicii Weimar și din acest motiv vrea să se amestece cât mai puțin în al treilea Reich și urmărește ca totul să fie investigat la timp. și să se ciocnească cât mai puțin posibil cu temuta Gestapo și SS. Dar ce naiba nu voia, un lup flămând alergând liber în pădurile întunecate din jurul Gnezdovo lângă Smolensk a săpat câteva oase umane din pământul înghețat. Iar Gnezdovo este situat aproape de o pădure numită Katynsky, unde./dar este deja notoriu/nemții au găsit mai multe gropi comune și în ele cadavrele ofițerilor armatei poloneze ucise brutal care au fost executați de membrii NKVD cu un glonț în spate în primăvara anului 1940, când întreaga zonă a intrat sub armata roșie control după semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov.

WUSt trebuie să scrie o carte albă pentru Ministerul Afacerilor Externe al celui de-al Treilea Reich, astfel încât, după posibila înfrângere a Germaniei, urâciunile comise de sovietici și de aliații occidentali să rămână înregistrate în fiecare caz, dar dacă SS ar ucide mai mult decât 14.000 de ruși din imediata vecinătate a Smolensk? Cu toate acestea, este întotdeauna necesar să subliniem greșelile celuilalt, așa că lui Bernie i se încredințează sarcina dificilă de a zbura la Smolensk pentru a dovedi că ofițerii polonezi au fost uciși de NKVD - în primul rând, în al doilea rând, el trebuie să excludă că sunt nu evreii uciși de SS și al treilea nu trebuie să fie ofițeri polonezi care să fie asasinați de SS, ceea ce ar fi cea mai proastă opțiune, deoarece Bernie ar trebui să pună capăt anchetei „sale” pentru WUSt imediat, deoarece acest act urât trebuie să fie confiscat de sovieticii, nu ar trebui? Aceasta a fost misiunea lui Goebbels și trebuie completată.

Cititorul, care cunoaște faptele istorice, probabil că nu se va pierde în poveste, va fi mai rău pentru cei care sunt incapabili să se orienteze în complexul din culisele politicii celui de-al Treilea Reich. Rezultatul căutării lui Bernie este clar în prealabil, iar istoria și-a pus deja oglinda, așa că Josef Goebbels, șeful Ministerului Iluminismului Popular și Propagandei, a putut să-și frece mâinile, deoarece teatrul său a fost înghițit de reprezentanți ai Crucea Roșie poloneză și multe state neutre cu un troliu și rezultatul dezvăluirii masacrului de la Katyn a fost întreruperea relațiilor diplomatice dintre URSS și guvernul polonez în exil.

Povestea principală, care are loc în ruinele sparte ale Smolensk, unde germanii și rușii trebuie să trăiască între ei, oferă o perspectivă asupra situațiilor absurde ale modului în care a funcționat viața de zi cu zi în acest oraș. Paradoxal, pe lângă exhumarea cadavrelor ofițerilor polonezi, Bernie reușește să se angajeze în multe alte activități, precum relația amoroasă cu frumoasa patologă Marianne Kramstová, de asemenea, nu neagă reputația excelentului anchetator al Berlin Krip și să ne clarifice misterioasa crimă a doi soldați germani în Smolensk. Este ciudat, dar având în vedere că a fost într-un loc nepotrivit la momentul nepotrivit (sau cel potrivit? /), El dezvăluie conspirația din spatele conducerii NKVD din Smolena și se implică în pregătirile pentru asasinarea însuși a celui de-al treilea lider al Reichului. . Și să nu uităm că trebuie să echilibreze pe gheață subțire și să efectueze o investigație, astfel încât să nu se amestece cu feldmareșalul Günther von Kluge și cu atotputernicul Gestapo, care au sediul în Smolensk la aceeași adresă ca înainte de NKVD. Și principalul dușman al lui Bernie este, mai presus de toate, timpul, deoarece armata rusă pregătește o ofensivă majoră pentru a reocupa Smolensk și împrejurimile sale, făcând imposibilă descoperirea adevărului adevărat.

Marea abordare interdisciplinară a lui Kerr și talentul scriitor fac din această poveste de detectivi netradițională o mare sondă istorico-sociologică în Smolensk distrus de război, în care nimic nu este atât de clar pe cât părea cu adevărat. Ocupați și săraci, rușii se tem mai puțin de temuta Gestapo decât de posibilitatea ca Smolensk să fie reocupat de temutul NKVD. Și trebuie subliniat faptul că sonda pătrunzătoare a acestui autor dezvăluie și numește un lucru foarte important, și anume corupția omniprezentă/în Wehrmacht, NSDAP, SS, Gestapo /, care a decis să fie și să nu fie în cel de-al Treilea Reich și a afectat întreaga funcționare a mașinilor militare germane.

La sfârșitul cărții, Kerr ne servește o mică delicatesă în nota autorului, în care descrie soartele personajelor reale din perioada de după aprilie 1943 care apar în acest roman.

Nu putem decât să sperăm că Argo va lansa în curând alte continuări ale cazurilor de detectivi ale lui Bernie, care își vor găsi cu siguranță fanii fideli, inclusiv eu.
Citeste mai mult