Ora este acum miercuri 17.2.2021 09:04:31

»Duminică 2016

Copilul numărul 44/Copilul 44/Copilul 44

Copilul numărul 44/Copilul 44/Copilul 44

din Branko126 »Sâmbătă 15/10/2016 16:54:18

* Dublarea premiului publicului FORUM 2016 - Dublarea perei anului pentru cea mai rea dublare

Re: Copilul 44

din Soclu »Sâmbătă 15/10/2016 16:59:23

Afiș slovac Aici.

Adăugarea de linkuri către informații: FDb | VERSIUNEA CEHĂ

Facut de: Daniel Studio pentru JOJ Television - 2016

Re: Copilul 44

din lubo »Sâmbătă 15/10/2016 18:34:21

Re: Copilul 44

din Soclu »Sâmbătă 15/10/2016 18:56:35

Re: Copilul 44

din PeterSD »Sâmbătă 15.10.2016 21:24:16

Re: Copilul 44

din stevo12 »Duminică 16.10.2016 13:11:36

Numele slovac este Child Number 44. Nici Viš Viovský, nici Turjanová nu au fost dublate în film. Cred că, dacă adăugați un profil de dublare TV înainte de premieră, doar prin exemplu, nu aruncați doar dubbers din stomac.

Re: Copilul 44

din m09 »Duminică 16.10.2016 13:13:24

Re: Copilul 44

din Branko126 »Duminică 16.10.2016 13:23:48

Numele slovac este Child Number 44. Nici Viš Viovský, nici Turjanová nu au fost dublate în film. Cred că, dacă adăugați un profil de dublare TV înainte de premieră, doar prin exemplu, nu aruncați doar dubbers din stomac.

Re: Copilul numărul 44/Copilul 44

din Soclu »Duminică 16.10.2016 13:44:12

Personal, aș putea descrie legătura dintre Ivan Šandor și Tom Hardy în cuvinte complet diferite de „super”, dar nu o voi diseca mai în profunzime, așa cum am comentat cu ceva timp în urmă cu Warrior. În orice caz, această dublare este mare păcat, deoarece un film similar (nici măcar nu mă deranjez cu calitatea în sine, ci mai degrabă cu anul în care a fost creat și distribuit) ar trebui abordat cu siguranță diferit.

Apropo, JOJka a prezentat cu adevărat filmul ca Child Number 44? Pentru că cel puțin pe YT-ul său are Child 44 scris în timpul trailerelor și filmul a mers și la cinematografe cu același nume.

Re: Copilul 44

din lubo »Duminică 16.10.2016 15:12:19

Habar n-am ce s-a întâmplat. Tot ce știu este că ieri autorul profilului i-a avut acolo pe Mackovic și Rufus, precum și acum. Am menționat Turjanová și Višňovský doar ca și cum ar fi dublat actorii pentru Daniel, pentru că a existat o greșeală că dublarea a fost făcută de Daniel, deci a fost doar un argument că atunci când Rúfus și Mackovičová sunt acolo pentru Oldman și Rapace, nu va fi fii Daniel. Dacă între timp a existat haos în acest sens, îmi cer scuze.