Scurt dicționar al limbii slovace

1. formarea (circulară) a florilor, crenguțelor etc. utilizare ca decor: recoltă, nuntă v., doliu v., venire v.;
pune în., pune în. la mormânt;
lauri v. simbol al victoriei

ortografia

2. ce are forma unei coroane de flori: v. munți, v. riduri;

Regulile ortografiei slovace

  • Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. din florile și ramurile formației tricotate, personalizate. circular al. de formă ovală, în scop decorativ:. de trandafiri, de flori artificiale;
    chechin v.;
    da, pune la cineva. pe cap;
    da cuiva in. la mormânt;
    țese v.;
    nunta v. cine are mireasa pe cap;
    dožinkový v. tricotat din cereale;
    simbolul sfârșitului recoltei;
    mirt v. din crenguțe de mirt purtate de tineri;

    pren. un simbol al inocenței virgine: Protejați coroana de mirt ca niște ochi în cap. (Gheaţă);
    lauri v. de crenguțe de lauri;

    pren. simbol al gloriei, succesului, recunoașterii, victoriei;
    spin v. (J. Kráľ) simbol al suferinței;
    în. ceapă, usturoi ceapă, usturoi cu încurcătură uscată împletită în împletitură;
    pren.: Va merge la nuntă în coroană sau cum? (Kuk.) Ca fecioară;
    dacă nu este demn să porți acea coroană de flori (Kuk.) dacă nu mai este virgină;
    Nu va merge la biserică sub coroană de flori (Tim.) Nu va merge la căsătorie ca o fecioară.

    2. ceva asemănător formei, grupării etc. coroană, cerc, semicerc: sub coroană a luat (Lajč.);
    coroană de munte semicirculară (Min.);
    pe masă o coroană de cupe albe (Tat.);
    în. debrecen (Tomašč.);
    safir căptușit cu coroane strălucitoare (Jégé);
    în. riduri (Kost.);
    Există ceva ruginit în șanț, răsucit într-o coroană de flori. (Heč.) Avea picioarele într-o coroană de flori (Jégé) strâmbă, într-un „o”;
    păr împletit, coroană de modă veche înfășurată (Al.) tip de coafură;
    tehnologie. în. volant, roți dințate;
    rotund, zimțat v.;
    condiție. beton v. bandă de beton pe pereții perimetrali;
    albine. medný v. stocuri de miere dispuse în cerc în jurul fructului albinei;

    anat. mușchi circular, se îndoaie în jurul unor organe: încrețit, ghindă v.;

    Al treilea apel. integritate sexuală, virginitate: o fată pierdută în.;

    4. detalii dispuse într-un întreg mai mare, ciclu: v. cântece (Stea);
    în. circumstanțe interconectate (Karv.);
    poet. sonet v. un ciclu de 15 sonete special aranjate și conectate;

    coroană de flori m.: panglici v-é;
    anat. v-á artera;

    2. kuch. tip de deserturi: gălbenuș, mac v-y;

    A treia petrecere de dans (de exemplu, în școlile de dans): Rujana a organizat o coroană de șorț pentru carnaval. (Zgur.)