Scurt dicționar al limbii slovace
steh -u m. o parte a firului între două ace de ac atunci când coaseți, brodați; infilarea acului prin tesatura: drept, lant s.
stehlík -a mn. N și A -y m. pasăre cântătoare mică cu pene colorate, zool. Carduelis;
coapsa -a -hien s. parte a piciorului dintre genunchi și șold: s-á musculară;
gâscă s., s-a carne;
nu mișcați doc. face cusături; pre-cusatura cu cusaturi mai lungi: p. fusta
Regulile ortografiei slovace
auriu ma mn. N a A-y m.; căprioară
coapsă -a ‑ hien s.; coapsă; stehienko ‑a ‑nok s.
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
cusatura, -u omule. r. o porțiune a firului între două știfturi de ac adiacente la coasere;
mod de cusut, broderie: Mâna așează cu îndemânare cusătura după cusătură pe o țesătură lucioasă. (Tim.) A lăudat cusătura dreaptă și mică ca perlele. (Vans.) A cusut pantaloni de pânză cu cusături stângace de băiat. (Min.);
felie virgulă, cruce, acoperire, margine, margele, margele, transversală, lanț, legat, broderie, spate s.;
lek. piele s. la aderare, coase capre al. mușchi cu sutură sterilă după lacerare al. dupa operatie
căprioară, -a, mn. Nu. -bărbatule. r. specii de păsări cântătoare;
zool. cu. comun (Carduelis carduelis);
căprioarele și căprioarele, -ia, -ie vin. m.: s-ie pui
coapsa veni. m. expr. având coapse puternice (Stea)
Prima parte a piciorului dintre genunchi și șold: palmă pe s-s;
2. kuch. crud, prajit al. altfel preparată carne din aceeași parte a piciorului: bou, oaie, vițel, porc, gâscă, pui, broască s.;
coapsa si aditivul coapsei: anat. s-á os;
mușchii s-é;
coapsa, -a, nok, se diluează. și stehience, -a, -nec centru. zdrob. expr.
a mișca, -uje, -ují nedock. felie (ce) ușor, preliminar, pentru a testa coase cusături lungi, face cusături: s. bluză, rochie, fustă;