Portalul Antipropaganda.sk aduce o traducere a articolelor din ultimul număr din Disinformation Digest, publicat de forța de grevă europeană pentru a combate propaganda rusă Task Force East StratCom. Grupul analizează săptămânal modul în care presa pro-Kremlin vede lumea și ce spun vocile ruse independente. Urmează tendințele de pe rețelele de socializare rusești, ceea ce face posibilă plasarea narațiunilor rusești într-un context mai larg.

e-mailurilor

Migrant achitat de acuzații de viol?

Miercuri, 26 octombrie, postul de televiziune rus Pervyi Kanal a difuzat o poveste șocantă: un tribunal austriac a achitat un refugiat din Orientul Mijlociu de violul unui băiețel de 10 ani, deoarece refugiatul nu vorbea germana și, prin urmare, nu înțelegea când băiatul a spus că nu.

De fapt, imigrantul nu a fost achitat, este încă în arest și așteaptă un nou proces în 2017. Insider și secțiunea rusofonă a Deutsche Welle au raportat în termen de 24 de ore de la raportul înșelător că raportul a fost fals. Pervyi Kanal a șters acest mesaj de pe site-ul său. Cu toate acestea, este încă disponibil datorită cache-ului Google.

Cinci zile mai târziu, președintele Putin a făcut referire la poveste la o conferință privind relațiile interetnice pentru a arăta de ce Rusia ar trebui să se bazeze pe experiența sa pe această temă și nu pe cea europeană. "Ați văzut ce se întâmplă - un imigrant a violat un copil într-una dintre țările europene", a declarat președintele pentru Moscow Times. Putin a explicat în continuare că aceasta este „o consecință a declinului valorilor naționale tradiționale și a vinovăției migranților”, potrivit cotidianului austriac Kurier.

Nu este prima dată când criza refugiaților a devenit subiectul unei campanii de dezinformare pro-Kremlin. Prin criză, este posibil să convingem publicul rus că Europa este plină de probleme periculoase și se abate de la „valorile tradiționale”. În afara Rusiei, astfel de povești pot, la rândul lor, să adâncească tensiunile sociale existente și astfel să destabilizeze societatea europeană.

Cel mai faimos exemplu a fost așa-numitul „caz Lisa” din Germania. Presa de stat rusă a falsificat povestea unei fete germane de limbă rusă de 13 ani care a fost violată de imigranți. Deși povestea s-a dovedit rapid a fi falsă, ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, a menționat în repetate rânduri povestea și a acuzat autoritățile germane de „probleme cuprinzătoare sub covor”.

Acțiune împotriva cenzurii

Actorul și CEO-ul Teatrului Satirikon din Moscova, Konstantin Raikin, a vorbit în timpul celui de-al VII-lea Congres al Profesioniștilor din Teatrul Rus și a ținut un discurs critic împotriva cenzurii.

Una dintre cele mai respectate și populare figuri din Rusia, legenda vie Konstantin Raikin, a subliniat paralela dintre viața culturală a Rusiei moderne și viața culturală a Uniunii Sovietice a lui Stalin. În provocare, Raikin a menționat regretatul său tată, la fel de cunoscut actor Arkady Raikin (1911-1987), un lider cultural excepțional care a supraviețuit perioadei terorii lui Stalin. Mesajul lui Raikin Jr., potrivit căruia cenzura este la fel de rea astăzi ca pe vremea lui Stalin și că sprijinul financiar al guvernului pentru cultură nu ar trebui să însemne automat controlul creativității, a fost un răspuns la anularea mai multor spectacole și expoziții de teatru, dar și la îndrumare din partea conducerii politice.cum se interpretează clasicii ruși.

Discursul lui Raikin a fost pus la dispoziția publicului larg de diferite medii, inclusiv televiziunea independentă Dozhd și portalul independent de știri Meduza, și a stârnit o dezbatere intensă despre locul în care cultura și politica se intersectează. Purtătorul de cuvânt al lui Putin, Dmitri Peskov, care a răspuns lui Raikin, a declarat: "Cenzura este inacceptabilă, dar este necesar să se separe acele spectacole artistice și lucrările finanțate de guvern de cele care utilizează alte resurse financiare".

Printre mulți care l-au susținut pe Raikin s-a aflat binecunoscutul regizor de film Andrey Zvyagintsev: „Este destul de clar că cenzura este în plină desfășurare în viața culturală actuală din țara noastră”, a scris Zvyagintsev într-un comentariu publicat pe blogul politicianului de opoziție Alexey Nevalny . „Interzicerea spectacolelor, interdicția expozițiilor, interdicția publicării textelor - totul este cenzură”, continuă el. „Este uimitor cât de ușor este să schimbi percepțiile oamenilor. Nimeni nu se va mai opri acolo. Noi spunem: „Aceasta este cenzura”, iar ei spun: „Este sprijin și finanțare guvernamentală”.

Zyagintsev a subliniat, de asemenea, legătura dintre cenzură și propagandă: „Fiul meu a împlinit recent de 7 ani […] De ani de zile nu mai avem televizor acasă. A început să meargă la școală în acest septembrie. După prima săptămână, am întrebat ce învățase deja să învețe și fiul meu mi-a spus: „La Moscova, există Piața Roșie, Kremlinul și grădina zoologică, avem președintele Putin, care este bun și bun.” exact despre ce este vorba de finanțarea guvernamentală: în loc de cunoștințe obiective obținem o ideologie și când începem să învățăm să scriem, învățăm să scriem propagandă ”.

#SurkovLeaks

Grupul ucrainean de hacking Cyberjunta a lansat mii de e-mailuri săptămâna trecută, presupus din căsuța poștală a lui Vladislav Surkov, asistentul președintelui Putin. Purtătorul de cuvânt al lui Putin, Dmitri Peskov, a numit fals mesajul și contul de e-mail, spunând că Surkov „nu a folosit niciodată e-mailul”.

Dar e-mailurile nu provin din contul de e-mail personal al Surk, ci dintr-un cont menținut de asistentul său. Digital Forensic Research Lab crede că scurgerea de e-mailuri este reală: „Este destul de ușor să falsifici fotografii pe ecran, documente PDF și alte fișiere, dar falsificarea unei căsuțe de e-mail este destul de provocatoare” New York Times citează un om de afaceri rus care confirmă autenticitatea mesajelor sale, care au apărut printre e-mailurile publicate.

Aceste e-mailuri ar fi confirmat ceea ce majoritatea analiștilor au spus despre războiul din Ucraina - că Kremlinul conduce „rebelii” din estul Ucrainei. [Surkov] a primit de la un oficial separatist de rang înalt o listă a victimelor din Donbas, rapoarte privind cheltuielile pentru biroul guvernamental din Donetsk, solicită modificarea „scrisorii din poporul Donbas” pentru autoritățile ucrainene, solicitând oprirea tuturor activități militare în regiune. Acest document a apărut ulterior în presa pro-Kremlin ca fiind autentic ”, descrie The Moscow Times.

Potrivit unui alt e-mail, Surkov a primit o listă de candidați pentru funcții de conducere în „republica” separatistă. Alte documente includeau o conversație cu oligarhul rus Konstantin Malofeyev, „care aparent a jucat un rol important în finanțarea mișcării separatiste din Ucraina”, spune Radio Free Europe.

Pentru informații mai detaliate despre e-mailurile scurse, consultați articolul din Digital Forensic Research Lab.