Comunicarea cu japonezii este în general destul de imposibilă, dar nu imposibilă. Engleza celor mai mulți dintre ei este slab distorsionată la nivelul vechiului Fera din Lazov și chiar și puținele fraze care le-au rămas de la școală au un accent atât de nebun, încât fără cunoștințe de bază ale japonezei, jumătate dintre ei le poate înțelege și altele trebuie descoperite. (aha, cât de ușor am ajuns la esența comunicării japoneze!)

În japoneză, sunetele R și L sunt pronunțate mai mult sau mai puțin la fel și luate ca unul, deoarece diferența (ușoară) de sunet nu schimbă sensul cuvintelor. Distracția apare atunci când încearcă să vorbească engleză, de exemplu, și au dificultăți în a distinge L sau R. Pentru a vă putea imagina - ca un copil care încă nu poate spune R și cere să mănânce un schi, iar când R îl învață, îl pune peste tot, deci chiar și de la trimiterea lor la dracu. oarecum. Gluma mea de ilustrație preferată: Știi ce fac bărbații japonezi când au erecții? Ei votează!

Pentru a înrăutăți lucrurile pentru creierul nostru slovac, propozițiile lor pseudo-englezești sunt intercalate cu expresii japoneze cum ar fi e-it nu, da nu (ambele înseamnă ceva de genul hm al nostru, ei bine, știi - depinde de context), sau ce (înseamnă un pic și super-Japonia decentă este cu adevărat obișnuită) și ce (argou foarte, aprox. mort). O perlă completă este termenul Čotomate, care înseamnă Așteptați o clipă!

Vorbirea într-un mod dovedit numit mâini-picioare poate părea tentantă până când încercăm și găsim diferențe chiar și în expresiile de bază. De exemplu, ei exprimă termenul „eu” arătând spre nas, un gest cu mâna în sensul „vino aici” ne amintește mai degrabă de o încuviințare de rămas bun, cu mâinile încleștate ca o cerere de a spune „scuze” și un bizar încrucișarea arătătorilor sau a mâinilor în formă de X în fața ei înseamnă nu/negativ/interdicție (apare adesea însoțită de o expresie ușor enervantă, deoarece japonezii sunt foarte reticenți în a-și exprima dezacordul - încă mai are ceva lipsit de respect).

Un alt mijloc important de exprimare este adorarea. Mai presus de toate, este o expresie de respect și, în același timp, o bună oportunitate de a afla cine are ce statut într-o anumită situație sau grup. Când vă luați rămas bun pe trotuarul din fața restaurantului, vedeți adesea arcuri multiple comice: subordonate superiorului, superioare subordonate din spate și subordonate din nou superioare. posibile variații cu repetarea expresiilor reciproce de respect a mai multor subordonați și a mai multor superiori ad nauseam.

Nimeni nu se va aștepta ca dvs., ca turist, să vă închinați în fața lui, dar o încuviințare a salutului sau în plus față de mulțumiri va aprecia cu siguranță. Cu toate acestea, aveți grijă să nu exagerați cu căldura efortului - un arc prea adânc sau lung poate însemna un mega-respect greșit (în contextul nostru, ca și cum ați fi scos pălăria în loc să-l salutați pe coleg și v-ați închinat teatral față de pantofi, doar mega-jenă), precum și o scuză de proporții enorme (de exemplu, dacă ați fi fost responsabil pentru moartea cuiva). Următorul pas ar fi să te îngenunchezi și să regreți existența cu fruntea pe podea. Strângerea de mână este, de asemenea, obișnuită în raport cu un străin, dar aveți grijă - conform etichetei, acestea se exclud reciproc cu închinarea!

comunici

Fals nu prea mult? Obama aplecându-se înainte, cuplul imperial zâmbind politicos

În ciuda lipsei de engleză, japonezii obțin toate punctele bonus pentru disponibilitatea lor incredibilă. Extratereștrii pierduți în jungla Tokyo pot aduce oriunde au nevoie de ea, indiferent de ruta lor originală, și chiar dacă nu știu nimic în engleză în afară de „Herro, te rog să aștepți”, de obicei iau inițiativa de a găsi pe cineva care să înțeleagă confuzia față albă mai mult. Decența și ajutarea celorlalți de aici nu cunoaște granițe în vorbire sau cultură - este o țară în care un tip complet străin se oprește cu mașina și își dă umbrela unui străin înmuiat în ploaie. Doar ca să nu se ude.

Youtubista Ken Tanaka este un frumos rezumat al tot ceea ce caracterizează și modul în care homo japonicus este prezentat și, de asemenea, în mod bizar ascuns sub pielea unui bărbat alb. N-aveați idee cât de ușoară ar putea fi japonologia dacă ați intra în ea de la capătul potrivit. Ken Tanaka te iubește, așa că te va ajuta: