Spectacolul dramaturgului american David Auburn de la Teatrul Walter Kerr din Broadway a câștigat duminică seara premiul Tony, un echivalent teatral al unui Oscar, la Radio City Music Hall din New York. Ceremonia a fost transmisă în direct de unul dintre marii americani

5 iunie 2001 la 12:00 AM

dovada

Actrița Mary-Louise Parker și dramaturgul David Auburn. FOTO - AP

Producția de la New York a The Proof este un fenomen al scenei teatrale locale: este considerată a fi cea mai importantă piesă americană din ultimii ani. A câștigat patru premii importante la rând: Drama Desk, Outer Critics Circle, Drama League și, mai recent, cel mai faimos, Premiul Pulitzer pentru dramaturgul David Auburn.

Dovada a apărut și în planul dramaturgic al Teatrului Național Slovac, chiar înainte de Premiul Pulitzer. Ar fi una dintre puținele piese contemporane în care este angajat Teatrul Național. „În toamna anului trecut, ambasadorul Republicii Slovace în SUA, Martin Bútora, mi-a trimis un alt joc american de succes, Copenhaga de Michael Frayn. Și în recenziile sale, am găsit link-uri către Proof ", spune dramaturgul Teatrului Național Slovac Martin Porubjak.

„Criticii au spus că Copenhaga este în regulă, dar Proof este cea mai bună dramă americană oferită în prezent. Trebuia să începem să o repetăm ​​în septembrie anul acesta pe Scena Mică a Teatrului Național Slovac. Dovada urma să fie tradusă de Martin Bútora și soția sa Zorka, iar în calitate de director m-am apropiat de Vladimír Strnisko. "

Artista Marija Havran lucra deja pe scenă, dar regizorul Strnisko a decis în cele din urmă o piesă diferită în aceste zile - Scenele din viața căsătorită dovedite de Bergman.

Matematica ca sport de top

„Un joc cu o melancolie profundă și bogată”, a scris The New York Times.

Cei care nu sunt profund versați în matematică pot crede că personajele vorbesc despre ceva la modă, cum ar fi compoziția sau designul de modă, și nu despre ecuații și dovezi matematice, „frumoase sau elegante” sau, dimpotrivă, „lipite, aurite, fără formă” .

Discuțiile despre fizica nucleară din Copenhaga sunt jocuri pentru copii, spre deosebire de ceea ce discută în Proof două părinți matematici, părintele Robert și fiica sa cea mică, Catherine, cărora le pasă de el. Pentru ei, matematica este poezie. „Procesele creative care duc la această poezie strălucesc întotdeauna ca scântei neașteptate de inspirație care se mișcă în limita tragediei. În el, spiritul părăsește corpul și acesta rămâne jefuit. "

Din piesa lui Auburn înțelegem că matematicienii suferă de groaza unei boli progresive care apare în mod legal și întotdeauna imediat după atingerea vârfului - pierderea intelectului, a progeria intelectuală. „Creativitatea atinge vârfurile în jurul vârstei de douăzeci și trei de ani, iar apoi merge doar la vale”, spune Hal, îndrăgostitul iubit al Catherinei, profesor de matematică, cu un coeficient intelectual ghemuit undeva sub coeficientul intelectual stratosferic. - Și la cincizeci de ani, s-a terminat, poți merge la liceu.

Intelectul genial l-a părăsit pe Robert, tatăl Catherinei, cu mult înainte de a găsi nebunia care îl va duce la moarte. Fiica sa se confruntă cu șocul perdelei morții care se încetinește, pe care o vede la vârsta de douăzeci și cinci de ani.

„În unele nopți simt că a fost bine”, a spus Mary-Louise Parker, care o interpretează pe Catherine, la Premiul Tony pentru cea mai bună actriță, „alteori simt că nu-mi place deloc. Nu este ceva care poate fi complet îndeplinit. Mai degrabă, ceva pe care îl poți experimenta, încerca și dezvolta doar cu el din nou și din nou. ”

„Este greu de spus cum se dezvoltă spectacolul. Problema este că se schimbă încet. Este ca și cum ai vedea o plantă crescând ”, a spus unul dintre actori. „Când jucați rolul mult timp, vedeți ceea ce nu ați văzut până acum. Deși totul despre ea este scris pe aceeași hârtie pe care ați avut-o de la început ".

„Dacă spectacolul este dovada performanței, atunci Dovada de la Teatrul Walter Kerr este o mare victorie”, a scris New York Times. „Este ca un joc pe stradivárka, iar cei patru actori răspund provocărilor textului ca un cvartet virtuos. Probabil datorită lui Mary-Louis Parker, a cărei Catherine, cu pasiunea ei vibrantă, este probabil o figură cheie în cariera ei. ”

Dovada lui Auburn aproape a ajuns la repertoriul Teatrului Național Slovac. Aceasta ar fi probabil prima din Europa, în acest caz, care surprinde tendința americană înainte ca aceasta să devină la modă. Nu s-a întâmplat, poate altă dată.