durere în chineză p. hipersensibil, dureros 1
durere i p. lament 1, lament
ivo durere 1. cf. dureroasă 2. p. greu 3
dureros 1. care doare, care provoacă fizic, diluat. de asemenea, dureri mentale; indicativ de durere • dureros: dureros, zona dureroasă după operație; injecție dureroasă, dureroasă • dureroasă • dureroasă • dureroasă: dureroasă, dureroasă, dureroasă a membrelor, carte. i (transc.) agitat, nevindecat: plagă agitată, nevindecată • dureroasă (mai des despre durere mentală, rar și despre durere fizică): pierderea durerii; extracție dureroasă a dinților (op. nedureroasă) • sensibilă (pentru durere): rana este încă dureroasă, sensibilă • carte. bolnav (indicativ al durerii psihice): oftat dureros
durere nr 1. cf. dureroasă 2. p. greu 3
dureros 1. revelator, provocator mental, diluat. și durere fizică; indicativ de durere • dureros: dureros, despărțire dureroasă, hipersensibilitate; intervenție dureroasă, dureroasă, naștere (op. nedureroasă) • dureroasă: sensibilitate dureroasă, rană dureroasă • carte. comun • amar • fierbinte • trist (plin de amărăciune, tristețe): o privire bolnavă; dezamăgire amară, fierbinte; zâmbet trist • carte.: dureros • dureros • diluat. dureros: perioadă dureroasă, dureroasă; suspine dureroase • jalnice • carte.: jalnic • mâhnit (plin de durere, mâhnire): jelitor, jelitor, jale îndurerat • carte: sfâșietoare • sfâșietoare: sfâșietoare, scenă sfâșietoare, poveste, plâns • expr., adesea peior.: dureros • suferință: priviți cu o expresie dureroasă, suferindă pe față • dureros • carte. gigantic: privire dureroasă la un copil bolnav, amintire gigantică a unei copilării nefericite auto - torturare: durere auto - torturantă • poet. golgotský: golgotský kríž (Hviezdoslav) • cu șapte răni (de asemenea poet., care a suferit mult): Maica Domnului cu șapte răni, pământ cu șapte răni (Schelet) • expr. dureros: mama dureroasă • pren.: spinos • spinos: cale de viață spinoasă, spinoasă